Ditemukan 127 data
113 — 24
jelas bspecimen tanda tangan tersebut ada di daftar list peyabat yang berhak menandatangani Form E Menurut Majelis : bahwa sesuai Keputusan Terbanding Nomor: KEP5671/KPU.01/2012 tanggal 10 Oktober 2012,berdasarkan LPPT yang diterima Terbanding, diketahui bahwa fasilitas tarif preferensi ACFTA
Jiangsu , sehingga atas keraguan tersebut maka tarif ditetapkan sesudengan tarif BTKI 2012 sebesar BM 5% (MEN);bahwa untuk mengecek keabsahan tanda tangan pada Form E Nomor: E123201S90650026 tanMei 2012, telah diminta konfirmasi kepada Jiangsu EntryExit Inspection and Quarantine BureauPeoples Republic of China dengan Surat Terbanding Nomor: S1108/KPU.01/2012 tanggal 10 Itperihal: Confirmation on Certificate of Origin, namun sampai saat ini belum di konfirmasi;bahwa berdasarkan Rule 12, Rules of Origin For
melakukan pengurusan Surat KeteAsal (Form E) Nomor: E123201890650026 tanggal 22 Mei 2012 dengan uraian bar:Propylacettate sejumlah 28.80 MTS, Gross Weight 31,600.00 Kgs;bahwa dari penelitian dokumen yang diterima oleh Terbanding diketahui bahwa fasilitas tarif pACFTA tidak dapat diberikan kepada Pemohon Banding karena tanda tangan pejabat yang bermenandatangani Form E Nomor: E123201S90650026 tanggal 22 Mei 2012 yang dilampirkan dengan contoh specimen tanda tangan petugas yang berwenang menerbitkan COO Jiangsu
Certification Procedures (OCP) for Thof Origin of The AseanChina Free Trade Area;bahwa dalam PMK Nomor: 235/PMK.011/2008, tanggal 23 Desember 2008 Pasal 2 huruf (a)hanya berlaku terhadap barang impor yang dilengkapi dengan Surat Keterangan Asal (Form E) yaditandatangani pejabat berwenang;bahwa atas perbedaan tanda tangan pejabat yang berwenang yang menandatangani Form Econtoh Specimen tanda tangan petugas yang berwenang menerbitkan COO, Majelis telah nkepada Terbanding untuk melakukan konfirmasi kepada Jiangsu
EntryExit and Quarantine BuP.R China dan membawa asli specimen tanda tangan;bahwa Terbanding dalam persidangan mengemukakan telah melakukan konfirmasi kepada JiangsuExit and Quarantine Bureau of P.R China dengan surat Nomor: S1108/KPU.01/2012 tanggal2012 dan belum dijawab oleh Jiangsu EntryExit and Quarantine Bureau of P.R China;bahwa dalam persidangan Terbanding menyerahkan Specimen Signatures of Official AuthorizedCertificate of Origin of The Peoples Republic of China, berdasarkan penelitian Majelis
102 — 21
sejumlah1.115 Pckgs.bahwa Form E Nomor: E123203901110086 tanggal 2 Juli 2012 sedang Bill ofLading Nomor: MOLU 13006326562 tanggal 1 Juli 2012.bahwa dari penelitian dokumen yang diterima oleh Terbanding diketahuibahwa fasilitas tarif prefrensi ACFTA tidak dapat diberikan kepada PemohonBanding karena tanda tangan pejabat yang berwenang menandatangani FormE Nomor: E123203901110086 tanggal 2 Juli 2012 yang dilampirkan berbedadengan contoh specimen tanda tangan petugas yang berwenang menerbitkanCOO Jiangsu
Rulesof Origin of the AseanChina Free Trade Area.bahwa dalam PMK Nomor: 235/PMK.011/2008, tanggal 23 Desember 2008Pasal 2 huruf (a) tertulis hanya berlaku terhadap barang impor yangdilengkapi dengan Surat Keterangan Asal (Form E) yang telah ditandatanganipejabat berwenang.bahwa atas perbedaan tanda tangan pejabat yang berwenang yangmenandatangani Form E dengan contoh Specimen tanda tangan petugas yangberwenang menerbitkan COO, Majelis telah meminta kepada Terbandinguntuk melakukan konformasi kepada Jiangsu
EntryExit and QuarantineBureau of P.R China dan membawa asli specimen tanda tangan.bahwa Terbanding dalam persidangan mengemukakan telah melakukankonfirmasi kepada Jiangsu EntryExit and Quarantine Bureau of P.R Chinadengan surat Nomor: S1783/KPU.01/2012 tanggal 13 September 2012 dantelah dijawab oleh Jiangsu EntryExit and Quarantine Bureau of P.R Chinadengan surat tanpa nomor tanggal 23 Oktober 2012 dan mendapat jawabanbahwa Form E Nomor: E123203901110086 tanggal 2 Juli 2012 telahditandatangani
117 — 29
Terbanding pada pokoknya mengemukakan bahwaberdasarkan penelitian silang antara Form E dan The Signature inSpecimen Signatures of Officials Autorized to Issue Certificate of Originof the People's Republic of ChinaJiangsu EntryExit Inspection AndQuarantine Bureau Of The People's Republic of China, tanda tanganpada kolom 12 Form E Nomor E123216031347003 tanggal 25 Juni2012 berbeda dengan Specimen Signatures of Officials Autorizedtersebut dan Terbanding telah melakukan retroactive check (konfirmasi)kepada Jiangsu
Pemohon Banding juga mendapat informasi dari Jiangsu EntryExit Inspection andQuarantine Bureau of The Peoples Republic of China melalui shipper bahwa mereka adamenerima surat konfirmasi keabsahan Form E dari Terbanding.
E123216031347003 tanggal25 Juni 2012 dikarenakan berdasarkan penelitian silang antara Form E danThe Signature in Specimen Signatures of Officials Autorized to IssueCertificate of Origin of the People's Republic of ChinaJiangsu EntryExit Inspection And Quarantine Bureau Of The People's Republic ofChina, tanda tangan pada kolom 12 Form E Nomor E123216031347003tanggal 25 Juni 2012 berbeda dengan Specimen Signatures of OfficialsAutorized tersebut dan Terbanding telah melakukan retroactive check(konfirmasi) kepada Jiangsu
101 — 28
penelitian terhadap data/bukti pendukung yang dilampirkan disimpulkan bahvdalam importasinya, Pemohon tidak dapat menggunakan Fasilitas Tarif Bea Masuk dalam rangkaASEANChina Free Trade Area (ACFTA) karena tidak memenuhi ketentuan untuk mendapatkarpreferensi tarif dalam rangka ASEANChina Free Trade Area (ACFTA) karena tanda tangan yantercantum dalam Form E berbeda dengan Specimen tanda tangan pada Specimen Signatures ofOfficials Authorized to Issue Certificate of Origin of The Peoples Republic of China (Jiangsu
Oktober 2012,berdasarkan penelitian, yang menjadi permasalahan adalah pemenuhan ketentuan untuk mendapapreferensi tarif dalam rangka ASEANChina Free Trade Area (Form E);bahwa penelitian terhadap uraian masalah dan dokumen pelengkap adalah bahwa berda:penelitian terhadap dokumen Form E yang dilampirkan, ditemukan bahwa tanda tangan yang terc:dalam Form E berbeda dengan Specimen tanda tangan pada Specimen Signatures of OfAuthorized to Issue Certificate of Origin of The Peoples Republic of China (Jiangsu
bahwa berdasarkan penelitian terhadap data/bukti pendukung yang dilampirkan disimpulkan dalam importasinya, Pemohon tidak dapat menggunakan Fasilitas Tarif Bea Masuk dalam rASEANChina Free Trade Area (ACFTA) karena tidak memenuhi ketentuan untuk mendaypreferensi tarif dalam rangka ASEANChina Free Trade Area (ACFTA) karena tanda tangantercantum dalam Form E berbeda dengan Specimen tanda tangan pada Specimen SignatuOfficials Authorized to Issue Certificate of Origin of The Peoples Republic of China (Jiangsu
Procedures (OCP) for the Rules of Origin of the AseanChina Free Trade Area;bahwa dalam PMK Nomor: 235/PMK.011/2008, tanggal 23 Desember 2008 Pasal 2 huruf (a) thanya berlaku terhadap barang impor yang dilengkapi dengan Surat Keterangan Asal (Form Etelah ditandatangani pejabat berwenang;bahwa atas perbedaan tanda tangan pejabat yang berwenang yang menandatangani Form Econtoh Specimen tanda tangan petugas yang berwenang menerbitkan COO, Majelis telah mkepada Terbanding untuk melakukan konformasi kepada Jiangsu
EntryExit and Quarantine BurP.R China dan membawa asli specimen tanda tangan;bahwa Terbanding dalam persidangan mengemukakan telah melakukan konfirmasi kepada JEntryExit and Quarantine Bureau of P.R China dengan surat Nomor: S1738/KPU.01/2012 tanSeptember 2012 namun belum dijawab oleh Jiangsu EntryExit and Quarantine Bureau of P.R Clbahwa dalam persidangan Terbanding menyerahkan Specimen Signatures of Official AuthoriIssue Certificate of Origin of The Peoples Republic of China, berdasarkan penelitian
164 — 12
Area.bahwa dalam PMK Nomor: 117/PMK.011/2012, tanggal 10 Juli 2012 Pasal 2ayat (1) huruf (a) tertulis hanya berlaku terhadap barang impor yangdilengkapi dengan Surat Keterangan Asal (Form E) yang telah ditandatanganipejabat berwenang di negara yang bersangkutan.bahwa atas perbedaan tanda tangan pejabat yang berwenang yangmendandatangani Form E dengan contoh Specimen tanda tangan petugasyang berwenang menerbitkan COO.bahwa Terbanding dalam persidangan mengemukakan telah melakukankonfirmasi kepada Jiangsu
Entry Exit Inspection and Quarantine Bureau ThePeoples Republic of China dengan surat Nomor: S8108/WBC.10/MemperhatikanMengingatMemutuskanKPP.MP.01/2012 tanggal 2 Oktober 2012 dan pihak Jiangsu Entry ExitInspection and Quarantine Bureau The Peoples Republic of China sudahmenjawab konfirmasi dari Terbanding pada tanggal 26 Oktober 2012 yangmenyatakan bahwa Form E Nomor: E123211030840006 tanggal 31 Agustus2012 benar diterbitkan oleh Jiangsu Entry Exit Inspection and QuarantineBureau The Peoples Republic
114 — 25
VI/19/2013Bea Masuk2012bahwa yang menjadi pokok sengketa adalah Penerbitan Keputusan Direktur Jenderal Bea danCukai Nomor : KEP1467/KPU.01/2012 tanggal 19 Maret 2012, tentang Penetapan atasKeberatan terhadap Surat Penetapan Tarif dan/atau Nilai Pabean (SPTNP) Nomor : SPTNP000459/NOTUL/KPUTP/BD.02/2012 tanggal 10 Januari 2012;bahwa penelitian terhadap Form E nomor : E113211014340020 tanggal 07 Desember 2011 danspecimen tanda tangan pejabat yang berwenang dari Jiangsu di atas didapatkan tanda tanganpejabat
yang berwenang tidak identik dengan specimen tanda tangan pejabat yang berwenangdari Jiangsu (Specimen Signatures of Officials Authorized to Issue Certificate of Origin of thePeople's Republic of China) sehingga atas importasi yang dilakukan tidak dapat diberikanpreferensi tarif BM dalam kerangka ACFTA sesuai Peraturan Menteri Keuangan RI nomor :236/PMK.011/2008 tanggal 23 Desember 2008 tetapi menggunakan tarif yang berlaku umum;bahwa dokumendokumen yang Pemohon Banding sampaikan dalam rangka impor
sebagai berikut :bahwa berdasarkan pemeriksaan Majelis atas PIB Nomor 481274 tanggal 20 Desember 2011,kedapatan pengisian kolom PIB, antara lain sebagai berikut : Kolom Uraian Nomor Tanggal Keterangan. 281115 Invoice NTJH N1984 011 0712 17 BL/AWB KMTCSHA2575740 011Fasilitas Impor 54 19 Surat 0712Keputusan E113211014340020 011 bahwa berdasarkan pemeriksaan Majelis atas Invoice Nomor NTJH N1984 tanggal 28Nopember 2011 diketahui Penerbitnya adalah : Nantong Jinghua Pharmaceutical Co., Ltd.Nantong, Jiangsu
138 — 29
tarif bea masuk yang berlaku secara umum lebih rendah dari tarif bea masukdalam rangka ASEANChina Free Trade Area (ACFTA) sebagaimana tercantum dalamLampiran, tarif yang berlaku adalah tarif bea masuk yang berlaku secara umum.bahwa Terbanding telah melakukan konfirmasi atas origin criteria dalam Form ENomor: E133202102690010 tanggal 04 Juni 2013 kepada pihak penerbit Form Edengan Surat Kepala Kantor Pelayanan Bea dan Cukai Tipe A Tanjung Priok Nomor:$2680/KPU.01/2013 tanggal 28 Juni 2013 kepada Jiangsu
EntryExit Inspectionand Quarantine Bureau of The Peoples Republic of China perihal Confirmation ofCertificate of Origin, namun sampai dengan sidang terakhir tanggal 26 Juni 2014Terbanding tidak dapat menunjukkan jawaban atas konfirmasi tersebut;bahwa surat nomor: JS13231 tanggal 03 September 2013 yang ditujukan kepadaTerbanding dari Jiangsu EntryExit Inspection and Quarantine Bureau of ThePeoples Republic of China yang dilampirkan Pemohon Banding dalam SuratBantahan, antara lain menyatakan bahwa
139 — 31
bahwa menurut Pemohon Banding, barang impor dengan PIB Nomor: 195994tanggal 20 Mei 2013 merupakan barang produksi dari Negara China, dimana antaraNegara China dan Negara yang tergabung dalam ASEAN terikat dalam kerjasamaekonomi ASEAN China Free Trade Area (ACFTA), sehingga terhadap barangtersebut berhak mendapatkan tarip Bea Masuk Impor dalam rangka ACFTA, danbahwa barang impor telah dilengkapi dengan Surat Keterangan Asal (Form E) nomorE133202102690008 tanggal 15 Mei 2013 yang diterbitkan oleh Jiangsu
tarif yang berlaku adalah tarif bea masuk yang berlaku secara umum.bahwa Terbanding telah melakukan konfirmasi atas Description of Product danOrigin Criteria dalam Form E Nomor: E133202102690008 tanggal 15 Mei 2013 kepadapihak penerbit Form E dengan Surat Kepala Kantor Pelayanan Bea dan Cukai Tipe ATanjung Priok Nomor: S2167/KPU.01/2013 tanggal 29 Mei 2013 kepada JiangsuEntryExit Inspection and Quarantine Bureau of The Peoples Republic of Chinaperihal Confirmation of Certificate of Origin,bahwa Jiangsu
25 — 16 — Berkekuatan Hukum Tetap
Surat Jiangsu Ctd Import & Eksport Co., Ltd, China;Bahwa hasil pemeriksaan atas dokumen impor dan buktibukti yangdiserahkan Pemohon Banding dalam persidangan adalah sebagai berikut:Bahwa Pemohon Banding memesan barang kepada pemasok Surat JiangsuCtd Import & Eksport Co., Ltd, China, dengan menggunakan Purchasing OrderNomor : 082/IDPSSJ/III/2008 tanggal 24 Maret 2008, dengan perincian jenisbarang sebagai berikut: Description of Goods Quantities Unit Price Amount(USD) (USD)FUKUDA BRAND PAINT BRUSH
2000 0.130NO. 633 o 2000 0.170 260.0015 3000 0.210 340.005 4000 0.250 630.0095 3000 0.290 1,000.003 4000 0.330 870.004 3000 0.360 1,320.005" 750 0.400 1,080.00NO. 800. 5 550 0.360 300.001 2000 0.170 198.005 2000 0.210 340.003 500 0.290 420.004 3000 0.330 145.00101 BRAND DRAWER LOCK sou00 1011 14000 0.3304,620.00 CNF Semarang 12,513.00 Bahwa atas pesanan Pemohon Banding tersebut, pihak Supplier Jiangsu CtdImport & Eksport Co., Ltd, China yaitu membuat Sales Confirmation Nomor:O8JSCTDYYE13962 tanggal
No. 407/B/PK/PJK/2012 12Shipper : Jiangsu Ctd Import & Eksport Co., Ltd, China;Consignee : PT.
barang impor berupa Paint Brush (14 Jenis Barang) dengan Bill ofLanding Nomor : APLU 064611397 tanggal 2 Mei 2008, Invoice Nomor:SUZM13962 tanggal 17 April 2008, dan Packing List Nomor : SUZM13962tanggal 17 April 2008 telah diberitahukan dalam PIB Nomor : 0010945 tanggal16 Mei 2008 dengan nilai pabean sebesar CIF USD 12,513.00;Bahwa berdasarkan pemeriksaan Majelis terhadap dokumen impor PemohonBanding, diketahui barang yang diimpor sesuai dengan PIB Nomor: 0010945tanggal 16 Mei 2008 adalah dari Jiangsu
21 — 15
Trade Area.bahwa dalam Peraturan Menteri Keuangan Nomor 117/PMK.011/2012tanggal 10 Juli 2012 Pasal 2 ayat 1 huruf (a) tertulis hanya berlaku terhadapMemperhatikanMengingatbarang impor yang dilengkapi dengan Surat Keterangan Asal (Form E) yangtelah ditandatangani pejabat berwenang di negara yang bersangkutan.bahwa Terbanding dalam persidangan mengemukakan telah melakukankonfirmasi kepada ke penerbit Form E di China dengan surat Nomor: S8310/WBC.10/KPP.MP.01/2012 tanggal 9 Oktober 2012 dan pihak Jiangsu
EntryExit Inspection And Quarantine Bureu The Peoples Republic of China sudahmenjawab konfirmasi dari Terbanding pada tanggal 25 Oktober 2012 yangmenyatakan bahwa Form E Nomor: E123202100220038 tanggal 3 September2012 benar diterbitkan oleh Jiangsu Entry Exit Inspection And QuarantineBureu The Peoples Republic of China.bahwa berdasarkan pertimbangan tersebut di atas, Majelis berkesimpulanPemohon Banding telah memenuhi ketentuan sebagaimana dimaksud dalamPeraturan Menteri Keuangan Nomor 117/PMK.011
118 — 36
,Ltd yang beralamat di 738Yanlin East Road, Changzhgou, Jiangsu, China, berupa One Lot of IronNoodle/Pasta MakerNoodle Maker, negara asal : China; total harga CNFJakarta :USD 9,516.00, Term Of Payment : by TT;bahwa berdasarkan pemeriksaan Majelis atas Sales Confirmation nomor: 111DY102tanggal 02 Februari 2012 diketahui bahwa Pemohon Banding sepakat membelibarang kepada Changzhou Daya Imp. And Exp.Corp.
,Ltd yang beralamat di 738Yanlin East Road, Changzhgou, Jiangsu, China, berupa One Lot of IronNoodle/Pasta MakerNoodle Maker; harga barang : USD 9,516.00 dan Freight Cost :USD 700.00 sehingga total harga ialah sebesar CNF JAKARTA USD 10,216.00,Advance T/T before Shipment;bahwa berdasarkan pemeriksaan Majelis atas Commercial Invoice nomor:$C211DY202 tanggal 06 Februari 2012 diketahui bahwa Pemohon Banding membelibarang kepada Changzhou Daya Imp. And Exp.Corp.
,Ltd yang beralamat di 738Yanlin East Road, Changzhgou, Jiangsu, China, berupa barang : 650 Ctns = 3.900Pcs yang terdiri dari One Lot of Iron Noodle Maker negara asal China; harga barang :FOB Shanghai, China sebesar USD 9,516.00 dan Freigh Cost sebesar : USD 700.00sehingga total harga C & F Jakarta: USD 10,216.00 ;bahwa berdasarkan pemeriksaan Majelis atas Packing List dari Invoice nomor:$C211DY202 tanggal 06 Februari 2012 diketahui bahwa Pemohon Banding membelibarang kepada Changzhou Daya Imp.
,Ltd yang beralamat di 738MemperhatikanMengingatMemutuskanYanlin East Road, Changzhgou, Jiangsu, China, berupa barang : One Lot of IronNoodle/Pasta MakerNoodle Maker (Packed In 650 Cartons), Nwt : 11,700.00Kgs,Gwt : 13,000.00Kgs, Measurement : 29.80M;bahwa berdasarkan pemeriksaan Majelis atas Bill of Lading nomor:HJSCSHCM20042200 tanggal 27 Februari 2012, diketahui diterbitkan oleh HanjingShipping Co.,Ltd, dengan Shipper : Changzhou Daya Imp. And Exp.Corp.
,Ltd yangberalamat di 738 Yanlin East Road, Changzhgou, Jiangsu, China, Consignee : PT.XXX, jumlah barang: 650 Ctns = 3.900 Pcs yang terdiri dari One Lot of Iron NoodleMaker negara asal China, Gross Weight 13,000.00kgs, Measurement : 29.80 CBM,Freight all as arranged, CY/CY;bahwa berdasarkan pemeriksaan Majelis atas Marine Cargo Policy nomor:DI0103021201180 tanggal 27 Februari 2012 yang diterbitkan oleh PT.AsuransiBuana Independent (Asuransi Dalam Negeri) nilai yang diasuransikan untuk barangsenilai
125 — 45
,Ltd yang beralamat di No.100Zhennan West Road Xixiashu, Changzhgou, Jiangsu, China, berupa One Lot ofIron Noodle/Pasta MakerNoodle Maker; Quantity : 7,800Pcs; harga barang : USD20,514.00 dan Freight Cost : USD 800.00 sehingga total harga ialah sebesar CNFJAKARTA USD 21,314.00, by T/T before Shipment;bahwa berdasarkan pemeriksaan Majelis atas Purchase Order nomor:005/II/12/SSS tanggal 23 Februari 2012 diketahui bahwa Pemohon Banding sepakatmembeli barang kepada Changzhou Shule Kitchen Utensils Co
,Ltd yang beralamatdi No.100 Zhennan West Road Xixiashu, Changzhgou, Jiangsu, China, berupa OneLot of Iron Noodle/Pasta MakerNoodle Maker, negara asal : China; total harga CNFJakarta : USD 21,314.00, Term Of Payment : by TT before shipment;bahwa berdasarkan pemeriksaan Majelis atas Commercial Invoice nomor: SL2806Atanggal 28 Februari 2012 diketahui bahwa Pemohon Banding membeli barangkepada Changzhou Shule Kitchen Utensils Co.
,Ltd yang beralamat di No.100Zhennan West Road Xixiashu, Changzhgou, Jiangsu, China, berupa barang : OneLot of Iron Noodle Maker negara asal China, Quantity : 7,800 Pcs; harga barang :FOB USD 20,514.00 dan Freigh Cost sebesar USD 800.00 sehingga total harga C &F Jakarta: USD 21,314.00;bahwa berdasarkan pemeriksaan Majelis atas Packing List dari Invoice nomor:SL2806A tanggal 28 Februari 2012 diketahui bahwa Pemohon Banding membelibarang kepada Changzhou Shule Kitchen Utensils Co.
,Ltd yang beralamat di No.100Zhennan West Road Xixiashu, Changzhgou, Jiangsu, China, berupa barang : OneLot of Iron Noodle Maker negara asal China, Quantity : 1,300 CTNS,Nwt : 22,750.00Kgs, Gwt : 24,050.00Kgs, Measurement : 60.288M:bahwa berdasarkan pemeriksaan Majelis atas Bill of Lading nomor:HJSCSHCM2U777600 tanggal 04 Maret 2012, diketahui diterbitkan oleh HanjingShipping Co.,Ltd, dengan Shipper : Changzhou Shule Kitchen Utensils Co.
,Ltd yangberalamat di No.100 Zhennan West Road Xixiashu, Changzhgou, Jiangsu, China,Consignee : PT XXX, jumlah barang: 7.800 Pcs One Lot Of Iron Noodle/Pasta MakerNoodle Maker negara asal China, Gross Weight 24,050.00kgs, Measurement :60.288 CBM, Freight Prepaid, CY/CY;bahwa berdasarkan pemeriksaan Majelis atas Marine Cargo Policy nomor:DI0103021201301 tanggal 04 Maret 2012 yang diterbitkan oleh PT.Asuransi BuanaIndependent (Asuransi Dalam Negeri) nilai yang diasuransikan untuk barang senilaiCIF
121 — 21
CODE 7605.29;bahwa di dalam persidangan, Terbanding menyerahkan kepada Majelis Surat dari Jiangsu EntInspection and Quarantine Bureau perihal Verification on Certificate of Origin Form E123216024310002;bahwa di dalam Surat dari Jiangsu Entry Exit Inspection and Quarantine Bureau nomor JS121326 Oktober 2012 yang ditandatangani Xu Rong selaku C/Q Jiangsu , menyatakan bahwa The sigiofficer named Xie Min in column 12 of the certificate is authentic;bahwa oleh karenanya Majelis berpendapat, penetapan
429 — 362
TerhadapPutusan Pengadilan Jiangsu, Tergugat Ill telan mengajukan upayahukum, upaya hukum mana yang ditolak oleh Mahkamah AgungChina dalam putusannya yang bersifat final dan mengikat padatanggal 26 Juli 2017 (Putusan Mahkamah Agung China) denganputusan yang kami kutip dibawah ini:...
Our clients will not be sendingHalaman 47 Putusan No. 362/Pdt.G/2017/PN.Jkt.Pstany representative for the hearing on 25 June 2015 in respect ofthe Jiangsu Action.Terjemahan Bahasa Indonesia tidak tersumpahnya adalah sebagaiberikut:Instruksi kami adalah klienklien kami tidak akan bergabungsebagai pihak dalam Gugatan di Jiangsu untuk melakukanPembelaan atas Penipuan, yang tampaknya tidak akan berhasil.Klienklien kami sama sekali tidak akan mengirim perwakilanuntuk sidang pada 25 Juni 2015 sehubungan
Terjemahan Bahasa Indonesia tidak tersumpahnya adalah sebagaiberikut:Kepada Nathanael,Dapatkan anda memberikan informasi terbaru terkait upayahukum yang diajukan DBS terhadap Putusan PengadilanTinggi Jiangsu?Di tahap apa banding tersebut sedang berjalan?c.
(Cetak tebal merupakan penekanan dari Tergugat III)Bahkan, terdapat perbedaan dokumen lainnya yang juga diakuilangsung oleh Penggugat dalam suratnya tertanggal 23 Desember2013, yang pada akhirnya Penggugat tidak menyetujui terhadapperbedaan dokumen tersebut dan Letter of Credit tersebut harusditolak.Namun, atas penolakan pencairan Letter of Credit tersebut, Tergugat kemudian mengajukan gugatan ke Pengadilan Jiangsu NegaraRepublik Rakyat China yang kemudian diikuti dengan PutusanPengadilan Jiangsu
BuktiTIll2b : Fotocopy sesuai dengan aslinya Terjemahan tersumpahdari Putusan Pengadilan Jiangsu Negara RepublikRakyat China nomor (2014) S. S. W. C. Zi. No. 0004tertanggal 02 September 2016;5.
127 — 42
,Ltd yang beralamat di No.100Zhennan West Road Xixiashu, Changzhou, Jiangsu, China, berupa 2,136 PcsNoodle Maker/Atlas dan 4,000 Pcs Noodle Maker/Pasta Concerto, asal negaraChina; total harga FOB USD 15,985.44 Term of Payment : By TT before shipment;bahwa berdasarkan pemeriksaan Majelis atas Sales Contract nomor: SL2664tanggal 12 Oktober 2011 diketahui bahwa Pemohon Banding sepakat membelibarang kepada Changzhou Shule Kitchen Utensils Co.
,Ltd yang beralamat di No.100Zhennan West Road Xixiashu, Changzhou, Jiangsu, China, berupa 2,136 PcsNoodle Maker/Atlas dan 4,000 Pcs Noodle Maker/Pasta Concerto, asal negaraChina; dengan perincian nilai barang sebesar USD 15,985.44 dan freight costsebesar USD 800.00 sehingga total nilai sebesar CNF USD 16,785.44;bahwa berdasarkan pemeriksaan Majelis atas Commercial Invoice nomor: SL2664tanggal 09 November 2011 diketahui bahwa Pemohon Banding membeli barangkepada Changzhou Shule Kitchen Utensils Co
,Ltd yang beralamat di No.100Zhennan West Road Xixiashu, Changzhou, Jiangsu, China, berupa barang 2,136Pcs Noodle Maker/Atlas dan 4,000 Pcs Noodle Maker/Pasta Concerto, asal negaraChina; total harga FOB USD 15,985.44 dan freight cost sebesar USD 800.00sehingga total nilai sebesar CFR USD 16.785.44 Term of Delivery and Payment T/T;bahwa berdasarkan pemeriksaan Majelis atas Packing List dari Invoice nomor:SL2664 tanggal 09 November 2011 diketahui bahwa Pemohon Banding membelibarang kepada Changzhou
,Ltd yang beralamat di No.100Zhennan West Road Xixiashu, Changzhou, Jiangsu, China, berupa barang 2,136Pcs Noodle Maker/Atlas dan 4,000 Pcs Noodle Maker/Pasta Concerto, asal negaraChina, Qty: 2,136Pcs Noodle Maker/Atlas dan 4,000Pcs Noodle Maker/PastaConcerto, Nwt : 16,230Kgs, Gwt : 17,086Kgs;bahwa berdasarkan pemeriksaan Majelis atas Bill of Lading nomor: SHSM18338300tanggal 20 November 2011, diketahui diterbitkan oleh Hanjing Shipping, denganShipper : Changzhou Shule Kitchen Utensils Co.
,Ltd yang beralamat di No.100Zhennan West Road Xixiashu, Changzhou, Jiangsu, China, Consignee :PT XXX,jumlah barang: 2,136 Pcs Noodle Maker/Atlas dan 4,000 Pcs Noodle Maker/PastaConcerto, asal negara China, Gross Weight 17,086 kgs, Freight Prepaid;bahwa berdasarkan pemeriksaan Majelis atas Marine Cargo Policy nomor:DN0103021106768 tanggal 30 November 2011 yang diterbitkan oleh PT AsuransiBuana Independent (Asuransi Dalam Negeri) nilai yang diasuransikan untuk barangsenilai USD 15,985.44 dengan nilai
24 — 9 — Berkekuatan Hukum Tetap
Asuransi Raya Nomor : MC0408.6500 tanggal 01 April 2008,7 PIB Nomor: 009762 tanggal 29 April 2008,8 Surat Persetujuan Pengeluaran Barang tanggal Nomor: 010608/WBC.06/KP.0103/2008 tanggal 09 Mei 2008,9 Permohonan Kiriman Uang Bank Mega tanggal 29 April 2008 sebesar USD.11,847.58;10 Rekening Koran Bank Mega periode April 2008;11 Buku Kas Besar April 2008;12 Buku Utang;13 Buku Bank;14 Buku Besar Utang Dagang,15 Kartu Stock;16 Surat Jiangsu Ctd Import & Export Co., Ltd, China;Bahwa hasil pemeriksaan
atas dokumen impor dan buktibukti yang diserahkanpemohon banding dalam persidangan adalah sebagai berikut:Bahwa pemohon banding memesan barang kepada pemasok Jiangsu Ctd Import &Export Co., Ltd, China, dengan menggunakan Purchasing Order Nomor : 041/IDPSSJ/II/2008 tanggal 12 Januari 2008, dengan perincian jenis barang sebagai berikut: Description of Goods Quantities Unit price /Amount(ROLLS) (USD) (USD)GALVANIZED WELD MESH 3600 1.220 4,392.001X3X50 (SKGS) 1204 1.440 1733,763/4" X3X50 (SKGS) 2492
1.270 3,164.84kgS)1/2 X3X50(SKGS) 4 1.220 4.881X3X50(S5KGS)Cnf semarang 9,295.48 Bahwa atas pesanan pemohon banding tersebut, pihak supplier Jiangsu Ctd Import &Export Co., Ltd, China yaitu membuat Sales Contract Nomor: O08JSCTDY YE13960tanggal 04 Maret 2008, dengan perincian sebagai berikut: Description of Goods Quantities Unit price /Amount(ROLLS) (USD) (USD)GALVANIZED WELD MESH 3600 1.220 4,392.001X3X50 (SKGS) 1204 1.440 1,733.763/4" X3X50 (SKGS) 2492 1.270 3,164.84kgS)1/2 X3X50(SKGS) 4 1.220
No.400 B/PK/PJK/201210Term of Payment : T/TBahwa pihak Supplier selanjutnya melakukan pengiriman barang pesanan PemohonBanding dengan Bill Of Lading Nomor: EGLV 141888509751 tanggal 01 April 2008yang menerangkan halhal sebagai berikut:Shipper : Jiangsu Ctd Import & Export Co.Ltd, China;Consignee : PT.Suryasemarang Sukses Jayatama;Port of Loading : Tianjinxingang;Port of Discharge : Semarang;Description of Good : Galvanized Weld Mesh;Gross Weight : 36.540.00kgs;Bahwa tagihan atas barang pesanan Pemohon
berupa Galvanized Weld Mesh (4 Jenis Barang) dengan Bill OfLading Nomor: EGLV141888509751 tanggal 01 April 2008, Invoice Nomor:SUZM13960 tanggal 17 Maret 2008, dan Packing List Nomor : SUZM13960 tanggal 17Maret 2008 telah diberitahukan dalam PIB Nomor: 009762 tanggal 29 April 2008dengan nilai pabean sebesar CIF USD 9,295.48;11Bahwa berdasarkan pemeriksaan Majelis terhadap dokumen impor Pemohon Banding,diketahui barang yang diimpor sesuai dengan PIB Nomor: 009762 tanggal 29 April2008 adalah dari Jiangsu
102 — 31
diklasifikasikan pada sub pos 83.11sedangkan elektroda dilapisi logam tidak mulia untuk las busur listrik dalam gulungandiklasifikasikan pada pos tarif 8311.10.10.00 dan barang tersebut tidak dapatdiklasifikasikan pada pos tarif 7229.20.00.00 karena sesuai dengan Explanatory Notesto The HS heading 72.29 disebutkan, bahwa pos ini tidak mencakup Elektroda as yangdilapisi (pos 83.11);2. pada Specimen Signatures of Officials Authorized to Issue Certificate of Origin of thePeoples Republic of China (Jiangsu
Bila tanda tangan yang tercantum pada Form E yang Pemohon Banding berikan tidakada yang cocok dengan specimen signature of Officials Authorized to Issue Certificateof Origin of the Republic of China (Jiangsu EntryExit Inspections dan QuarantineBureau), maka Pemohon Banding mohon untuk dapat ditunjukan contoh specimentanda tangan yang ada pihak Bea Cukai sebagai pembuktian ketidak sesuaian tersebutbahwa pemeriksan Majelis terhadap identifikasi dan klasifikasi barang impor adalahsebagai berikut:Identifikasi
118 — 36
,Ltd yang beralamat di No.100Zhennan West Road Xixiashu, Changzhou, Jiangsu, China, berupa 7800 Pieces =1,300 Ctns One Lot of Iron Noodle/Pasta Maker Noodle Maker, negara asal China;total harga USD 38.064,00;bahwa berdasarkan pemeriksaan Majelis atas Sales Contract nomor: SL2757Btanggal 08 November 2011 diketahui bahwa Pemohon Banding sepakat membelibarang kepada Changzhou Shule Kitchen Utensils Co.
,Ltd yang beralamat di No.100Zhennan West Road Xixiashu, Changzhou, Jiangsu, China, berupa 7800 Pieces =1,300 Ctns One Lot of Iron Noodle/Pasta Maker Noodle Maker, negara asal China;dengan perincian nilai barang sebesar USD 38,064.00 dan freight cost sebesarUSD 1,600.00 sehingga total nilai sebesar USD 39,664.00;bahwa berdasarkan pemeriksaan Majelis atas Commercial Invoice nomor: SL2757B2 tanggal 29 November 2011 diketahui bahwa Pemohon Banding membeli barangkepada Changzhou Shule Kitchen Utensils
,Ltd yang beralamat di No.100Zhennan West Road Xixiashu, Changzhou, Jiangsu, China, berupa barang 7800Pieces = 1,300 Ctns One Lot of Iron Noodle/Pasta Maker Noodle Maker, negaraasal China; total harga FOB USD 19,032.00 dan freight cost sebesar USD 800.00sehingga total nilai sebesar USD 19,832.00 Term of Payment T/T;bahwa berdasarkan pemeriksaan Majelis atas Packing List dari Commercial Invoicenomor: SL2757B2 tanggal 29 November 2011 diketahui bahwa Pemohon BandingMenimbangMemperhatikanMengingatmembeli
,Ltd yang beralamatdi No.100 Zhennan West Road Xixiashu, Changzhou, Jiangsu, China, berupa barang2, 7800 Pieces = 1,300 Ctns One Lot of Iron Noodle/Pasta Maker Noodle Maker,negara asal China, Qty: 1,300Ctns, Nwt : 22,750Kgs, Gwt : 24,050Kgs;bahwa berdasarkan pemeriksaan Majelis atas Bill of Lading nomor: tanggal 11Desember 2011, diketahui diterbitkan oleh Hanjing Shipping, dengan Shipper :Changzhou Shule Kitchen Utensils Co.
,Ltd yang beralamat di No.100 Zhennan WestRoad Xixiashu, Changzhou, Jiangsu, China, Consignee :PT XXX, jumlah barang:7800 Pieces = 1,300 Ctns One Lot of Iron Noodle/Pasta Maker Noodle Maker,negara asal China, Gross Weight 24,050.000Kgs, Freight Prepaid;bahwa berdasarkan pemeriksaan Majelis atas Marine Cargo Policy nomor:DI0103021107317 tanggal 11 Desember 2011 yang diterbitkan oleh PT AsuransiBuana Independent (Asuransi Dalam Negeri) nilai yang diasuransikan untuk barangsenilai USD 19,832.00 dengan
Terbanding/Pembanding/Penggugat I : Mercury Overseas Finance LTD
Terbanding/Pembanding/Penggugat II : PT. Dabi Oleo
Terbanding/Tergugat I : Wuxi Humei Thermal Energy and Electric Power Engineering Co., Ltd,
Terbanding/Tergugat II : PT. WUXI BOILER POWER PLANT INDONESIA
Terbanding/Tergugat IV : China Construction Bank Corporation
200 — 141
., Ltd, beralamat di 25th Floor, RunhuaInternational Tower B, No. 1188, West Taihu Avenue, Wuxi, Jiangsu,Cina, 214074, selanjutnya disebut Turut Terbanding / semulaTergugat ;. PT. WUXI BOILER POWER PLANT INDONESIA, beralamat diWaterplace Regency Tower C22, Babatan, Wiyung, Surabaya,Jawa Timur, selanjutnya disebut Turut Terbanding / semula TergugatIl ;.
Bahwa dengan adanya penolakan dari Tergugat III untuk melakukan31.pencairan L/C dengan nomor register 553011165349 tertanggal 10Juni2013 yang diajukan oleh Tergugat , maka tanpa dasar hukum yangjelas pada tanggal 8 Mei 2014 Tergugat telah mengajukan gugatankepada Tergugat III di Pengadilan Jiangsu Negara Republik Rakyat Cina;Bahwa dengan adanya gugatan yang diajukan Tergugat kepada TergugatIl di Pengadilan Jiangsu Negara Republik Rakyat Cina, maka Tergugat IIItelah melakukan pemblokiran atas uang
No.294/PDT/2019/PT.DKI32.33.10,695,000 (sepuluh juta enam ratus sembilan puluh lima ribu dolarSingapura) yang berada di bawah penguasaan Tergugat III dimana uangtersebut ditahan secara melawan hukum untuk jaminan pembayaran biayaperkara gugatan yang diajukan oleh Tergugat di Pengadilan JiangsuNegara Republik Rakyat Cina dan/atau ganti kerugian apabila Tergugat IIIkalah dalam perkara gugatan di Pengadilan Jiangsu Negara RepublikRakyat Cina tersebut;Bahwa pemblokiran/penahanan uang Penggugat sejumlah
No.294/PDT/2019/PT.DKI35.36.kenyataannya uang tersebut dijadikan Tergugat IIl sebagai jaminanpembayaran biaya perkara dan/atau ganti kerugian sehubungan dengangugatan yang diajukan oleh Tergugat di Pengadilan Jiangsu NegaraRepublik Rakyat Cina;Bahwa dengan mengacu dokumendokumen dan aturan terkait penerbitanL/C nomor 553011165349, seharusnya Tergugat III tidak mempunyai hakdan kewenangan untuk menahan/ memblokir uang Penggugat sejumlahSGD 10,695,000 (sepuluh juta enam ratus sembilan puluh lima ribu
sebagaimana yang telah Penggugat sampaikan diatas, bahwaTergugat III telah menahan/memblokir uang Penggugat sejumlah SGD10,695,000 (sepuluh juta enam ratus sembilan puluh lima ribu dolarSingapura) sebagai jaminan untuk pembayaran biaya perkara yangtimbuldalam perkara gugatan yang diajukan oleh Tergugat terhadapTergugat Ill, dan akan digunakan juga untuk membayar ganti kerugiankepada Tergugat apabila Tergugat III kalah dalam perkara gugatan yangdiajukan oleh Tergugat di Pengadilan Rakyat Tinggi Jiangsu
118 — 20
dalam rangka ASEANChina Free Trade Area (ACFsebagaimana tercantum dalam Lampiran, tarif yang berlaku adalah tarifmasuk yang berlaku secara umum;bahwa atas keraguan Terbanding terhadap Form E Nomor: E123211K22540062 tanggaFebruari 2013, Terbanding telah melakukan retroactive check (konfirmasi) kepada JiarEntry Exit Inspection and Quarantine Bureau of The People's Republic of Chinakeabsahan dari Form E melalui surat Kepala KPU Bea Cukai Tanjung Priok NonS1522/KPU.01/2013 tanggal 17 April 2013;bahwa Jiangsu
EntryExit Inspection and Quarantine Bureau of The People's RepubliChina dengan Surat Nomor: JS13053 tanggal 13 Mei 2013 telah mengirimkan konfirmasi kepada Terbanding atas surat Terbanding Nomor: S1522/KPU.01/2013 tan;17 April 2013, dan menyatakan bahwa Form E Nomor: E123211K22540062 tanggalFebruari 2013 diterbitkan secara sah dan benar oleh Jiangsu EntryExit InspectionQuarantine Bureau of The People's Republic of China dan ditandatangani oleh pej:yang berwenang Zhang Singhua;bahwa dalam melakukan