Menolak permohonan kasasi dari Pemohon Kasasi I : FOSHAN SHUNDE BAOJIANG ENERGI EQUIPMENT Co.,Ltd., tersebut; Menyatakan permohonan kasasi dari Pemohon Kasasi II : PT. DAE KWANG ENERGY, tersebut tidak dapat diterima;Menghukum Pemohon Kasasi I/Penggugat untuk membayar biaya perkara dalam tingkat kasasi ini sebesar Rp500.000,00 (lima ratus ribu rupiah);

FOSHAN SHUNDE BAOJIANG ENERGI EQUIPMENT Co.,Ltd. VS PT. DAE KWANG ENERGY dan PT. CASURIN

LC No.44A0001308 dari FOSHAN SHONDE BAOJIANG ENERGYEQUIPMENT kepada PT DAE KWANG ENERGY melalui Bank Of Chinauntuk pembayaran batu bara 21.000 MT senilai US$ 840.000 ;. FIXTURE NOTE No. 2008 01 18 tgl 18 Januari 2008 untuk vesel MVRamble Cloude ;Inspection Report For Coal Sampling and Analysis tg!

Bahwa berdasarkan faktafakta dipersidangan dan keterangan saksidibawah sumpah, tidak terbukti bahwa para Pemohon Kasasi telahdengan sengaja dan melawan hukum melakukan perbuatan yangmerugikan Foshan Shunde Baojiang Energy Equipment Co.Ltd ;2. Bahwa dalam Contrak For The sale And Purchase Of Coal No.

Bahwa berdasarkan fakta kejadian dan fakta hukum di persidangan tidakterbukti bahwa para Pemohon Kasasi mempunyai niat untuk untukmerugikan Foshan Shunde baojiang Energy Equipment Co.Ltd, dalamperkara pidana a quo justru para Pemohon Kasasi sangat dirugikan olehFoshan Shunde baojiang Energy Equipment Co.Ltd karena hingga saatini Foshan Shunde Baojiang Energy Equipment Co.Ltd tidak pernahmembayar harga pembelian batubara dan tidak pernah mengembalikanbatubara yang telah dibelinya dari para Pemohon

ArbitraseKamar Dagang Singapura, dan bukan diselesaikan melalui prosedurhukum pidana Indonesia seperti yang terjadi dalam perkara pidanaa quo ; Bahwa perlu pula kami sampaikan, yang menjadi keanehan dalamperkara ini adalah dimana Foshan Shunde baojiang EnergyEquipment Co.Ltd selaku Pembeli bingga saat ini tidak pernahmengajukan gugatan ataupun klaim kepada Arbitrase Kamar DagangSingapura, sehingga karenanya patut diduga adanya itikad buruk dariFoshan Shunde Baojiang Energy Equipment Co.Ltd itu sendiri

CSP/DKEFSB/V/2008/001, tanggal 5Januari 2008, yang dibuat antara PT Dae Kwang Energy selaku Penjualdengan Foshan Shunde Baojiang Energy Equipment Co.Ltd, yang dalamterjemahannya berbunyi sebagai berikut:"Batubara steam (non coking) Indonesia, batubara tersebut berasal daritambang di Kalimantan Selatan. Penjual mengimformasikan bahwabatubara yang dijual adalah legal dan ditambang dibawah PT.

FOSHAN SHUNDE BAOJIANG ENERGI EQUIPMENT Co.,Ltd.,MELAWAN1. PT. DAE KWANG ENERGY2. PT. C A S U R I N

PUTUSANNomor : 673/Pdt.G/2011/PN.JKT.Sel.DEMI KEADILAN BERDASARKAN KETUHANAN YANG MAHA ESAperkaraPengadilan Negeri Jakarta Selatan yang memeriksa dan mengadiliperdata pada peradilan tingkat pertama, telah menjatuhkanputusan sebagai berikut dibawah ini dalam perkara antara : FOSHAN SHUNDE BAOJIANG ENERGI EQUIPMENT Co..,Ltd., Berkantor di E.18 No.1 Jiangshe Road West, Xington Town,Shunde Dis.

DAE KWANGENERGY dan FOSHAN SHUNDE BAOJIANG ENERGY EQUIPMENTCO., LTD tertanggal 05 Januari 2008 dan Contract For Sale AndPurchase Of Coal ( bukti P1 ) ;2. Dokumen kredit diterbitkan tanggal 18 Januari 2008 ( bukti P2 ) ;3. Inspection report for coal sampling and analysis dan terjemahannyayang dikeluarkan oleh SGSCSTC Standards Technical Services Co.,Ltd. di Guangzhou, China tanggal 20 Februari 2008 ( bukti P3 ) ;Hal. 45 dari 69.

Tanda Terima pembayaran jasa Pengacara dan terjemahannya yangdibuat oleh YANG YI dari Kantor Pengacara Huilian, Guangdongtertanggal 21 Maret 2008 ( bukti P12 ) ;Surat Keterangan dan terjemahannya yang dibuat oleh ZUO SHUWENDirektur Keuangan Perusahaan Terbatas Fasilitas Energi Baojiang,Distrik Shunde, Kota Foshan, RRC tertanggal 15 Juni 2012 ( buktiP13 );Fixture Note (Nota Kesepakatan) No. 20080118 dan terjemahannyayang dibuat antara Pemilik Kapal : Hongkong Zhong Xin ShippingHoldings Limited dan

DAE KWANGENERGY dan FOSHAN SHUNDE BAOJIANG ENERGYEQUIPMENT CO., LTD tertanggal 05 Januari 2008 ( bukti TI1);2. Salinan Grosse Akta Notaris PT. DAE KWANG ENERGYNomor : 13 tanggal 29 April 2005 ( bukti TI 2) ;3. Faximile penerbitan irrevocable LC at sight 100% FOSHANSHUNDE BAOQJIANG ENERGI EQUIPMENT Co.,Ltd.(Penggugat) melalui Bank of China Cabang Guangdongkepada Korean Exchange Bank untuk benefiary DAEKWANG ENERGY Co.

DAE KWANGENERGY dan Pembeli FOSHAN SHUNDE BAOJIANG ENERGIEQUIPMENT CO., LTD. tertanggal 05 Januari 2008 ( bukti T II 5) ;6. Surat Pernyataan yang dibuat oleh AGUS BJ. SUPRAYOGO ManajerTehnis PT. CARSURIN tertanggal 21 April 2006 ( bukti T Il 6 ) ;7. Shipping Instruction (Perintah Pengapalan) dari Maria selaku FinanceDirector PT.