Ditemukan 3631 data

Urut Berdasarkan
 
Register : 15-12-2021 — Putus : 22-12-2021 — Upload : 29-02-2024
Putusan PN TUBAN Nomor 338/Pdt.P/2021/PN Tbn
Tanggal 22 Desember 2021 — Pemohon:
SIE ING HOK
3319
  • MENETAPKAN:

    1. Mengabulkan permohonan Pemohon;
    2. Menetapkan Kutipan Akta Kelahiran yang dikeluarkan oleh Kantor Pencatatan Sipil Kota Baru Nomor 62/1958 tentang nama Pemohon yang tertulis SIE ENG HOK, diganti menjadi YONO SISWANTO;
    3. Menghukum Pemohon membayar biaya permohonan sebesar Rp. 140.000,- (seratus empat puluh ribu rupiah);
    Pemohon:
    SIE ING HOK
Putus : 30-08-2022 — Upload : 12-10-2022
Putusan MAHKAMAH AGUNG Nomor 2716 K/Pdt/2022
Tanggal 30 Agustus 2022 — SUMAIDAH VS SHIH RONG HOK
6425 Berkekuatan Hukum Tetap
  • SUMAIDAH VS SHIH RONG HOK
Register : 15-03-2018 — Putus : 04-04-2018 — Upload : 10-12-2018
Putusan PN BANJARMASIN Nomor 254/Pdt.P/2018/PN Bjm
Tanggal 4 April 2018 — Pemohon:
HOK LIONG SUSATIO
174
  • MENETAPKAN

    1. Mengabulkan permohonan Pemohon;
    2. Memberikan ijin kepada Pemohon untuk menganti nama Pemohon pada Akta Kelahiran tersebut Nomor 227/WNI/1969 tanggal 22 September 1969, yang mana nama Pemohon semula tertulis dan terbaca HOK LIONG menjadi VIRYA WIJAYA SUSATIO;
    3. Memerintahkan kepada Pemohon untuk melaporkan pencatatan penggantian nama Pemohon tersebut kepada Dinas Kependudukan dan Pencatatan Sipil Kota Banjarmasin, untuk selanjutnya Pejabat
    Pemohon:
    HOK LIONG SUSATIO
Putus : 31-03-2016 — Upload : 23-05-2016
Putusan PN PALEMBANG Nomor 225/Pid.Sus/2016/PN.Plg
Tanggal 31 Maret 2016 — EDY Bin TJIA HOK SENG
409
  • Menyatakan terdakwa Edy bin Tjia Hok Seng telah terbukti secara sah dan meyakinkan bersalah melakukan tindak pidana tanpa hak dan melawan Hukum menawarkan untuk dijual, membeli, menerima, menjadi perantara dalam jual beli, atau menyerakan Narkotika Golongan 1 , sebagaimana dalam dakwaan Kesatu2.
    Menjatuhkan pidana kepada terdakwa Edy bin Tjia Hok Seng dengan pidana penjara selama 10 (sepuluh) tahun dan denda sebesar Rp.2.000.000.000,- (dua milyar rupiah) dengan ketentuan apabila denda tidak dibayar diganti dengan kurungan selama 4 (empat) bulan;3. Menetapkan masa penangkapan dan penahanan yang telah dijalani terdakwa dikurangkan seluruhnya dari pidana yang dijatuhkan;4. Menetapkan terdakwa tetap berada dalam tahanan;5.
    EDY Bin TJIA HOK SENG
    PUTUSANNomor 225/Pid.Sus/2016/PN.PlgDEMI KEADILAN BERDASARKAN KETUHANAN YANG MAHA ESAPengadilan Negeri Palembang yang mengadili perkara pidana dengan acarapemeriksaan biasa dalam tingkat pertama menjatuhkan putusan sebagai berikut dalamperkara Terdakwa :Nama : EDY Bin TJIA HOK SENG;Tempat lahir : Palembang;Umur/Tanggal lahir : 42 Tahun / 19 Desember 1974;Jeniskelamin > Lakilaki ;Kewarganegaraan : Indonesia;Alamat : Jl Dempo Dalam No. 538 Rt. 11 Rw. 02 Kel. 15 IlrKec.
    Menyatakan terdakwa EDI Bin TJIA HOK SENG telah terbukti secara sah danmeyakinkan telah bersalah melakukan tindak pidana Tanpa hak menawarkanuntuk dijual, menjual, membeli, menerima, menjadi perantara dalam jual beli,menukar, atau menyerahkan Narkotika golongan I sebagimana diatur dandiancam pidana dalam pasal 114 ayat (1) UU RI No.35 Tahun 2009 tentangnarkotika.2.
    Menjatuhkan pidana terhadap terdakwa EDI BIN TJIA HOK SENG dengan pidanapenjara selama 13 (Tiga belas) tahun, dan denda sebesar Rp.2.000.000.000, (duamilyar rupiah) apabila denda tersebut tidak dibayar diganti dengan penjara selama 6(enam) bulan dengan ketentuan dikurangi selama terdakwa berada dalam tahanansementara dan dengan perintah terdakwa tetap ditahan;3.
    Menyatakan terdakwa Edy bin Tjia Hok Seng telah terbukti secara sah danmeyakinkan bersalah melakukan tindak pidana tanpa hak dan melawan Hukummenawarkan untuk dijual, membeli, menerima, menjadi perantara dalam jual beli,atau menyerakan Narkotika Golongan 1 , sebagaimana dalam dakwaan Kesatu2.
    Menjatuhkan pidana kepada terdakwa Edy bin Tjia Hok Seng dengan pidanapenjara selama 10 (sepuluh) tahun dan denda sebesar Rp.2.000.000.000, (duamilyar rupiah) dengan ketentuan apabila denda tidak dibayar diganti dengankurungan selama 4 (empat) bulan;3. Menetapkan masa penangkapan dan penahanan yang telah dijalani terdakwadikurangkan seluruhnya dari pidana yang dijatuhkan;4. Menetapkan terdakwa tetap berada dalam tahanan;5.
Putus : 25-06-2008 — Upload : 03-11-2009
Putusan MAHKAMAH AGUNG Nomor 13PK/PIDSUS/2008
Tanggal 25 Juni 2008 — HOK SUBAGIO ; THEN YS, dkk.
360 Berkekuatan Hukum Tetap
  • HOK SUBAGIO ; THEN YS, dkk.
Register : 25-11-2021 — Putus : 30-12-2021 — Upload : 03-01-2022
Putusan PN JAKARTA UTARA Nomor 603/Pdt.P/2021/PN Jkt.Utr
Tanggal 30 Desember 2021 — Pemohon:
TAN HOK NIO
1616
  • Pemohon:
    TAN HOK NIO
Register : 13-04-2022 — Putus : 27-04-2022 — Upload : 20-05-2022
Putusan PN PONTIANAK Nomor 198/Pdt.P/2022/PN Ptk
Tanggal 27 April 2022 — Pemohon:
TJHAI HOK MIN
236
  • M E N E T A P K A N

    1. Mengabulkan Permohonan Pemohon tersebut ;
    2. Menyatakan bahwa Pemohon yang bernama Tjhai Hok Min
    dan Tjhai Hok Min Alias Benny Tjhai, adalah dengan subyek yang sama atau satu orang;
  • Membebankan kepada Pemohon untuk membayar ongkos permohonan ini sejumlah Rp100.000,00 (seratus ribu rupiah).
    Pemohon:
    TJHAI HOK MIN
Register : 30-03-2022 — Putus : 25-04-2022 — Upload : 06-07-2022
Putusan PN BLITAR Nomor 181/Pdt.P/2022/PN Blt
Tanggal 25 April 2022 — Pemohon:
TJOA ING HOK
113
  • M E N E T A P K A N

    1. Mengabulkan permohonan pemohon;
    2. Menetapkan bahwa seseorang yang bernama:
      1. TJOA ING HOK yang tercantum Kartu Tanda Penduduk NIK 3572011804690001,
      2. ING HOK yang tercantum Kutipan Akta Kelahiran pemohon no 13/1969
      3. ING HOK yang tercantum Kutipan Akta Perkawinan pemohon no 407/XI/2005
      4. ING HOK yang tercantum pada Kutipan Akta Kelahiran anak pemohon Nomor Nomor 516/2012 benama JOCELYN NATHANIA SUGIANTO
    ,
  • ING HOK yang tercantum pada Kutipan Akta Kelahiran anak pemohon Nomor Nomor 138/147/410.300.2.04/2022 benama NICHOLAS ANDREW SUGIANTO
  • Adalah satu orang yang sama.

    Memberikan ijin kepada pemohon untuk merubah nama pemohon yang semula bernama ING HOK untuk diganti dan tertulis menjadi TJOA ING HOK;

    4.

    Memberikan ijin kepada pemohon untuk melakukan perubahan nama terhadap akta pemohon menjadi TJOA ING HOK pada akta pemohon sebagai berikut;

    1. Akta kelahiran Pemohon No. 13/1969;
    2. Kutipan akta perkawinan pemohon No. 407/XI/2005;
    3. Kutipan akta kelahiran anak pemohon Nomor 516/2012 nama Jocelyn Nathania Sugianto;
    4. Kutipan akta kelahiran anak pemohon Nomor 138/147/410.300.2.04/2022 nama Nicholas Andrew Sugianto;

    5.

    Pemohon:
    TJOA ING HOK
Register : 09-03-2023 — Putus : 28-03-2023 — Upload : 30-03-2023
Putusan PN SUNGAI LIAT Nomor 18/Pdt.P/2023/PN Sgl
Tanggal 28 Maret 2023 — Pemohon:
Thoe Djoen Hok
325
  • M E N E T A P K A N

    1. Mengabulkan permohonan pemohon;
    2. Memberi izin kepada Pemohon untuk mengganti nama Pemohon dari nama DJOEN HAK menjadi nama THOE DJOEN HOK sesuai dengan Akte Kelahiran Nomor : 476/1969 tertanggal 06-10-1969;
    3. Memerintahkan kepada pemohon untuk melaporkan pencatatan tentang perbaikan Akte Kelahiran tersebut kepada Kantor Dinas Kependudukan dan Pencatatan Sipil Kabupaten Bangka di Sungailiat agar dicatat dalam daftar register
    Pemohon:
    Thoe Djoen Hok
Register : 30-03-2023 — Putus : 12-04-2023 — Upload : 12-04-2023
Putusan PN TANGERANG Nomor 345/Pdt.P/2023/PN Tng
Tanggal 12 April 2023 — Pemohon:
LIEM HOK NIO
211
    1. Mengabulkan Permohonan Pemohon;
    2. Menetapkan bahwa Sertipikat Hak Milik Nomor 02130 atas nama Bernike adalah nama dan orang yang sama dengan Liem Hok Nio sebagaimana tersebut dalam Kartu Tanda Penduduk, Kartu Keluarga, Akte Kelahiran, Akte Perkawinan, Kutipan Akta Kelahiran anak Pemohon;
    3. Memberi izin kepada Pemohon untuk mengurus proses perubahan nama tersebut pada Badan Pertanahan Nasional Kabupaten Tangerang;
    4. Membebankan kepada
    Pemohon:
    LIEM HOK NIO
Register : 15-11-2021 — Putus : 29-11-2021 — Upload : 01-12-2021
Putusan PN SURABAYA Nomor 2029/Pdt.P/2021/PN Sby
Tanggal 29 Nopember 2021 — Pemohon:
SIE PING HOK
2312
    1. Mengabulkan Permohonan Pemohon tersebut ;
    2. Memberi ijin kepada Pemohon untuk mengurus perubahan Nama Pemohon pada Kutipan Akta Kelahiran Pemohon Nomor 477/04/435.11/1988 tanggal 08 Maret 1988 yang diterbitkan oleh Kantor Dinas Kependudukan Dan Pencatatan Sipil Kota Ponorogo yang semula tertulis Sie Ping Hok dirubah Martono Soewanto Sie untuk selanjutnya Pemohon menyebut dirinya menjadi Martono Soewanto Sie ;
    3. Memerintahkan Pemohon untuk mengirim salinan Penetapan ini
    Pemohon:
    SIE PING HOK
Register : 17-01-2016 — Putus : 12-04-2016 — Upload : 09-01-2017
Putusan PN SEMARANG Nomor 10/Pdt.G/2016/PN.Smg.
Tanggal 12 April 2016 — THERESIA INDRIANI TAN TJING HOK
3613
  • THERESIA INDRIANITAN TJING HOK
Register : 31-08-2021 — Putus : 20-09-2021 — Upload : 30-09-2021
Putusan PN JAKARTA BARAT Nomor 686/Pdt.P/2021/PN Jkt.Brt
Tanggal 20 September 2021 — Pemohon:
Jap Hok Liem
120
  • Pemohon:
    Jap Hok Liem
Putus : 13-05-2013 — Upload : 08-10-2013
Putusan PN DENPASAR Nomor 313 /PID.B/2013/PN.DPS.
Tanggal 13 Mei 2013 — HOK
95
  • HOK
    HOK :: lahirdi Denpasar, umur 49 tahun, jenis kelamin lakilaki , Kebangsaan Indonesia,agama Hindu, pekerjaan Buruh , alamat Jl.RajawaliNo. 34 A Singaraja ;Telah ditahan berdasarkan Surat Perintah /Penetapan Penahanan sejaktanggal 15 Februari 2013 s/d. sampai denganSekarang !
    HOK bersalahmelakukan tindak pidana Perjudian di atur dan diancam pidanadalam pasal 303 ayat (1) ke2 KUHP ;2. Menjatuhkan pidana terhadap Terdakwa tersebut dengan pidanapenjara selama 6( enam ) dikurangi selama terdakwaditahan ;3. Menyatakan, barang bukti2 bh. Bolpoint,2 bh. Spidol, 3 bendel karbon, 4 bendel kupon berisipasangan nomor, 1 lbr patio, 1 bh. Kalkulator, 3 lembar rekapan,satu bendel rekapan kosong, satu bh.
Register : 15-09-2023 — Putus : 03-10-2023 — Upload : 10-10-2023
Putusan PN KEBUMEN Nomor 37/Pdt.P/2023/PN Kbm
Tanggal 3 Oktober 2023 — Pemohon:
GO HOK TONG
730
  • Pemohon:
    GO HOK TONG
Register : 02-03-2020 — Putus : 11-03-2020 — Upload : 20-03-2020
Putusan PN SURABAYA Nomor 543/Pdt.P/2020/PN Sby
Tanggal 11 Maret 2020 — Pemohon:
Tan Hok Siang
132
  • Pemohon:
    Tan Hok Siang
Register : 15-01-2020 — Putus : 16-01-2020 — Upload : 16-09-2021
Putusan PN BITUNG Nomor 6/Pdt.P/2020/PN Bit
Tanggal 16 Januari 2020 — Pemohon:
EDDY JULIANTO HOK
299
  • Pemohon:
    EDDY JULIANTO HOK
    Berdasarkan Surat KuasaKhusus tertanggal :Bitung, 07 Desember 2019, yang telahterdaftar di Kepaniteraan Pengadilan Negeri Bitungdengan Register Nomor: 551/SK/2019/PN.Bit tertanggalpada hari Rabu tanggal 18 Desember 2019 (terlampir).Yang dalam hal ini mewakili dan bertindak untuk dan atasnama:EDDY JULIANTO HOK, Nomor Induk KTP 717204110265001, Lahir di BaganSiapiApi pada tanggal 11 Maret 1965, Umur 54 Tahun,Jenis Kelamin lakilaki, Kewarganegaraan Indonesia,Alamat Kelurahan AertembagaDua, KecamatanAertembaga
    PUTRA JAYAKOTA;Bahwa setahu saksi Pemohon bernama EDDY JULIANTO HOK adalahDirektur Utama di PT.
Putus : 24-09-2018 — Upload : 17-10-2019
Putusan MAHKAMAH AGUNG Nomor 748 K/PID.SUS/2018
Tanggal 24 September 2018 — HOKKY HANDOJO / HOO HOK TJAUW
219 Berkekuatan Hukum Tetap
  • HOKKY HANDOJO / HOO HOK TJAUW
    PUTUSANNomor 748 K/PID.SUS/2018DEMI KEADILAN BERDASARKAN KETUHANAN YANG MAHA ESAMAHKAMAH AGUNGmemeriksa perkara tindak pidana khusus pada tingkat kasasi yangdimohonkan oleh Penuntut Umum pada Kejaksaan Negeri Surabaya, telahmemutus perkara Terdakwa:Nama : HOKKY HANDOJO / HOO HOK TJAUW;Tempat Lahir : Surabaya;Umur / Tanggal Lahir : 47 tahun / 23 Januari 1970;Jenis Kelamin : Laki laki;Kewarganegaraan : Indonesia;Tempat Tinggal : Jalan Raya Serang KM 16,5 Gang TalagaColumbus Nomor 99X CikupaTangerang
    Menyatakan Terdakwa Hokky Handojo / Hoo Hok Tjauw tidak terbuktibersalah secara sah dan meyakinkan melakukan Perbuatan pidanasebagaimana yang didakwakan kepadanya;2. Membebaskan Terdakwa Hokky Handojo / Hoo Hok Tjauw oleh karenaitu dari segala dakwaan;3. Memulihkan hak Terdakwa dalam kemampuan, kedudukan dan harkatserta martabatnya;4.
Register : 09-03-2017 — Putus : 15-03-2017 — Upload : 26-04-2017
Putusan PN MALANG Nomor 155/Pdt.P/2017/PN. MLG
Tanggal 15 Maret 2017 — HERMANTO ONGGARA alias TJIE HOK
211
  • M E N E T A P K A N Menerima dan Mengabulkan Permohonan Pemohon ; Memberi ijin kepada Pemohon untuk mengganti nama pada Kutipan Akte Kelahiran milik Pemohon No. 552/1968 tanggal 15 Oktober 1968 yang dikeluarkan Kantor Catatan Sipil Kotamadya Malang atas nama TJIE HOK anak laki-laki sah dari suami isteri ONG GOO SING dan TJIE GIOK KAUW diganti menjadi atas nama HERMANTO ONGGARA anak laki-laki sah dari suami isteri ONG GOO SING dan TJIE GIOK KAUW; Memerintahkan kepada Pemohon
    HERMANTO ONGGARA alias TJIE HOK
    MLGDEMI KEADILAN BERDASARKAN KETUHANAN YANG MAHA ESAPengadilan Negeri Malang yang memeriksa dan mengadili perkara perdatapermohonan telah memberikan penetapan sebagai berikut dalam perkara permohonanatas nama :HERMANTO ONGGARA alias TJIE HOK, Jenis Kelamin Lakilaki,Tempat/Tgllahir : Malang, 11 September 1968, Pekerjaan Karyawan Pedagang,Agama Katholik, WNI, bertempat tinggal di Jalan Bendungan SiguraGura Barat,RT.004 RW. 008, Kelurahan Karangbesuki, Kecamatan Sukun, Kota Malang,sebagai PEMOHON.Pengadilan
    DUDUKNYA PERKARAMenimbang, bahwa pemohon dengan surat permohonannya tanggal 09 Maret2017, yang didaftarkan di Kepaniteraan Pengadilan Negeri Malang dengan RegisterPerkara No. 155/Pdt.P/2017/PN.Mlg. tanggal 09 Maret 2017, telah mengajukanpermohonan dengan daiildalil sebagai berikut :Bahwa Pemohon adalah anak lakilaki sah dari suami isteri ONG GOO SING dan TJIEGIOK KAUW ;Bahwa Pemohon telah memiliki Akte Kelahiran berdasarkan Kutipan Akta KelahiranNomor 552/1968 tanggal 15 Oktober 1968 atas nama TJIE HOK
    yang dikeluarkanoleh Kantor Catatan Sipil Kotamadya Malang ;Halaman 1 Penetapan Nomor 155/Pdt.P/2017/PN MlgBahwa Pemohon telah menjadi Warganegara Republik Indonesia berdasarkan SuratKeterangan Nomor 471/KW/PN/1985 tanggal 28 September 1985 atas nama ONGTJIE HOK ;Bahwa nama kecil Pemohon belum diganti menjadi nama Indonesia dari TJIE HOKmenjadi HERMANTO ONGGARA ;Bahwa Pemohon berkeinginan untuk mengganti pada Kutipan Akta Kelahiran milikPemohon No. 552/1968 tanggal 15 Oktober 1968 yang dikeluarkan
    Kantor CatatanSipil Kotamadya Malang atas nama TJIE HOK anak lakilaki sah dari suami isteriONG GOO SING dan TJIE GIOK KAUW diganti menjadi atas nama HERMANTOONGGARA anak lakilaki sah dari suami isteri ONG GOO SING dan TJIE GIOK KAUW;Bahwa untuk keperluan tersebut, Pemohon mohon kepada Bapak Ketua PengadilanNegeri Malang untuk mengganti nama pada Kutipan Akte Kelahiran milik PemohonNo. 552/1968 tanggal 15 Oktober 1968 yang dikeluarkan Kantor Catatan SipilKotamadya Malang atas nama TJIE HOK anak lakilaki
    menjadi atas nama HERMANTO ONGGARAanak lakilaki sah dari suami isteri ONG GOO SING dan TJIE GIOK KAUW ;Berdasarkan halhal tersebut diatas maka Pemohon mohon kepada KetuaPengadilan Negeri Malang, terhadap Permohonan tersebut dan mengambil Penetapansebagai berikut :Mengabulkan Permohonan Pemohon tersebut ;Memberi ijin kepada Pemohon untuk mengganti nama pada Kutipan Akte Kelahiranmilik Pemohon No. 552/1968 tanggal 15 Oktober 1968 yang dikeluarkan KantorCatatan Sipil Kotamadya Malang atas nama TJIE HOK
Putus : 07-01-2014 — Upload : 16-04-2014
Putusan PN BLITAR Nomor 570/Pid.B/2013/PN Blt
Tanggal 7 Januari 2014 — Subagio alias Liem Soe Hok
225
  • Menyatakan terdakwa Subagio alias Liem Soe Hok, telah terbukti secara sah dan meyakinkan bersalah melakukan tindak pidana Tanpa Hak Masuk Dengan Paksa Kedalam Rumah; 2. Menjatuhkan pidana kepada Terdakwa oleh karena itu dengan pidana penjara selama 6 ( enam ) bulan;3. Menyatakan pidana tersebut tidak perlu dijalani kecuali ada putusan Hakim lain yang menyatakan terdakwa terbukti bersalah melakukan suatu tindak pidana sebelum masa percobaan selama 1 (satu) tahun berakhir; 4.
    Subagio alias Liem Soe Hok
    Liem Soe Hok;Surabaya;64 Tahun / 11 September 1948;Lakilaki;Indonesia;Jl. Kavling Polri Blok A3 No. 127 Rt.2 Rw.9Kel. Jelambar Kec. Grogol PetamburanJakarta Barat / Ruko Plaza Sudirman Kavling5 Jl. Cokroaminoto Kel.
    Menyatakan bahwa terdakwa Soebagio/Liem Soe Hok, tidak terbukti secarasah dan meyakinkan bersalah melakukan tindak pidana sebagaimanadituduhkan dalam dakwaan Jaksa Penuntut Umum, oleh karena itumembebaskan terdakwa Soebagio/Liem Sio Hok dari seluruh dakwaanJaksa Penuntut Umum;2.
    Membebankan segala biaya perkara kepada negara;Telah memperhatikan segala sesuatu yang terungkap dipersidanganselama pemeriksaan perkara ini berlangsung;Menimbang, bahwa Terdakwa diajukan kepersidangan karena didakwamelakukan tindak pidana sebagaimana dakwaan Penuntut Umum sebagai berikut:DAKWAAN:Bahwa ia terdakwa Soebagio alias Liem Sio Hok, pada hari Selasa, tanggal27 Maret 2012 sekira jam 16. Wib atau setidaktidaknya pada suatu waktu dalambulan Maret 2012 beralamat di JI.
    LIEM SOE HOK, sebagai terdakwa dalam persidangan yangidentitasnya telah sesuai dengan Surat Dakwaan sehingga tidak terjadi kekeliruanorang atau error in person dan ia dipersidangan mampu dan cakap menjawabsetiap pertanyaan yang diajukan kepadanya serta sehat jasmani dan rohanisehingga dapat dimintakan pertanggung jawaban atas segala perbuatannya, makadengan demikian unsur ini telah teroenuhi secara sah menurut hukum;Ad. 2.
    Menyatakan terdakwa Subagio alias Liem Soe Hok, telah terbukti secarasah dan meyakinkan bersalah melakukan tindak pidana Tanpa Hak MasukDengan Paksa Kedalam Rumah;2. Menjatuhkan pidana kepada Terdakwa oleh karena itu dengan pidanapenjara selama 6 ( enam ) bulan;3. Menyatakan pidana tersebut tidak perlu dijalani kKecuali ada putusan Hakimlain yang menyatakan terdakwa terbukti bersalah melakukan suatu tindakpidana sebelum masa percobaan selama 1 (satu) tahun berakhir;4.