- MENERIMA PERMINTAAN BANDING DARI JAKSA PENUNTUT UMUM ;
- MENGUATKAN PUTUSAN PENGADILAN TIPIKOR BANDUNG TANGGAL 25 OKTOBER 2011 NOMOR : 39/PID.SUS/TPK/2011/PN.BDG., YANG DIMINTAKAN BANDING TERSEBUT DENGAN PERBAIKAN SEKEDAR MENGENAI LAMANYA PIDANA YANG DIJATUHKAN KEPADA PARA TERDAKWA SERTA MENGENAI PEMBAYARAN UANG PENGGANTI YANG HARUS DIBAYAR OLEH PARA TERDAKWA, YANG AMAR SELENGKAPNYA SEBAGAI BERIKUT :
- PKO (PERJANJIAN KERJASAMA OPERASIONAL ANTARA DEPUTI MENPERA BIDANG PEMBIAYAAN DENGAN KUD INTI BINA WARGA NOMOR : 127/PKO/DP/2007 DAN NOMOR : 143/KS-BW/VI/2007 ;
- NASKAH PELANTIKAN KETUA, SEKRETARIS DAN BENDAHARA KUD BINA WARGA DI SUBANG TANGGAL 31 MARET 2009 ;
- SURAT KEPUTUSAN NOMOR : 001/KUD-BW/SK/IV/2005, TANGGAL 1 APRIL 2005 TENTANG PENGANGKATAN MANAGER KUD MANDIRI INTI BINA WARGA ;
- SURAT KEPUTUSAN NOMOR : 052/KUD-BW/SK/IV/2004, TANGGAL 1 APRIL 2004 TENTANG PENEMPATAN KARYAWAN ;
- SUSUNAN PENGURUS DAN PENGAWAS KUD MANDIRI INTI BINA WARGA KECAMATAN SUBANG PADA TANGGAL 1 APRIL 2009 ;
- LAPORAN TAHUNAN TAHUN BUKU 2005 KOPERASI UNIT DESA MANDIRI INTI BINA WARGA KAB.SUBANG NOMOR BADAN HUKUM 6512/BH/P A D/KWK.10/VII/1997, TANGGAL 09 JULI 1997 ;
- LAPORAN TAHUNAN TAHUN BUKU 2006 KOPERASI UNIT DESA MANDIRI INTI BINA WARGA KAB.SUBANG NOMOR BADAN HUKUM 6512/BH/P A D/KWK.10/VII/1997, TANGGAL 09 JULI 1997 ;
- LAPORAN TAHUNAN XXXII TAHUN BUKU 2007 KOPERASI UNIT DESA MANDIRI INTI BINA WARGA KAB.SUBANG NOMOR BADAN HUKUM 6512/BH/P A D/KWK.10/VII/1997, TANGGAL 09 JULI 1997 ;
- LAPORAN TAHUNAN XXXII TAHUN BUKU 2008 KOPERASI UNIT DESA MANDIRI INTI BINA WARGA KAB.SUBANG NOMOR BADAN HUKUM 6512/BH/P A D/KWK.10/VII/1997, TANGGAL 09 JULI 1997 ;
- LAPORAN HASIL PEMERIKSAAN AKUNTAN ATAS LAPORAN KEUANGAN 2006 KOPERASI UNIT DESA (KUD) BINA WARGA KAB.SUBANG NOMOR BADAN HUKUM 7733/BH/PAD/518-DISKOP.UKM/VIII/2003, TANGGAL 25 AGUSTUS 2003 ;
- ANGGARAN DASAR KUD MANDIRI INTI BINA WARGA KEC.SUBANG KAB.SUBANG ;
- AKTA PERUBAHAN ANGGARAN DASAR KOPERASI UNIT DESA BINA WARGA SUKAMELANG TERDAFTAR PADA TANGGAL 9 JULI 1997 DENGAN NOMOR 6512/BH/PAD/KWK 10/VII-1997 ;
- SURAT PERJANJIAN KERJASAMA NOMOR : 02/MENPERA/VI/2007 ANTARA KOPERASI UNIT DESA BINA WARGA KAB.SUBANG DENGAN CV. PUTRA PARAHYANGAN TENTANG PROGRAM KPRS/KPRS MIKRO BERSUBSIDI BAGI ANGGOTA KOPERASI, TANGGAL 18 JUNI 2007 ;
- BERKAS PENGAJUAN DANA SUBSIDI SEBANYAK 320 BERKAS ;
- UANG SEBESAR RP.100.000.000,00 (SERATUS JUTA RUPIAH) ;
- UANG SEBESAR RP. 30.000.000,00 (TIGA PULUH JUTA RUPIAH) ;
- BUKU I DAFTAR REGISTRASI ANGGOTA KUD ;
- BUKU II DAFTAR REGISTRASI ANGGOTA KUD ;
- JOB DESCRIPTION KUD MANDIRI INTI BINA WARGA KEC.SUBANG BADAN HUKUM NOMOR : 6512/BH/PAD/KWK.10/VII/1997, TANGGAL 9 JULI 1997 ;
- SATU BUNDEL CATATAN SEKRETARIS KUD BERKAITAN DENGAN KEGIATAN SOSIALISASI PROGRAM BANTUAN PERUMAHAN KPRS MIKRO BERSUBSIDI YANG DIADAKAN DIKANTOR KUD MANDIRI INTI BINA WARGA SUBANG, TANGGAL 7, 16,17,DAN 18 JULI 2007 ;
- LAPTOP MERK ACER SERI ASPIRE 4930 BERIKUT MOUSE, CHARGER, BATERAI, TAS DAN MODUL (BUKU PETUNJUK PENGGUNAANNYA) ;
- 1 (SATU) BUAH PRINTER MERK EPSON STILUS C.58 ;
- 1 (SATU) BUNDEL BUKTI PENGGUNAAN UANG SENILAI RP.43.301.000,00 UNTUK RENOVASI WASERBA KUD INTI BINA WARGA ;
- 1 (SATU) BUNDEL BUKU KAS KASIR BULAN JUNI 2007 S/D BULAN AGUSTUS 2009 BERKAITAN DENGAN PENGELOLAAN UANG DANA SUBSIDI BANTUAN PERUMAHAN ;
- REKENING KORAN NOMOR : 0022298636 BANK BNI PERIODE TANGGAL 01/06/2007 S/D 06/10/2009 MILIK KUD BINA WARGA SUBANG ;
- 1 (SATU) BUNDEL BUKTI PENGELUARAN UANG OPERASIONAL SENILAI RP.224.000.000,00 ;
- KEPUTUSAN MENTERI NEGARA PERUMAHAN RAKYAT NOMOR : 02/KPTS/M/2007, TANGGAL 12 JANUARI 2007 TENTANG PENGANGKATAN KASATKER/KUASA PENGGUNA ANGGARAN TAHUN ANGGARAN 2007 ;
- KEPUTUSAN MENTERI NEGARA PERUMAHAN RAKYAT NOMOR : 07/KPTS/M/2007, TANGGAL 23 JANUARI 2007 TENTANG PEMBENTUKAN TIM VERIFIKASI PELAKSANAAN PROGRAM BANTUAN PERUMAHAN DAN PEMUKIMAN DENGAN DUKUNGAN FASILITAS SUBSIDI PERUMAHAN MELALUI KPR/KPRS SYARIAH BERSUBSIDI, KPR/KPRS SYARIAH/KPRS MIKRO BERSUBSIDI DAN ASURANSI KPR/KPRS TAHUN ANGGARAN 2007 ;
- SURAT PERINTAH MENTERI NEGARA PERUMAHAN RAKYAT NOMOR : 05/SPRIN/SM/2007, TANGGAL 02 JULI 2007 TENTANG PENUGASAN MENGIKUTI PENDIDIKAN DAN PELATIHAN KEPEMIMPINAN TINGKAT II (DIKLATPIM TK. II) ANGKATAN XX KELAS A DAN B DI JAKARTA TAHUN 2007 YANG DISELENGGARAKAN OLEH LEMBAGA ADMINISTRASI NEGARA JAKARTA ;
- SURAT PERINTAH DEPUTI BIDANG PEMBIAYAAN NOMOR : 2/SPRIN/DP/2007, TANGGAL 06 JULI 2007 TENTANG PENUNJUKAN PEJABAT SEBAGAI PELAKSANA HARIAN (PLH) DILINGKUNGAN DEPUTI BIDANG PEMBIAYAAN KEMENTERIAN NEGARA PERUMAHAN RAKYAT ;
- 1 BERKAS PROPOSAL PENGAJUAN KUD MANDIRI INTI BINA WARGA SEBAGAI PELAKSANA KPRS ;
- KEPUTUSAN MENTERI NEGARA PERUMAHAN RAKYAT NOMOR : 06/KPTS/M/2008, TANGGAL 31 JANUARI 2008 TENTANG PENGANGKATAN KASATKER/KUASA PENGGUNA ANGGARAN TAHUN ANGGARAN 2008 ;
- KEPUTUSAN MENTERI NEGARA PERUMAHAN RAKYAT NOMOR : 10/KPTS/M/2008, TANGGAL 08 FEBRUARI 2008 TENTANG PEMBENTUKAN TIM VERIFIKASI PELAKSANA PROGRAM BANTUAN PERUMAHAN DAN PEMUKIMAN DENGAN DUKUNGAN FASILITAS SUBSIDI PERUMAHAN MELALUI KPRSH BERSUBSIDI TA 2008 ;
- 3 (TIGA) BERKAS PENGAJUAN SUBSIDI ;
- 5 BERKAS CONTOH PENGAJUAN SUBSIDI YANG TELAH DIVERIFIKASI AN. DEBITUR : WARTIAH, UDENG, CUCU ;
- Menerima permintaan banding dari Jaksa Penuntut Umum ;
- Menguatkan putusan Pengadilan Tipikor Bandung tanggal 25 Oktober 2011 Nomor : 39/Pid.Sus/TPK/2011/PN.Bdg., yang dimintakan banding tersebut dengan perbaikan sekedar mengenai lamanya pidana yang dijatuhkan kepada para Terdakwa serta mengenai pembayaran uang pengganti yang harus dibayar oleh para Terdakwa, yang amar selengkapnya sebagai berikut :
- PKO (Perjanjian Kerjasama Operasional antara Deputi Menpera bidang pembiayaan dengan KUD inti Bina Warga nomor : 127/PKO/DP/2007 dan nomor : 143/KS-BW/VI/2007 ;
- Naskah pelantikan Ketua, Sekretaris dan Bendahara KUD Bina Warga di Subang tanggal 31 Maret 2009 ;
- Surat Keputusan nomor : 001/KUD-BW/SK/IV/2005, tanggal 1 April 2005 tentang Pengangkatan Manager KUD Mandiri Inti Bina Warga ;
- Surat Keputusan nomor : 052/KUD-BW/SK/IV/2004, tanggal 1 April 2004 tentang Penempatan Karyawan ;
- Susunan Pengurus dan Pengawas KUD Mandiri Inti Bina Warga Kecamatan Subang pada tanggal 1 April 2009 ;
- Laporan tahunan tahun buku 2005 Koperasi Unit Desa Mandiri Inti Bina Warga Kab.Subang nomor Badan Hukum 6512/BH/P A D/KWK.10/VII/1997, tanggal 09 Juli 1997 ;
- Laporan tahunan tahun buku 2006 Koperasi Unit Desa Mandiri Inti Bina Warga Kab.Subang nomor Badan Hukum 6512/BH/P A D/KWK.10/VII/1997, tanggal 09 Juli 1997 ;
- Laporan tahunan XXXII tahun buku 2007 Koperasi Unit Desa Mandiri Inti Bina Warga Kab.Subang nomor Badan Hukum 6512/BH/P A D/KWK.10/VII/1997, tanggal 09 Juli 1997 ;
- Laporan tahunan XXXII tahun buku 2008 Koperasi Unit Desa Mandiri Inti Bina Warga Kab.Subang nomor Badan Hukum 6512/BH/P A D/KWK.10/VII/1997, tanggal 09 Juli 1997 ;
- Laporan hasil pemeriksaan akuntan atas laporan keuangan 2006 Koperasi Unit Desa (KUD) ?Bina Warga? Kab.Subang nomor Badan Hukum 7733/BH/PAD/518-DISKOP.UKM/VIII/2003, tanggal 25 Agustus 2003 ;
- Anggaran dasar KUD Mandiri Inti Bina Warga Kec.Subang Kab.Subang ;
- Akta Perubahan Anggaran Dasar Koperasi Unit Desa Bina Warga Sukamelang terdaftar pada tanggal 9 Juli 1997 dengan nomor 6512/BH/PAD/KWK 10/VII-1997 ;
- Surat Perjanjian Kerjasama Nomor : 02/Menpera/VI/2007 antara Koperasi Unit Desa ?Bina Warga? Kab.Subang dengan CV. Putra Parahyangan tentang program KPRS/KPRS Mikro bersubsidi bagi anggota Koperasi, tanggal 18 Juni 2007 ;
- Berkas Pengajuan Dana subsidi sebanyak 320 berkas ;
- Uang sebesar Rp.100.000.000,00 (seratus juta rupiah) ;
- Uang sebesar Rp. 30.000.000,00 (tiga puluh juta rupiah) ;
- Buku I daftar registrasi anggota KUD ;
- Buku II daftar registrasi anggota KUD ;
- Job Description KUD Mandiri Inti Bina warga Kec.Subang Badan Hukum nomor : 6512/BH/PAD/KWK.10/VII/1997, tanggal 9 Juli 1997 ;
- Satu Bundel catatan Sekretaris KUD berkaitan dengan kegiatan sosialisasi program bantuan perumahan KPRS Mikro bersubsidi yang diadakan dikantor KUD Mandiri Inti Bina Warga Subang, tanggal 7, 16,17,dan 18 Juli 2007 ;
- Laptop merk ACER seri ASPIRE 4930 berikut Mouse, Charger, Baterai, tas dan Modul (Buku Petunjuk penggunaannya) ;
- 1 (satu) buah Printer Merk EPSON Stilus C.58 ;
- 1 (satu) Bundel Bukti penggunaan uang senilai Rp.43.301.000,00 untuk renovasi waserba KUD Inti Bina Warga ;
- 1 (satu) Bundel Buku Kas Kasir bulan Juni 2007 s/d bulan Agustus 2009 berkaitan dengan pengelolaan uang Dana Subsidi bantuan Perumahan ;
- Rekening Koran nomor : 0022298636 Bank BNI Periode tanggal 01/06/2007 s/d 06/10/2009 milik KUD Bina Warga Subang ;
- 1 (satu) bundel Bukti Pengeluaran Uang Operasional senilai Rp.224.000.000,00 ;
- Keputusan Menteri Negara Perumahan Rakyat nomor : 02/KPTS/M/2007, tanggal 12 Januari 2007 tentang pengangkatan Kasatker/kuasa pengguna anggaran tahun anggaran 2007 ;
- Keputusan Menteri Negara Perumahan Rakyat nomor : 07/KPTS/M/2007, tanggal 23 Januari 2007 tentang Pembentukan Tim Verifikasi pelaksanaan program bantuan perumahan dan pemukiman dengan dukungan fasilitas subsidi perumahan melalui KPR/KPRS Syariah Bersubsidi, KPR/KPRS Syariah/KPRS Mikro Bersubsidi dan asuransi KPR/KPRS tahun anggaran 2007 ;
- Surat Perintah Menteri Negara Perumahan Rakyat nomor : 05/SPRIN/SM/2007, tanggal 02 Juli 2007 Tentang Penugasan mengikuti pendidikan dan pelatihan kepemimpinan tingkat II (Diklatpim tk. II) angkatan XX kelas A dan B di Jakarta tahun 2007 yang diselenggarakan oleh Lembaga Administrasi Negara Jakarta ;
- Surat Perintah Deputi Bidang Pembiayaan nomor : 2/SPRIN/DP/2007, tanggal 06 Juli 2007 Tentang Penunjukan Pejabat sebagai pelaksana harian (plh) dilingkungan Deputi Bidang Pembiayaan Kementerian Negara Perumahan Rakyat ;
- 1 berkas proposal pengajuan KUD Mandiri Inti Bina Warga sebagai pelaksana KPRS ;
- Keputusan Menteri Negara Perumahan Rakyat nomor : 06/KPTS/M/2008, tanggal 31 Januari 2008 tentang pengangkatan kasatker/kuasa pengguna anggaran tahun anggaran 2008 ;
- Keputusan Menteri Negara Perumahan Rakyat nomor : 10/KPTS/M/2008, tanggal 08 Februari 2008 tentang pembentukan tim verifikasi pelaksana program bantuan perumahan dan pemukiman dengan dukungan fasilitas subsidi perumahan melalui KPRSH bersubsidi TA 2008 ;
- 3 (tiga) berkas pengajuan subsidi ;
- 5 berkas contoh pengajuan subsidi yang telah diverifikasi An. Debitur : WARTIAH, UDENG, CUCU ;
Putusan PT BANDUNG Nomor 50/PID.TPK/2011/PT BDG |
|
Nomor | 50/PID.TPK/2011/PT BDG |
Tingkat Proses | Banding |
Klasifikasi |
Pidana Khusus Pidana Khusus Korupsi |
Kata Kunci | Tindak Pidana Korupsi |
Tahun | 2011 |
Tanggal Register | 29 Nopember 2011 |
Lembaga Peradilan | PT BANDUNG |
Jenis Lembaga Peradilan | PT |
Hakim Ketua | Hj. Wiwik Widijastuti Sutowo |
Hakim Anggota |
Pasti Serefina Sinaga, h. Hening Tyastanto |
Panitera | H. Nanang Priatna |
Amar | Lain-lain |
Amar Lainnya | 1. MENYATAKAN TERDAKWA II PAHROERODJI BIN DAHUD, TERDAKWA III GANDA S.SP BIN NAKIM, DAN TERDAKWA IV H. CASWA BIN KARJA TIDAK TERBUKTI SECARA SAH DAN MEYAKINKAN BERSALAH MELAKUKAN TINDAK PIDANA SEBAGAIMANA DALAM DAKWAAN PRIMAIR TERSEBUT DIATAS ; 2. MEMBEBASKAN OLEH KARENANYA TERDAKWA II PAHROERODJI BIN DAHUD, TERDAKWA III GANDA S.SP BIN NAKIM, DAN TERDAKWA IV H. CASWA BIN KARJA DARI DAKWAAN PRIMAIR TERSEBUT DIATAS ; 3. MENYATAKAN TERDAKWA II PAHROERODJI BIN DAHUD, TERDAKWA III GANDA S.SP BIN NAKIM, DAN TERDAKWA IV H. CASWA BIN KARJA , TERBUKTI SECARA SAH DAN MEYAKINKAN BERSALAH MELAKUKAN TINDAK PIDANA KORUPSI SECARA BERSAMA-SAMA YANG DILAKUKAN SECARA BERLANJUT ; 4. MENJATUHKAN PIDANA TERHADAP TERDAKWA II PAHROERODJI BIN DAHUD, TERDAKWA III GANDA S.SP BIN NAKIM, DAN TERDAKWA IV H. CASWA BIN KARJA MASING-MASING DENGAN PIDANA PENJARA SELAMA 2 (DUA) TAHUN DAN DENDA MASING-MASING SEBESAR RP.50.000.000,- (LIMA PULUH JUTA RUPIAH) SUBSIDIAIR 2 (DUA) BULAN KURUNGAN ; 5 MENGHUKUM PARA TERDAKWA UNTUK MEMBAYAR UANG PENGGANTI SEBESAR RP. 45.000.000,- (EMPAT PULUH LIMA JUTA RUPIAH) YANG HARUS DIBAYAR SECARA TANGGUNG RENTENG OLEH TERDAKWA I H. SADJIM RUSMAN SUTIA BIN RUSMAN, TERDAKWA II PAHROERODJI BIN DAHUD, TERDAKWA III GANDA S.SP BIN NAKIM DAN TERDAKWA IV H. CASWA BIN KARJA, APABILA SETELAH 1 (SATU) BULAN UANG PENGGANTI TERSEBUT SETELAH PUTUSAN INI BERKEKUATAN HUKUM TETAP TIDAK DIBAYAR, MAKA HARTA BENDA PARA TERDAKWA DISITA DAN DILELANG OLEH JAKSA UNTUK MEMBAYAR UANG PENGGANTI TERSEBUT, DAN APABILA PARA TERDAKWA TIDAK MEMPUNYAI HARTA BENDA UNTUK MENCUKUPI PEMBAYARAN UANG PENGGANTI TERSEBUT, MAKA DIGANTI DENGAN PIDANA PENJARA MASING-MASING SELAMA 6 (ENAM) BULAN ; 6. MEMERINTAHKAN AGAR BARANG BUKTI BERUPA : DIPERGUNAKAN DALAM PERKARA LAIN YAITU TERDAKWA I SADJIM RUSMAN SUTIA BIN RUSMAN YANG DIKELUARKAN DARI DAKWAAN DALAM PERKARA INI DAN AKAN DISIDANGKAN DALAM PERKARA TERSENDIRI BERDASARKAN PENETAPAN MAJELIS HAKIM PENGADILAN NEGERI TINDAK PIDANA KORUPSI BANDUNG NOMOR: 39/PIS.SUS/TPK/2011/PN.BDG TANGGAL 13 JULI 2011 ; 7. MEMBEBANI AGAR PARA TERDAKWA MEMBAYAR BIAYA PERKARA DALAM KEDUA TINGKAT PERADILAN YANG UNTUK TINGKAT BANDING MASING-MASING SEBESAR RP 5.000 (LIMA RIBU RUPIAH) ; |
Catatan Amar |
1. Menyatakan Terdakwa II PAHROERODJI Bin DAHUD, Terdakwa III GANDA S.SP Bin NAKIM, dan Terdakwa IV H. CASWA Bin KARJA tidak terbukti secara sah dan meyakinkan bersalah melakukan tindak Pidana sebagaimana dalam dakwaan PRIMAIR tersebut diatas ; 2. Membebaskan oleh karenanya Terdakwa II PAHROERODJI Bin DAHUD, Terdakwa III GANDA S.SP Bin NAKIM, dan Terdakwa IV H. CASWA Bin KARJA dari dakwaan PRIMAIR tersebut diatas ; 3. Menyatakan Terdakwa II PAHROERODJI Bin DAHUD, Terdakwa III GANDA S.SP Bin NAKIM, dan Terdakwa IV H. CASWA Bin KARJA , terbukti secara sah dan meyakinkan bersalah melakukan ?Tindak Pidana Korupsi secara bersama-sama yang dilakukan secara berlanjut? ; 4. Menjatuhkan pidana terhadap Terdakwa II PAHROERODJI Bin DAHUD, Terdakwa III GANDA S.SP Bin NAKIM, dan Terdakwa IV H. CASWA Bin KARJA masing-masing dengan pidana penjara selama 2 (dua) tahun dan denda masing-masing sebesar Rp.50.000.000,- (lima puluh juta rupiah) subsidiair 2 (dua) bulan kurungan ; 5 Menghukum para Terdakwa untuk membayar uang pengganti sebesar Rp. 45.000.000,- (empat puluh lima juta rupiah) yang harus dibayar secara tanggung renteng oleh Terdakwa I H. SADJIM RUSMAN SUTIA Bin RUSMAN, Terdakwa II PAHROERODJI Bin DAHUD, Terdakwa III GANDA S.SP Bin NAKIM dan Terdakwa IV H. CASWA Bin KARJA, apabila setelah 1 (satu) bulan uang pengganti tersebut setelah putusan ini berkekuatan hukum tetap tidak dibayar, maka harta benda para Terdakwa disita dan dilelang oleh Jaksa untuk membayar uang pengganti tersebut, dan apabila para Terdakwa tidak mempunyai harta benda untuk mencukupi pembayaran uang pengganti tersebut, maka diganti dengan pidana penjara masing-masing selama 6 (enam) bulan ; 6. Memerintahkan agar barang bukti berupa : Dipergunakan dalam perkara lain yaitu Terdakwa I SADJIM RUSMAN SUTIA Bin RUSMAN yang dikeluarkan dari dakwaan dalam perkara ini dan akan disidangkan dalam perkara tersendiri berdasarkan Penetapan Majelis Hakim Pengadilan Negeri Tindak Pidana Korupsi Bandung Nomor: 39/Pis.Sus/TPK/2011/PN.BDG tanggal 13 Juli 2011 ; 7. Membebani agar Para Terdakwa membayar biaya perkara dalam kedua tingkat peradilan yang untuk tingkat banding masing-masing sebesar Rp 5.000 (lima ribu rupiah) ; |
Tanggal Musyawarah | 14 Desember 2011 |
Tanggal Dibacakan | 14 Desember 2011 |
Kaidah | — |
Abstrak |
Lampiran
- Download Zip
- 50/PID.TPK/2011/PT_BDG.zip
- Download PDF
- 50/PID.TPK/2011/PT_BDG.pdf
Putusan Terkait
- Putusan terkait tidak ada