(c) royalties and licenses fees related to the goods being valued that thebuyer must pay, either directly or inderectly, as a condition of sale of thegoods being valued, to the extend that such royalties and fees are notincluded in the price actually paid or payable."bahwa terjemahannya adalah sebagai berikut:"1. Dalam menentukan nilai pabean berdasarkan Pasal 1, atas barangditambahkan kepada harga yang sebenarnya dibayarkan atau harusdibayarkan :(a) ...

In determining the customs value under the provisionsof Article 1, there shall be added to the price actuallypaid or payable for the imported goods:a...b. ...c. royalties and licence fees related to the goods beingvalued that the buyer must pay, either directly orindirectly, as a condition of sale of the goods beingvalued, to the extent that such royalties and fees arenot included in the price actually paid or payable;" Bahwa berdasarkan Pasal 8 ayat (1) huruf c WTO ValuationAgreement tersebut di

Akta Perdamaian, Nomor 771/Pdt.G/2020/PN.Jkt.Pst. 13.Any notice and correspondences to begiven under this Settlement Agreementshall be in writing (including email) andshall be either deliver by hand or sent bythe courier to the address of each Partyas specified below:The First PartyPT JTrust Olympindo Multi FinanceNo.45, JakartaJalan PecenonganPusat, Jakarta 10120teddy.soetjipto@jto.co.id;slamet@jto.co.id;Emailahmad.takarillah@jto.co.idbod@jto.co.id;edes.saputra@jto.co.idThe Second PartyPT Tata Motors

Article 9 dari P3B dimaksud berbunyi sebagai berikut:Article 9Associated EnterprisesWhere:a. an enterprise of a Contracting State participates directly or indirectly in themanagement, control or capital of an enterprise of the other ContractingState; orb. the same persons participate directly or indirectly in the management,control or capital of an enterprise of a Contracting State and an enterprise ofthe other Contracting State;and in either case conditions are made or imposed between the two enterprisesin

Putusan Nomor 381/B/PK/PJK/2013b. the same persons participate directly or indirectly in the management,control or capital of an enterprise of a Contracting State and anenterprise of the other Contracting State;and in either case conditions are made or imposed between the twoenterprises in their commercial or financial relations which differ from thosewhich would be made between independent enterprises, any profits whichwould, but for those conditions, have accrued to one of the enterprises, but,

SingapuraWhere :(a) an enterprise of a Contracting State participatesdirectly or indirectly in the management, controlor capital of an enterprise of the otherContracting State; or(b) the same persons participate directly orindirectly in the management, control or capitalof an enterprise of a Contracting State and anenterprise of the other Contracting State;and in either case conditions are made or imposedbetween the two enterprises in their commercial orfinancial relations which differ from those

Where(a) an enterprise of the country of aContracting Party participates directly orindirectly in the management, control orcapital of an enterprise of the country of theother Contracting Party; or(b) the same persons participate directly orindirectly in the management, control orcapital of an enterprise of the country of aContracting Party and an enterprise of thecountry of the other Contracting Party;and in either case conditions are made orimposed between the two enterprises in theircommercial

Where:(a) an enterprise of a Contracting State(b)participates directly or indirectly in themanagement, control or capital of anenterprise of the other Contracting State; orthe same persons participate directly orindirectly in the management, control orcapital of an enterprise of a ContractingState and an enterprise of the otherContracting State,and, in either case, conditions are made orimposed between the two enterprises in theircommercial or financial relations which differfrom those which would

Putusan Nomor 377/B/PK/PJK/2015a. an enterprise of a Contracting Stateparticipates directly or indirectly in themanagement, control or capital of anenterprise of the other Contracting State, orb. the same persons participate directly orindirectly in the management, control orcapital of an enterprise of a ContractingState and an enterprise of the otherContracting State,and in either case conditions are made orimposed between the two enterprises in theircommercial or financial relations which differfrom

Where:a. an enterprise of a Contracting State participatesdirectly or indirectly in the management, control orcapital of an enterprise of the other ContractingState, or;b. the same persons participate directly or indirectly inthe management, control or capital of an enterpriseof a Contracting State and an enterprise of the otherContracting State;and in either case conditions are made or imposedbetween the two enterprises in their commercial orfinancial relations which differ from those whichwould

This agreement may be terminated by either party by written notice,taking into account a period of 3 (three) months from the date ofsubmitting the notice to the date of termination of the services. Insituations of insubordination immediate dismissal will follow and/orletters of reprimand. Three letters of reprimand also are groundsfor dismissal.

During the Probation period the contract may beterminated by either party unconditionally and any time;Terjemahan bebas dalam bahasa Indonesia adalah sebagai berikut:PASAL Il;Jangka waktu perjanyjian;1. Perjanjian ini berlaku dari tanggal 1 Januari 2006 dan akandiperbaharui untuk setiap periode setiap (satu) tahun;2.

During the Probation period the contract may beterminated by either party unconditionally and any time;Terjemahan bebas dalam bahasa Indonesia adalah sebagai berikut:PASAL Il;Jangka waktu perjanjian;1. Perjanjian ini berlaku dari tanggal 8 Januari 2003 dan akandiperbaharui untuk setiap periode setiap (satu) tahun;2.

Kideco Jaya Agung shall ensure that its shares owned by the ForeignInvestor (Ss) are offered either for sale or issue to the Government or Indonesiannationals or Indonesian Companies controlled by Indonesians (hereinafter calledThe Indonesian Participant) in each year following the end of the fourth fullcalendar year after commencement of the Operation Period. ;Terjemahannya :..PT.

Higgins dalam bukunya berjudul Elements of Tort in Australia,Butterworths 1978" ;'A tort is an act or omission which is unauthorized by law and independentlyor either contact, trust, or other fiduciary duty... ;Terjemahan :Hal. 28 dari 52 hal. Put. No. 859 K/Pdt/2006"Tort adalah suatu perbuatan atau tidak berbuat sesuatu yang tidakberdasarkan hukum di luar perjanjian, trust atau kewajiban hukum yang terbitdari kepercayaan lain,....";5.

Contractor shall ensure that its shares are offered either for sale or issueto the Government or Indonesian nationals or Indonesian Companiescontrolled by Indonesians (hereinafter called the Indonesian Participant) ineach year following the end of the fourth full calendar year aftercommencement of the Operating Periods. :Hal. 49 dari 52 hal. Put.

doesn't have an answer, he doesn't inform theteam and keeps the issue pending for long periods;At times we cannot reach him on his mobile phone or have swift email repliesduring critical periods to have a decision;Samy is not bringing value to him;Always defensive;Deddy (FAD Manager):Samy makes the same mistakes in his commercial proposal over and over again;Feels that despite being patient with him and giving him proper guidance hedoesn't learn;Finds that Samy is not bringing value to the company either

Nomor 714 K/Pdt.SusPHI/2014because he bears the title of Manager and is remunerated as an Expatriate, but isperceived to not bring the expertise and seniority necessary to deserve either thetitle or package;Samy bring positive attitude to his daily activities.

In the event thearbitrators selected by both Parties are unable to agreeon the selection of a third arbitrator within such thirty dayperiod, either party may request that the third arbitrator beselected by BANI.No arbitration arising out of or relating to this AgreementShall include, by consolidation or enjoinder or in any othermanner, an additional person or entity not a Party to thisAgreement except by written consent of both Parties.The arbitrators decision shall be final and binding andJudgment

In the event thearbitrators selected by both Parties are unable to agreeHalaman 25 dari 59 Putusan Nomor 315/PDT/2021/PT DKIon the selection of a third arbitrator within such thirty dayperiod, either party may request that the third arbitrator beselected by BANI.No arbitration arising out of or relating to this AgreementShall include, by consolidation or enjoinder or in any othermanner, an additional person or entity not a Party to thisAgreement except by written consent of both Parties.The arbitrators

In the event the arbitrators selected by both Partiesare unable to agree on the selection of a third arbitrator withinsuch thirty day period, either party may request that the thirdarbitrator be selected by BANI.d. No arbitration arising out of or relating to this Agreement shallinclude, by consolidation or enjoinder or in any other manner,an additional person or entity not a Party to this Agreementexcept by written consent of both Parties.e.

bahwa dari pemeriksaan suratsurat yang berhubungandengan berkas perkara, Majelis tidak menemukan bukti yang menerangkanbahwa Terdakwa adalah orang yang tidak cakap atau tidak mampu bertindak dantidak mampu mempertanggungjawabkan perbuatannya secara hukum;Menimbang bahwa atas pertimbangan tersebut Majelis Hakimberpendapat bahwa unsur Barang Siapa telah terpenuhi;Melakukan kekerasan fisik dalam lingkup rumah tangganya ;Menimbang, bahwa menurut Stanford kekerasan adalah : All types ofillegal behavior, either

Bahwa Judex Factie juga sangat keliru menafsirkan klausula Arbitrase dalam Perjanjianmanajemen "TurnKey" yang menafsirkan perjanjian seolaholah segala perselisihan harusdiselesaikan melalui Mahkamah Arbitrase di Singapura, padahal dalam pertimbangannyaJudex Factie telah mengutip poin 18.2 Perjanjian vide P1A, dan didukung P1 sebagaiterjemahannya yang dengan tegas tertulis sebagai berikut:"If the parties cannot reselve a dispute by amicable settlement, either party may refer disputefor arbitration

This agreement may be terminated by either party by witten notice, takinginto account a period of 3 (three) months from the date of submitting thenotice to the date of termination of the services. In situations ofinsubordination immediate dismissal will follow and/or letters of reprimand.Three letters of reprimand also are grounds for dismissal.

During theProbation period the contract may be terminated by either partyunconditionally and any time.Terjemahan bebas dalam bahasa Indonesia adalah sebagai berikut : PASALIIJangka waktu perjanjian 1. Perjanjian ini berlaku dari tanggal 1 Januari 2006 dan akan diperbaharuiuntuk setiap periode setiap (satu) tahun.2.

During theProbation period the contract may be terminated by either partyunconditionally and any time.Terjemahan bebas dalam bahasa Indonesia adalah sebagai berikut : PASALIIJangka waktu perjanjian 1. Peranjian ini berlaku dari tanggal 8 Januari 2003 dan akan diperbaharuiuntuk setiap periode setiap (satu) tahun.2.

Either party may terminate this Agreement asfollows:(a) Default.

If either party commits a material breach of its obligationsunder this Agreement, and in the case of such material breach, ifcapable of remedy, the defaulting party fails to remedy such breachwithin 30 days after receiving written notice thereof from the party, suchorder party may give written notice of its decision immediately toterminate this Agreement.Bahwa WKS menerbitkan Debit Note Nomor 003/WKSDN/07/07tanggal 31 Juli 2007 (salinan terlampirBukti P7), Debit Note NomorHalaman 14 dari 39 halaman

Pasal 21.1 (b) LA"(o) Except as set forth in Section 21.2, all disputes, claims or controversies arising out of or in connection with this Agreement that the parties cannot resolve and either wishes to pursue, will be submitted toand finally resolved by arbitration in accordance with the Arbitration Rules of the Singapore Intemational Arbitration Centre ("SIAC") that are in forceat the beginning of the arbitration and shall be administered by thatorganization.

Pasal 21.1 (b) LA"(o) Except as set forth in Section 21.2, all disputes, claims or controversies arising out of or in connection with this Agreement that theparties cannot resolve and either wishes to pursue, will be submitted toand finally resolved by arbitration in accordance with the Arbitration RulesHalaman 52 Putusan No.461/PDT.G/201 7/PN.JKLPSTof the Singapore International Arbitration Centre ("SIAC") that are in forceat the beginning of the arbitration and shall be administered by thatorganization

Pasal 21.1 (b) LA"(o) Except as set forth in Section 21.2, all disputes, claims or controversies arising outof or in connection with this Agreement thatthe parties cannotresolve and either wishes to pursue, will be submitted to and finally resolved by arbitration in accordance with the Arbitration Rulesof the Singapore International Arbitration Centre ("SIAC") thatare in forceat the beginning of the arbitration and shall be administered by thatorganization.

persidangan, Penuntut Umum telahmenghadapkan terdakwa Jainuddin Simbolon Alias Jay Simbolondengan segala identitasnya sebagaimana tertera dalam surat dakwaanPenuntut Umum dan bersesuaian pula dengan hasil permeriksaandipersidangan;Menimbang bahwa atas pertimbangan tersebut Majelis Hakimberpendapat bahwa unsur barang siapa telah terpenuhi;Ad.2 Dengan kekerasan atau ancaman memaksa perempuan yang bukanisterinya bersetubuh;Menimbang, bahwa menurut Stanford kekerasan adalah : Alltypes of illegal behavior, either

continuing, the Seller may by notice to thePurchaser:(i) Accept such repudiation and by notice to the Purchaser and withimmediate effect terminate the Purchasers rights to possession ofthe Helicopter, whereupon the rights of the Purchaser to possessthe Helicopter under this Agreement will cease; and/or(ii) Proceed by appropriate court action to enforce performance by thePurchaser of this Agreement and/or other Transaction Documentsand/or to recover damages for the breach of this Agreement;and/or(iii) Either

(a) .... terminate the agreement and take possession or control ofany object to which the agreement relates; or(b) apply for a court order authorising or directing either of theseactsTerjemahan tidak resmi Pasal 10 Konvensi Cape Town:Apabila terjadi wanprestasiberdasarkan perjanjian pengikatan hakatau berdasarkan Perjanjian Sewa Guna Usaha sebagaimanadimaksud dalam Pasal 11, penjual bersyarat atau pemberi sewa,sesuai dengan keadaannya, dapat:(a) ..... mengakhiri perjanjian dan menguasai atau mengendalikansetiap

unsur setiap orang telah terpenuhi;Melakukan perbuatan kekerasan seksual ;Menimbang, bahwa tujuan lahirnya UndangUndang No 23 tahun2004 adalah untuk mengatur tindakan tindakan kekerasan dalamrumah tangga sehingga dapat diminimalisir dengan cara diberikan sanksibagi pihak yang melakukannya ;Menimbang, bahwa melakukan perbuatan adalah suatu tindakpidana tersebut yang dimaksud dilakukan secara sadar oleh pelakunya ;Menimbang, bahwa menurut Stanford kekerasan adalah : Alltypes of illegal behavior, either

theTerritory under the Licensed trademark"Dan butir 1.4 dalam Licensed Agreement yang menyatakan bahwa:"Technology shall mean all proprietary information developed byL'Oreal in connection with the composition and/or manufacture ofLicensed Products, and relating more particularly to .formulae withthe relevant operating instructions, as well as quality standards andtesting techniques and all appropriate technical instructions(directions for use, specifications for equipment, etc) suchinformation consisting either

melakukan transferteknologi sesuai butir dalam Licensed Agreement sebagai berikut:"Transferred Technology" shall mean all proprietary informationdeveloped by L'Oreal in connection with the composition and/ormanufacture of Licensed Products, and relating more particularly toformulae with the relevant operating instructions, as well as qualitystandards and testing techniques and all appropriate technicalinstructions (directions for use, specifications for equipments, etc)such information consisting either

Pasal 21.1 (b) LA"(o) Except as set forth in Section 21.2, all disputes, claims or controversies arising out of or in connection with this Agreement that the parties cannot resolve and either wishes to pursue, will be submitted toand finally resolved by arbitration in accordance with the Arbitration Rules of the Singapore Intemational Arbitration Centre ("SIAC") that are in forceat the beginning of the arbitration and shall be administered by thatorganization.

Pasal 21.1 (b) LA"(o) Except as set forth in Section 21.2, all disputes, claims or controversies arising out of or in connection with this Agreement that theparties cannot resolve and either wishes to pursue, will be submitted toand finally resolved by arbitration in accordance with the Arbitration RulesHalaman 52 Putusan No.461/PDT.G/201 7/PN.JKLPSTof the Singapore International Arbitration Centre ("SIAC") that are in forceat the beginning of the arbitration and shall be administered by thatorganization

Pasal 21.1 (b) LA"(o) Except as set forth in Section 21.2, all disputes, claims or controversies arising outof or in connection with this Agreement thatthe parties cannotresolve and either wishes to pursue, will be submitted to and finally resolved by arbitration in accordance with the Arbitration Rulesof the Singapore International Arbitration Centre ("SIAC") thatare in forceat the beginning of the arbitration and shall be administered by thatorganization.

(c) royalties and licenses fees related to the goods being valued that thebuyer must pay, either directly or inderectly, as a condition of sale ofthe goods being valued, to the extend that such royalties and fees arenot included in the price actually paid or payable."Terjemahanannya adalah sebagai berikut:"1. Dalam menentukan nilai pabean berdasarkan Pasal 1, atas barangditambahkan kepada harga yang sebenarnya dibayarkan atau harusdibayarkan:(a) ...(b) ....

In determining the customs value under the provisions of Article 1,there shall be added to the price actually paid or payable for theimported goods:a...b. ...c. royalties and licence fees related to the goods being valued that thebuyer must pay, either directly or indirectly, as a condition of sale ofthe goods being valued, to the extent that such royalties and feesare not included in the price actually paid or payable; Bahwa menurut Pasal 8 ayat (1) huruf c WTO Valuation Agreementtersebut di atas

In determining the customs value under the provisions of Article 1, thereshall be added to the price actually paid or payable for the importedgoods;c royalties and licence fees related to the goods being valued that thebuyer must pay, either directly or inderectly, as a condition of sale ofthe goods being valued, to the extent that such royalties nd fees arenot included in the price actutually paid or payable;f.

oleh Terdakwa tanpa didasarkan dengan hukum dimanatermasuk hal itu adalah tanpa seizin atau sepengetahuan si pemiliknya;Menimbang, bahwa yang dimaksud sebagian atau seluruhnya menyangkuttentang kepemilikan atas barang yang dimaksud yang sebagian atau seluruhnya adalahmilik orang lain yang mana (satu) buah dompet yang diambil secara paksa oleh temanTerdakwa adalah seluruhnya milik saksi Evi Suryani (saksi korban) ;Menimbang, bahwa menurut Stanford kekerasan adalah : All types of illegalbehavior, either