ME.C001/KLT1007 tanggal 26 Oktober 2007,tentang Site leveling & Grading Work dalam Proyek Kuala Tanjung 2 x 135MW IPP Coal Fired Power Plant, yang menyatakan:"If the tribunal shall consist of three arbitrators, one of them shall benominated by each party and the third shall be chosen by mutual agreementbetween the Parties wthin thirty (30) days of the nomination of the last of thetwo arbitrators nominated by the Parties.

If the Parties fail to agree upon thethird arbitrator wthin such period, the said arbitrator shall be nominated inaccordance wth the BANI rules or such other rules as agreed between MEand the Contractor";Terjemahan:"Dalam hal Majelis terdiri dari tiga arbiter, masingmasing pihak menunjuksatu orang dan arbiter ketiga dipilin berdasarkan kesepakatan antara parapihak dalam waktu tiga puluh (80) hari terhitung sejak penunjukan arbiterterakhir dari dua arbiter yang telah dipilin para pihak.

No.770 K/Pdt.Sus/2011x 185 MW IPP Coal Fired Power Plant (Kontrak), yang mengatur halhalsebagai berikut:lf the tnbunal shall consist of three arbitrators, one of them shall benominated by each party and the third shall be chosen by mutualagreement between the Parties wthin thirty (30) days of the nomination ofthe last of the two arbitrators nominated by the Parties.

If the Parties fail toagree upon the third arbitrator wthin such period, the said arbitrator shallbe nominated in accordance wth the BANI rules or such other rules asagreed between ME and the Contractor.Terjemahan bebas:Dalam hal Majelis terdiri dari tiga arbiter, masingmasing pihak menunjuksatu orang dan arbiter ketiga dipilin berdasarkan kesepakatan antara parapihak dalam waktu tiga puluh (30) hari terhitung sejak penunjukan arbiterterakhir dari dua arbiter yang telah dipilih para pihak.

Kejadiantersebut sangat merugikan Penggugat dan sangat jelas bertentangan danmelanggar ketentuan Article 10.5 dan Appendix 1 Woodchips Sale &Purchase Contract.Bahwa keadaan diperparah dengan fakta, setelah dilakukan pengecekanukuran kapal yang dikirmkan (the size of such nominated vessel)yang dilakukan oleh manajer pelabuhan port manager) dari Penggugat,ternyata ditemukan ukuran lebih kecil dari yang disepakati bersamasebeilumnya, dimana dalam kesepakatan awal disepakati ukurannya adalah8,000 BDMT

Kertas Nusantara dan sebaliknya, akan tetapi tidak ada kapasebagimana diusulkan (vessel nominated) oleh PT. Kertas Nusantarayang datang untuk mengambil serpihan kayu (woodchips) dari Penggugat.Bahwa lebih lanjut, ketentuan Pasal 16.2 Woodchips Sale & PurchaseContract dengan tegas mendefenisikan wanprestasi apabila PT.

Bilamana Nominated bank bertindak sesuai nominasinya,Confirming bank jika ada, atau Issuing bank menetapkan bahwaHalaman 23 dari 81 halaman, Putusan No.45/Pdt.G/2016/PN.Jpapresentasi tidak sesuai, bank tersebut boleh menolak untukmembayar atau menegosiasiDiscrepant Documents , Waiver and Notice :a.When a nominated bank acting on its nomination, a confirming bank,if any, or the issuing bank determines that a presentation doesnot comply, it may refuse to honour or negotiateArticle/Pasal 16 huruf c.

llLa :Cc.Bilamana Nominated bank bertindak sesuai nominasinya,Confirming bank jika ada, atau Issuing bank memutuskan untukmenolak untuk membayar atau menegoisasi, bank tersebut wajibmemberikan satu pemberitahuan untuk tujuan itu kepada presenter.Pemberitahuan tersebut wajib menyebutkan :lll. a) bahwa bank sedang menahan dokumendokumen menungguinstruksi lebih lanjutWhen a nominated bank acting on its nominationa, a confirmingbank, if any, or the issuing bank dicides to refuse to honour ornegotiate

Sepanjang bahwa dokumendokumen yang disyaratkandipresentasikan kepada nominated atau kepada issuing bank dandokumendokumen tersebut merupakan presentasi yang sesuai,issuing bank wajib membayarIssuing Bank Undertakinga. Provided that the stipulated documents are presented to thenominated bank the issuing bank and that they constitute acomplying presentation,the issuing bank must honourArticle/Pasal 15 huruf a:Presentasi yang Sesuaia.

If the Parties fail to agree upon the third arbitratorwithin such period, the said arbitrator shall be nominated in accordance with theBANI rules or such other rules as agreed between ME and the Contractor";Terjemahan:"Dalam hal Majelis terdiri dari tiga arbiter, masingmasing pihak menunjuk satuorang dan arbiter ketiga dipilih berdasarkan kesepakatan antara para pihak dalamwaktu tiga puluh (30) hari terhitung sejak penunjukan arbiter terakhir dari duaarbiter yang telah dipilih para pihak.

arbiter dalam proses arbitrase yang telah diaturdalam Pasal 12.4 Kontrak Nomor ME.C001/KLT1007 tanggal 26 Oktober2007, tentang Site leveling & Grading Work dalam Proyek Kuala Tanjung2x135 MW IPP Coal Fired Power Plant (Kontrak), mengatur halhalsebagai berikut:Tf the tribunal shall consist of three arbitrators, one of them shall benominated by each party and the third shall be chosen by mutual agreementbetween the Parties within thirty (30) days of the nomination of the last of thetwo arbitrators nominated

If the Parties fail to agree upon thethird arbitrator within such period, the said arbitrator shall be nominated inaccordance with the BANI rules or such other rules as agreed between MEand the Contractor.Terjemahan bebas:Hal. 25 dari 30 hal. Put.

Bank dalamtransaksi ini hanya berhubungan dengan dokumen yang disyaratkandalam L/C;Selain itu, prinsip ini juga bertujuan untuk memberikan jaminankepastian atas kewajiban bank terhadap L/C yang diterbitkan untukmelaksanakan pembayaran sepanjang dokumen yang dipresentiroleh nominated bank (bank dari pihak eksportir/ beneficiary) telahmemenuhi syarat yang ditetapkan L/C;Berdasarkan Prinsip ini, maka TERGUGAT Il (PT.

Bank dalamtransaksi ini hanya berhubungan dengan dokumen yang disyaratkandalam LC;Selain itu, prinsip ini juga bertujuan untuk memberikan jaminankepastian atas kewajiban bank terhadap LC yang diterbitkan untukmelaksanakan pembayaran sepanjang dokumen yang dipresentiroleh nominated bank (bank dari pihak eksportir/ beneficiary) telahmemenuhi syarat yang ditetapkan LC;Prinsip ini ditegaskan dalam UCPDC 600 Pasal 4 tentang "Credit vsContracts"; Prinsip Complying Presentation:Pada prinsip ini, ditekankan

bahwa LC memberikan jaminanpembayaran kepada eksportir (beneficiary) sepanjang dokumenyang dipresentir oleh beneficiary melalui banknya (nominated bank)Hal. 24 dari 47 halaman, Pts.

Termohon PK dahulu Termohon Kasasi/Terbanding/Penggugat sebagai Bank Penerus hanya berfungsi untukmeneruskan pembayaran yang diterima dari bank Penerbit;Bahwa Bank Penerus tidak hanya bertindak untuk hanya meneruskanpembayaran saja melainkan juga melakukan pemeriksaan dokumen, bila terjadipenyimpanganpenyimpangan terhadap dokumen L/C sebagaimana hal inidiatur dalam ketentuan UCP 500;Bahwa dalam pasal 13 huruf b UCP 500 disebutkan sebagai berikut:The Issuing Bank, the Confirming Bank, if any, or a Nominated

Bank acting ontheir behaft, shall each have a reasonable time, not to exceed seven bankingdays following the day of receipt of the documents, to examine the documentsand determine whether to take up or refuse the documents and inform the partyfrom which it received the documents accordingly.Terjemahan bebas pasal 13 huruf b UCP 500 sebagai berikut:Issuing Bank, Confirming Bank, jika ada atau Nominated Bank yang bertindakuntuk diri mereka sendiri masingmasing harus memiliki waktu yang memadai,tidak

Bahwa keadaan diperparah dengan fakta, setelah dilakukan pengecekanukuran kapal yang dikirmkan (the size of such nominated vessel) yangdilakukan oleh manajer pelabuhan (port manager) dari Penggugat, ternyataditemukan ukuran lebih kecil dari yang disepakati bersama sebelumnya, dimanadalam kesepakatan awal disepakati ukurannya adalah 8,000 BDMT. namunfaktanya yang dikirim hanya berukuran 3,164.64 BDMT (5,552 GRT x 0.57(factor), sehingga sangat menyalahi kesepakatan yang sudah ada antaraPenggugat dan

Kertas Nusantara dan sebaliknya, akan tetapi tidak ada kapalsebagaimana diusulkan (vesse/ nominated) oleh PT. Kertas Nusantara yangdatang untuk mengambil serpihan kayu (woodchips) dari Penggugat.10. Bahwa lebih lanjut, ketentuan Pasal 16.2 Woodchips Sale & PurchaseContract dengan tegas mendefenisikan wanprestasi apabila PT.

ME.C001/KLT1007 tanggal 26 Oktober 2007,tentang Site leveling & Grading Work dalam Proyek Kuala Tanjung 2x135MW IPP Coal Fired Power Plant,yang menyatakan:"If the tribunal shall consist of three arbitrators, one of them shall benominated by each party and the third shall be chosen by mutualagreement between the Parties within thirty (30) days of thenomination of the last of the two arbitrators nominated by the Parties.

/fthe Parties fail to agree upon the third arbitrator wthin such period, the saidarbitrator shall be nominated in accordance wth the BANI rules or such otherrules as agreed between ME and the Contractor."Terjemahan:"Dalam hal Majelis terdiri dari tiga arbiter, masingmasing pihak menunjuksatu orang dan arbiter ketiga dipilin berdasarkan kesepakatan antaraPara Pihak dalam waktiu tiga puluh (30) hari terhitung sejakpenunjukan arbiter terakhir dari dua arbiter yang telah dipilih parapihak.

Bahwa keadaan diperparah dengan fakta, setelah dilakukan pengecekanukuran kapal yang dikirimkan (the size of such nominated vessel) yangdilakukan oleh manajer pelabuhan (port manager) dari Penggugat, ternyataditemukan ukuran lebih kecil dari yang disepakati bersama sebelumnya,dimana dalam kesepakatan awal disepakati ukurannya adalah 8,000 BDMT.namun faktanya yang dikirim hanya berukuran 3,164.64 BDMT (5,552 GRTx 0.57 (factor), sehingga sangat menyalahi kesepakatan yang sudah adaantara Penggugat dan

Bahwa tidak sampai disitu saja, walaupun telah dilakukan komunikasimelalui beberapa surat elektronik (email) yang disampaikan oleh Penggugatkepada PT Kertas Nusantara dan sebaliknya, akan tetapi tidak ada kapalsebagaimana diusulkan (vesse/ nominated) oleh PT Kertas Nusantara yangdatang untuk mengambil serpihan kayu (woodchips) dari Penggugat;10.

Selanjutnya Pasal 16 butir tii huruf c dan d menyebutkan sebagaiberikut:When nominated bank acting on its nomination, a confirming bank, ifany, or the issuing bank decides to refuse to honour or negotiate, itmust give a Single notice to that effect to the presenter.c) that the bank is returning the documents; ord) that the bank is acting in accordance with instructions previouslyreceived from the presenter.Terjemahan :Pada saat Bank yang dinominasikan bertindak untuk dan atas namanominasi nya, a

SAP kemudian mengajukan klaim ganti rugi kepadaPenggugat beserta penanggungpenanggung lainnya sejumlahRp444.720.000,00 (empat ratus empat puluh empat juta tujuh ratus duapuluh ribu Rupiah) dan USD2.396.970,76 (dua juta tiga ratus sembilanpuluh enam ribu sembilan ratus tujuh puluh dolar amerika serikat tujuhpuluh enam sen);Bahwa sesuai dengan nominated adjuster clause dalam polis asuransi(vide bukti P2), dimana disebutkan bahwa dalam hal terjadi klaim makadiperlukan penilaian kerugian oleh Joss adjuster

PT NEWMONT NUSA TENGGARA is obliged to transfer the: 3% 2006 Divestiture Shares; and the 7 % 2007 Divestiture Shares;to the provincial and/or Regional Government (hereafter LocalGovernment) Nusa Tenggara Barat , Kabupaten Sumbawa Barat,Regency of West Sumbawa (KSB) and Kabupaten Sumbawa, Regency ofSumbawa (KS ) or to a company nominated by the Local Government(s )The financing arrangements entered into by the Local Governments and/orthe acquiring companies are of no concern to PT NEWMONT NUSATENGGARA

.3 With respect to the 7% 2008 divestiture, PT NEWMONT NUSA TENGGARA isobliged to transfer these shares to the Government, i.e. the Government ofIndonesia or to a Local Government or to a company nominated by theGovernment of Indonesia or by a local Government if, after agreement on thetransfer price, the Government exercises its right under Article 24.3 CoW.4 PT NEWMONT NUSA TENGGARA is given a period of 180 (one hundred andeighty) days from the notification of this Award to the Government of the

When a nominated bank acting on its nomination, a confirmingbank, if any or the issuing bank determines that apresentation doesnot comply, it may refuse to honour or negotiateb.

: 1470 Jenis) Terumbu karang : 553 JenisC) Paus : 8 Jenis) LumbaLumba : 7 Jenis38e) Malusca : 699 JenisOleh karena itu maka perairan Kabupaten Raja Ampatdinobatkan sebagai perairan yang memiliki keanekaragamanhayati laut terlengkap di dunia dan menjadi KawasanStrategis Nasional dalam bidang perlindungankeanekaragaman hayati.1) Bahwa kabupaten Raja Ampat sebagai bagian Negara KesatuanRepublik Indonesia telah memperoleh pengakuan danpenghargaan baik dalam negeri maupun luar negeri, antara lain:a) Nominated

Issuing Bank / Bank Penerbit (Bank Universal /Terdakwa) ;Lampiran Surat Edaran Intern No. 7 / 100 / INTREN tanggal 26Desember 2005, buku Prosedur Penarikan Pinjaman dan Hibah LuarNegeri Pemerintah dengan menggunakan Letter of Credit (L/O),Direktorat Internasional 2005, halaman 13 bagian B menyatakan : Arasdasar informasi adanya penyimpangan dokumen (discrepancy) dari banknegosiasi ;Pasal 14 huruf b UCP 500 menyatakan Setelah menerima dokumenIssuing bank dan / atau Confirming bank, jika ada, atau Nominated

The arbitration shall be conducted bya single arbitrator nominated and appointed in accordancewith the thencurrent rules of the Arbitration Centre. TheArbitration shall be conducted in the English or Frenchlanguage.Terjemahan bebasnya adalah sebagai berikut:15.0 Forum dan Hukum yang BerlakuHukum yang belaku untuk Kontrak ini adalah hukum UnitedArab Emirates.

. & Rekan, yang dapatkami kutip poin 46 sebagai berikut:By reason of all the matters aforesaid, we are instructed to anddo hereby DEMAND that your client forthwith:a) Deliver up the Vessel (free of liens, encumbrances andother third party liabilities), together with her tradingcertificates, class certificates (in force), insurance and P&lpolicies (in force), and all other ship records, to anyshipyard in Singapore nominated by our client.

The arbitrators nominated by the Parties shall select theChairperson of the Arbitration Tribunal. The Parties shall use commerciallyreasonable efforts to conclude any arbitration proceedings within one hundredeighty (180) calendar days, then the arbitration proceedings shall continue until anaward is made. Any decision or award of the arbitrators shall be based solely onthe terms of this Agreement and the facts presented at the hearing.

Penggugat padadasarnya mendalilkan Para Tergugat melanggar Perjanjian S&P dan 3M,sehingga meminta pembatalannya melalui Pengadilan Negeri Denpasar,oleh karena gugatan Para Penggugat tersebut menyangkut isi PerjanjianS&P dan 3M, maka menurut Perjanjian tersebut, dalam pilihan hukumnyaantara Para Penggugat dengan Tergugat antara lain menyatakan: "/f anydispute shall arise or occur between the Parties in relation to anything ormatter arising out or under this Agreement the same shall be refered to aperson nominated

lampirannya;1 (satu) lembar form 33 Consortium Member's Participation DataBased On Consortium Agreement beserta lampirannya;1 (satu) lembar form 34 Copy of PLN Approval Letter besertalampirannya;1 (satu) lembar form 35 Technical Data beserta lampirannya;1 (satu) lembar form 36 Applicant Development Schedule besertalampirannya;1 (satu) lembar form 37 Initialed Final Model PPA besertalampirannya;1 (satu) lembar form 38 Tarif Proposal Letter beserta lampirannya;1 (satu) lembar Annex 6 Illustrative Sample of Nominated