:

This Agreement and the related Security Documents shall be governed by,construed and enforced in accordance with the Laws and regulations of theRepublic of Indonesia. ;Terjemahan :a. Perjanjian ini dan Dokumen Jaminan terkait akan diatur oleh, ditafsirkandan dilaksanakan sesuai dengan Hukum dan peraturanperaturan RepublikIndonesia. ;b. Pasal 16 huruf (a) dari Term loan Agreement yang selengkapnya berbunyisebagai berikut :a.

This Agreement and the related Security Documents shall be governend byand construed in accordance with the Laws and regulations of theRepublic of Indonesia ;Terjemahan :a. Perjanjian ini dan Dokumen Jaminan terkait akan diatur oleh danditafsirkan sesuai Hukum dan peraturanperaturan Republik Indonesia c. Pasal 15 huruf (a) dari Loan Agreement II yang selengkapnya berbunyi sebagaiberikut :a.

Pasal 3 ayat (3) dari Loan Agreement I yang selengkapnya berbunyi sebagaiberikut :3.3 The Borrower shall use the proceeds of Facility A and Facility B only tofinance the Borrowers working capital requirements ;Terjemahan :3.3 Pinjaman akan menggunakan Fasilitas A dan Fasilitas B hanya untukmembiayai persyaratan modal kerja Peminjam ;b.

The Borrower shall use the proceeds of the Facility only for theBorrowers general working capital and investment purposes.Terjemahan :3.3 Peminjam akan menggunakan Fasilitas hanya untuk modal kerjaumum Peminjam dan tujuan investasi ;3.

Ketentuan Pasal 14 dari Akta No.100 tentang Power of Attorney toEstablish First, Second and Subsequent Hypothecs tertanggal 29 April1994 yang dibuat dihadapan Ny.R.Arie Soetardjo,SH, Notaris diJakarta (vide, Bukti P4), yang mengatur sebagai berikut :This Power of Attorney shall be governed by and construed inaccordance with the law of the Republic of Indonesia.

Theconstituent material of the outer sole for purposes of classification shall be taken to be thematerial having the greatest surface area in contact with the ground. In determining theconstituent material of the outer sole, no account should be taken of attached accessories orreinforcements which partly cover the sole (see Note 4 (b) to this Chapter).

In such cases, the upper shall be considered to be thatportion of the shoe which covers the sides and top of the oor, The size of the uppers variesvery much between different types of footwear, from those covering the foot and the wholeleg, including the thigh (for peels, fishermens boots), to those which consist simply ofstraps or thongs (for example, sandals),If the upper consists of two or more materials, classification is determined by theconstituent material which has the greatest external surface

For the purposes of this Chapter :(a) the terms rubber and plastics include woven fabrics or other textile products with anextemal layer of rubber or peas being visible to the naked eye; for the purpose of thisprovision, no account should be taken of any resulting change of colour; and(6) the term Jeather refers to the goods of headings 41.07 and 41,12 to 41.14.4, Subject to Note 3 to this Chapter :(a The material of the upper shall be taken to be the constituent material having the greatestexternal

surface area, no account being taken of accessories or reinforcements such as anklepatches, edging, ornamentation, buckles, tabs, eyelet stays or similar attachments;(b) The constituent material of the outer sole shall be taken to be the material having the greatestsurface area in contact with the ground, no account being taken of accessories or reinforcementssuch as spikes, bars, nails, protectors or similar attachments.diketahuidimaksud dengan Waterproof Footwear mempersyaratkan 2 (dua)i.

Rp. 796.695.864September 1998), excluding VAT,interest and claims2) Actual payments received by POC towards US$ 15,887,546the aforesaid progress amounts(as referred to in Progress Statement No. 5)3) Outstanding amount of the above progress US$ 16,158,683statements as at 30 September 1998 andRp. 796.695.864It is also further agreed by the Parties that the above amount shall bedeemed to be correct and payable subject to the followingconditions :Hal. 18 dari 74 hal. Put. No. 740 K/Pdt.Sus/20101.

However if until 18' November 2000, BTID still have not resumedthe Project, the Parties shall discuss and agree on the furtherextension of suspension period, or termination of the Contract onterms and conditions acceptable to both parties";Terjemahan adalah sebagai berikut :"Bahwa para pihak yang telah mengadakan Perjanjian Kontrak Zona11Pekerjaan Pengerukan dan Reklamasi' pada tanggal 24November 1995 (Kontrak), dengan ini menyetujui dan menegaskansebagai berikut :1) Jumlah kemajuan dari tagihan

Surya Prasudi Utamabukan pihak dalam perjanjian tersebut;Kemudian adanya 3 persyaratan dalam perjanjian tersebut,untuk lebih jelasnya dikutip bagian tersebut sebagai berikut :It is also further agreed by the Parties that the above amount shall bedeemed to be correct and payable subject to the followingconditions :1.

No. 740 K/Pdt.Sus/2010Project to be continued, or until the date mentioned incondition 3) below, which ever is earlier;The Parties agree that once conditions conducive tocontinuation exist, and provided BTID wishes so to continuethe Project, pac shall complete the Contract Works, until allphases of work provided in the Contract are completed andsecured, as contemplated in the Contract, upon terms andconditions (including the payment schedule of the abovefigures) to be finalized by the Parties at

such time, which termsand conditions shall be as nearly approximate those of theoriginal contract as economic, political and physicalcircumstances at such time shall permit;However if until 18 November 2000, BTID still have notresumed the Project, the Parties shall discuss and agree onthe further extension of suspension period, or termination ofthe Contract on terms and conditions acceptable to bothparties."

(C) The term outer sole as used in headings 64.01 to 64.05 means that part of(other than an attached heel) which, when in use, is in contact with the putes aieconstituent material of the outer sole for purposes of classification shall be taken to be thematerial having the greatest surface area in contact with the ground.

In such cases, the upper shall be considered to be thatportion of the shoe which covers the sides and top of the Poot.

Subject to Note 3 to this Chapter :(a The material of the upper shall be taken to be the constituent material having the greatestexternal surface area, no account being taken of accessories or reinforcements such as anklepatches, edging, ornamentation, buckles, tabs, eyelet stays or similar attachments;(b) The constituent material of the outer sole shall be taken to be the material having the greatestsurface area in contact with the ground, no account being taken of accessories or reinforcementssuch

mengatur sedemikian";Bahwa Pasal 11 Persetujuan Penghindaran Pajak Berganda antaraPemerintah Republik Indonesia dan Pemerintah Kerajaan Belanda,menyatakan:Ayat (1), "Interest arising in one of the two States and paid to a resident ofthe other State may be taxed in that other State";Ayat (2), "However, such interest may also be taxed in the State in which itarises and according to the laws of that State, but if the beneficial owner ofthe interest is a resident of the other State, the tax so charged shall

notexceed 10 per cent of the gross amount of the interest";Ayat (4), "Notwithstanding the provision of paragraph 2, interest arising inone of the two States shall be taxable only in the other State if the beneficialowner of the interest is a resident of the other State and if the interest is paidon a loan made for a period of more than 2 years or is paid in connectionHalaman 5 dari 40 halaman.

Putusan Nomor 942/B/PK/PJK/201 4with the sale on credit of any industrial, commercial or scientific equipment";Ayat (5), "The competent authorities of the two States shall by mutualagreement settle the mode of application of paragraphs 2, 3 and 4";Bahwa dalam hal ini, baik Direktorat Jenderal Pajak selaku "Pejabat yangBerwenang" Indonesia maupun "Pejabat yang Berwenang" Belanda,belum/masih melakukan pembicaraan tentang aturan pelaksanaan ayat (2),(3), dan (4) sebagaimana dimaksud pada Pasal 11 ayat

koreksi positifobjek PPh Pasal 26 atas bunga yang diperoleh CVI GVF (LUX) MasterS.A.R.L. sebesar Rp121.958.100,00 dengan tarif PPh Pasal 26 sebesar10% dari jumlah bruto bunga yang dibayarkan;Bahwa Pasal 11 ayat (2) Persetujuan Penghindaran Pajak Berganda antaraIndonesia dan Luxembourg, menyatakan "However, such interest may alsobe taxed in the Contracting State in which it arises, and according to thelaws of that State, but if the recipient is the beneficial owner of the interestthe tax so charged shall

not exceed 10% of the gross amount of the interest.The competent authorities of the Contracting States shall by mutualagreement settle the mode of application of this limitation";Bahwa dengan demikian secara implisit pada prinsipnya Terbanding telahmengakui halhal sebagai berikut:Bahwa CVI GVF (LUX) Master S.A.R.L. adalah penduduk NegaraLuxembourg, yang oleh karenanya Terbanding menerapkan PersetujuanPenghindaran Pajak Berganda antara Indonesia dan Luxembourg sesuaiPasal 1 Persetujuan Penghindaran

Once general boarding has commenced, passengers whe have purchased our Hot Seat shall join the general boarding queue.6.3 Noshow: You must be present at check in on time and be present at the boarding gate not later than the time specified by us at the time of check in.

We shall not be liable in any way whatsoever to you in connection with obtaining necessary documents orcomplying with such laws, regulations, orders, demands, notices, requirements or instructions, whether given orally or in writing or otherwise, or for the consequences to youresulting from your failure to obtain such documents or to comply with such laws, regulations, orders, demands, notices, requirements or instructions.6.5 Travel Documents: You are responsible for obtaining and must possess and

Except for Malaysian children traveling to Sabah andSarawak which travel documents are prescribed below, copies of childrens birth certificates or identity cards* are required before they are allowed to board.Malaysian children traveling to Sabah or Sarawak:Children under the age of 12 shall be allowed to board by producing the original birth certificates or identity cards or Adoption Certificates (such Adoption Certificate shall beas prescribed by the National Registration Department of Malaysia

Children, aged 12 and above shall be required to produce their original birth certificates or identity cards.International Routes:All passengers traveling on international routes must passess valid passports with at least six (6) months validity and the applicable valid visas. Such passengers shallposses a return on an onward journey ticket.

The following shall qualify as identity cards for children: Mykid for Malaysia, Thai national ID card for Thailand and the Kartu Keluarga for Indonesia.** The production of an original passport qualifies as valid identification under this articleHalaman 20 dari 38 Putusan Nomor 757Pdt.2016/2016/PN TngBahwa berdasarkan halhal tersebut, jelas TERGUGAT telahmemberikan penjelasan mengenai persyaratan pembelian tiket untukrute Internasional, dan atas penjelasan persyaratan tersebut ParaPenggugat telah

Quantity shall be Lot Shipment for 1 year Period.determined according to Shore Tank Quantity shall be determinedFigure after Received at Discharge Port according to Shore Tank Figure afterand will be determined by Independent Received at Discharge Port and willSurveyor for the final result. be determined by IndependentYang diterjemahkan oleh Evandinata Surveyor for the final result.YangKuantitas Halim, M.Hum, penterjemah diterjemahkan oleh Evandinata(Pasal3, Ayat tersumpah sebagai berikut: Halim,

Independen untuk hasil akhir.Price The Unit Price in US Dollars per barrel Price shall be on 99,81% X Lops (Low(Section 6) shall be: Mops) 0.25% S from date 26" from PLN Contract price Belawan 2USD the previous Two Month until 25" Hal 17 dari 39 Halaman Put.

memberikan putusan yang seadiladilnya (ex aequo et bono).Menimbang, bahwa atas gugatan tersebut Tergugat Il telah mengajukanjawabannya, sebagai berikut :DALAM EKSEPSI : EXEPTIO DILATORIA (Eksepsi Gugatan Prematur)1.Bahwa kontrak jual beli Sales contract for product sales & Purchase, nomor002/PEKPM/SLSBELAWAN/FEB2015, tanggal 3 Februari 2015,jangka waktunya yaitu dari tanggal 1 Maret 2015 sampai dengan tanggal29 Februari 2016, sebagaimana dalam ketentuan Section 2 No 2.1 yangmenyatakan "The seller shall

sell, and buyer shall accept the products at belawanport, Indonesia during the period of 1*' of march 2015 up until 2g" February 2016 (1year)".

Pemohon Banding tidak setuju dengan pendapat Peneliti yangmenyatakan bahwa alasan Pemohon Banding tidak tepat dan tidak relevankarena seharusnya yang relevan untuk dilihat adalah ketentuan yangmerujuk pada hak pemajakan Negara cumber sesuai "article 11 angka 2huruf a P3B yaitu sebagai berikut :However, In the case of Indonesia, such interest arising in Indonesia maybe taxed in Indonesia according to the laws of Indonesia, but if the recipientis the beneficial owner of the interest, the tax so charged shall

(Terbanding)berpendapat bahwa alasan Termohon Peninjauan Kembali(Pemohon Banding) tersebut tidak tepat dan tidak relevan karenaseharusnya yang relevan untuk dilihat adalah ketentuan yangmerujuk pada hak pemajakan Negara sumber sesuai "article 11angka 2 huruf a" P3B yaitu sebagai berikut:"However, In the case of Indonesia, such interest arising inIndonesia may be taxed in Indonesia according to the laws ofIndonesia, but if the recipient is the beneficial owner of the interest,the tax so charged shall

Bahwa sesuai dengan Pasal 11 ayat 2 huruf a P3B Indonesia Thailand yang menyatakan bahwa "However, In the case ofIndonesia, such interest arising in Indonesia may be taxed inIndonesia according to the laws of Indonesia, but if theHalaman 15 dari 26 halaman Putusan Nomor 1218/B/PK/PJK/2017recipient is the beneficial owner of the interest, the tax socharged shall not exceed 15 percent of the gross amount ofthe interest, hal ini dapat dijelaskan bahwa dalam hal diIndonesia, bunga yang berasal dari Indonesia

Bahwa dengan demikian argumentasi Termohon PeninjauanKembali (semula Pemohon Banding) sebagaimana tersebut diatas tidak tepat dan tidak relevan karena seharusnya yangrelevan untuk dilihat adalah ketentuan yang merujuk pada hakpemajakan Negara sumber yaitu sebagai berikut:"However,(a) In the case of Indonesia,such interest arising in Indonesia may be taxed in Indonesiaaccording to the laws of Indonesia, but if the recipient is thebeneficial owner of the interest, the tax so charged shall notexceed

pengadilan Negri Jakarta Selatan.3 Bahwa selain itu TERGUGAT II Juga berkedudukan dijakarta selatan,dalamlingkup kewenangan Pengadilan Jakarta Selatan.Pasal 118 ayat 4 HIR:Sika dengan surat akte tempat telah di pilih,maka si penggugat kalau mau dapatmemasukan gugatannya kepada ketua pengadilan negri yang dalam daerahhukumnya tempat diam yang dipilih itu terletak.Article 14.3 COOPERATION AGREEMENT:in case of faliure to attain amicable resolition, then all disputes arising in relation tothis agreement shall

Dengan demikian sebagai perseroan terbatas yang tunduk padaketentuan UndangUndang No.40 Tahun 2007 Tentang Perseroan Terbatas (videpasal 66 ayat 3 UU PT) dan ketentuan hukum perusahaan yangberlaku,TERGUGAT II, wajib membuat laporan keuangan,sehingga keluarmasuknya keuangan dari rekening TERGUGAT II, termasuk sehubungan denganbisnis pelatihan berdasarkan AGREEMENT transparan dan dapat di pertanggungjawabkan.Article 2.3 COOPERATION AGREEMENT:ALL payments shall be made to the account in favour of the

Second Party toMatch Consulting International with bank BCA Account No.0063103606.Terjemahan resminya:Pasal 2 ayat AGREEMENT:Semua pembayaran harus di lakukan atas nama pihak ke dua Kepada Matchconsulting International di rekening BCA Account No.0063103606.Article 2.3 cooperation AGREEMENT :ALL payments shall be made to the account in favor of the Second Party toMatch Consulting international with Bank BCA Account No.0063103606.Article 7.3 COOPERATION AGREEMENT :Every revenue or invoic relating

to this cooperation scope shall be directelicreditted to the account of match Consulting International with bank BCA No:0063103606 and every payment shall also be talken from such account.

sebagai modal kewajibansebesar Rp.500.000.000, (limaratus juta rupiah) ke Rekeninng TERGUGAT II diBank Central Asia (BCA) dengan nomor 0063013606 dan baik TERGUGAT Imaupun TERGUGAT II tudak pernah mau di konfirmasi mengenai hal itu(vide Bukti P1).Articel 2.1 COOPERATION AGREEMENT.For the training division activities as referred to in Article 1, the partieshereto agre to equally (50:50) assume the capital required namely amountingto Rp. 1.000.000.000, (one billion rupiah),of wich another acounting shall

PENGGUGAT dan TERGUGAT,TERGUGAT memiliki kewajiban untuk menjamin Objek Perjanjian agarberoperasi sebagaimana mestinya dan sesuai dengan kesepakatan dalamPerjanjian Kerjasama.Bahwa kewajiban TERGUGAT yang pada intinya berkewajiban menjaminObjek Perjanjian agar dapat digunakan dengan baik dan beroperasisebagaimana mestinya, telan secara tegas dan jelas tertuang dalamLampiran dalam Perjanjian Kerjasama, yaitu pada Appendix A (Appendix)khususnya mengenai Building Occupational Permit dinyatakan bahwa:AUU shall

guarantee that by Lease Commencement Date or earlyoccupancy date:e The Building shall have undergone testing and commissioning;Halaman 5 dari 19 halaman Putusan.

The Building Operation Permit (IPB) application shall have been dulyfiled with the relevant government authority;e The Building Construction Permit (IMB) and the Preliminary IPB havebeen received, ande The Building is fully operational, which is consistent with other newlyconstructed office projects in Indonesia.

Adapun bentukdan materinya mengacu pada konvensi internasional danketentuan lainnya serta ketentuan perpajakan nasional masingmasing negara.Persetujuan Penghindaran Pajak Berganda (P3B) atau TaxTreaty IndonesiaAustralia, yang mengatur :Article 1:This Agreement shall apply to persons who are residents of oneor both of the Contracting States.Article 4:1.

A person is not a resident of one of the Contracting statesfor the purposes of this Agreement if the person Is liable totax in that State in respect only of income from sources inthat State.Article 5:An enterprise shall not be deemed to have a permanentestablishment merely by reason of :(a) The use of facilities solely for the purpose of storage ordisplay of goods or merchandise belonging to theenterprise; or(b) The maintenance of a stock of goods or merchandisebelonging to the enterprise solely

merchandisebelonging to the enterprise solely for the purpose ofprocessing by another enterprise; or (d) the maintenance ofa fixed place of business solely for the purpose ofpurchasing goods or merchandise, or for collectinginformation, for the enterprise; or(e) The maintenance of a fixed place of business solely for thepurpose of activities which have a preparatory or auxiliarycharacter for the enterprise, such as advertising or scientificresearch.Article 7:The profits of an enterprise of a Contracting State shall

Putusan Nomor 1143/B/PK/PJK/2016(c) Other business activities carried on in that other State of thesame or a similar kind as those carried on through thatpermanent establishment.Article 12:1.Royalties arising in one of the Contracting States, beingroyalties to which a resident of the other Contracting State isbeneficially entitled, may be taxed in that other State.Those royalties may be taxed in the Contracting State inwhich they arise, and according to the law of that State, butthe tax so charged shall

not exceed :(a) in the case of royalties described in subparagraphs 3 (b)and (c), and to the extent to which they relate to thoseroyalties, in subparagraphs 3(d) and (f) 10%; and(6b) in all other cases 15%.The competent authorities of the Contracting States shall bymutual agreement settle the mode of application of theselimitations.The term "royalties" in this Article means payments, whetherperiodical or not, and however described or computed, tothe extent to which they are made as consideration

.* Kitab Madaa Hurriyatuz Zaujaini fith Thalaaq Juz halaman 83 :Cus s clin Ys ciloi led aly oa aly Cues jl Shall plus Cue G>Ubl als LY lis!

Musthafa As Sibai,halaman 100:SY 5 peSshas SV sY) Any ll 4 ye (ye alld Ga Lolae Epil GRAM ae ai Aas ill shall GliADAM) esd Gf yall yo 418 LLY!

Pasal XX dari Perjanjian Distribusimewajibkan Para Pihak untuk menyelesaikan segala sengketa mengenaipelaksanaan maupun pemutusan Perjanjian Distribusi melalui arbitrase diSingapura (vide Exclusive Distribution Agreement tanggal 10 Juli 2009 yangditandatangani oleh Penggugat dan Tergugat ("Perjanjian Disthbusi")), sebagaimana dikutip di bawah ini;"Any disputes or differences arising out of or in connection with this contract,including any question regarding its existence, validity or Termination, shall

Pasal XX Perjanjian Distribusi menyebutkan :"This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of Singapore"; Terjemahan bahasa Indonesianya berbunyi:Perjanjian ini diatur dan harus ditafsirkan menurut ketentuan hukum Singapura;Dalih Penggugat yang mengutip Pasal 1266 dan Pasal 1267 Kitab UndangUndang Hukum Perdata (KUHPerdata") jelasjelas tidak relevan dalamperkara ini mengingat Perjanjian Distribusi tunduk pada hukum Singapura; dan bukan pada hukum Indonesia ;Terlebih

Pasal XX PerjanjianDistribusi menentukan bahwa : "This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of Singapore;Terjemahan bahasa Indonesianya berbunyi: Perjanjian ini diatur dan harus ditafsirkan menu rut ketentuan hukum Singapura";Dengan demikian, maka sudah sangat jelas bahwa ketentuan Pasal 1266 dan 1267KUHPerdata tidak dapat diaplikasikan atau diberlakukan terhadap PerjanjianDistribusi karena perjanjian tersebut diatur berdasarkan ketentuan hukumSingapura.

tidak berhak untuk mendapatkan ganti rugi atau kompensasi";Pasal 11.3.6 (Paragraf pertama dan kedua) Perjanjian Distribusi mengatur bahwa:"Upon expiration or termination of the present Agreement, for any reasonwhatsoever, the Distributor shall not be entitled to any damages, indemnity orcompensation whatsoever.

No payment or indemnity for loss of good will,anticipated sales, prospective profits, etc shall be due to the Distributor"; Terjemahan bahasa Indonesianya berbunyi:Setelah berakhirnya atau terjadinya pengakhiran Perjanjian ini, maka denganalasan apapun juga, Distributor tidak berhak untuk mendapatkan ganti rugi ataukompensasi apapun.

All controversies arising between the parties out of or in relation to thisagreement, including without limitation, any question relative to itsinterpretation, performance validity, effectiveness and the termination of therights or obligations of any party, shall be settled amicably by the partieswherever practicable;13.3.

Share Subscription:3.1.1.Subject to the terms of the Share Subscription Agreement,the Investor shall subscribe for and TPI shall issue tothe Investor, shares in TPI constituting 75% (the initialinvestor stake) of TPIs total issued share capital, postsubscription, on a fully diluted basis (the SubscriptionShares);Terjemahan:3.1. Pengeluaran/Penerbitan Saham:3.1.1.

Subject to the terms of the Share SubscriptionAgreement, the Investor shall subscribe for and TPIshall issue to the Investor, shares in TPI constituting75% (the Initial Investor Stake) of TPIs total issuedshare capital, post subscription, on a fully dilutedbasis (the Subscription Shares);Terjemahan :3.1. Pengeluaran Saham:3.1.1.

All controversies arising between the Parties out of or in relation tothis Agreement, including without limitation, any question relative toits interpretation, performance validity, effectiveness and thetermination of the rights or obligations of any Party, shall be settledamicably by the Parties wherever practicable;13.3.

Selanjutnya dalam Pasal 3.1.1 dan 3.1.2 dariInvestment Agreement dikatakan pula bahwa:ped Share subscription:3.1.1 ..., the Investor shall subscribes for and TPI shall issue to theInvestor, Shares in TPI constituting 75% (the Initial InvestorStake) of TPIs total issued share capital, post subscription, on afully diluted basis (the Subscription Shares)Yang terjemahan adalah:"3.1 Pengambilan bagian atas saham:3.1.1. ..., Investor (Pemohon PK) akan mengambil bagian dan TPI akanmengeluarkan, saham pada

(i) In no circumstanceswhatsoever shall the company be liable toithe customer or owner for consequential loss or loss of markehowever caused.

I* (ii) Without prejudice to any other conditions herein or other defenwhich may be open to the company, In no circumstanwhatsoever shall the company be liable to the customer or owfor delay or deviation however caused in a sum in excess of twthe company oWn charges in respect of the relevant transactI16.In no case whatsoever shall any liability'of the Company, howearising, and notwithstanding that the causd of loss or damageunexplained, exceed.

The company shall not be liable to the customer or owner for loss or damarising from any noncompliancy or miss compliance with the customer:owner's instruction or for any failure to perform whether wholly or in part tlobligation (Whether such obligation arise in contact or orherwise) unlesssame is due to the negligence of the company or its own servants."Terjemahan Bahasa Indonesia:Bagian Il Perusahaan Sebagai Agen Ekspedisia25.

For the purposes of this Chapter, a good shall be treated as anoriginating good if it is either:(a) Wholly produced or obatained in a Party as provided in Article3 (Goods Wholly Produced or Obtained); ...Pada Article 3 dijelaskan sebagai berikut:Article 3Goods Wholly Produced or ObtairtedFor the purposes of Article 2.1 (a) (Originating Goods), the followinggoods shall be considered as wholly produced or obtained:(b) live animals born and raised in a Party;Sehingga dapat diartikan bahwa barang yang

For the purposes of this Chapter, a good shall be treated asan originating good if it is either :(a) Wholly produced or obatained in a Party as provided inArticle 3 (Goods Wholly Produced or Obtained),.......: :Pada Article 3 dijelaskan sebagai berikut :Article 3Goods Wholly Produced or ObtainedFor the purposes of Article 2.1(a) (Originating Goods), thefollowing goods shall be considered as wholly produced orobtained:(b) live animals born and raised in a Party;Sehingga dapat diartikan bahwa barang

Nomor 1991 K/Pdt/2014of Indonesia, provided that all disputes hereunder or conceringany of the subject matter hereof shall be finally settled under theRules of Conciliation and Arbitration of the International Chamberof Commerce by three arbitrators appointed in accordance withthe Rules all of whom shall have internationally recognizedqualifications for such appointment together with a substantialbackground of business experience."

Novation Agreement 2002Governing Law and Dispute Resolution.This Agreement and theperformance hereof shall be governed by the laws of theRepublic of Indonesia. Any dispute arising hereunder that directlyinvolves PT LT shall be resolved in the manner set forth inSection 9.7 of the Joint Venture Agreement.cetak tebal oleh Para Tergugat dengan tujuan penegasanTerjemahan Tersumpah Pasal 6.4. Novation Agreement 2002 olehPenterjemah Tersumpah Drs. Andrew BudiyantoHal. 36 dari 50 hal. Put.

LA/CA/1280/2006 dated8 June 2006, with all its amendments, shall not exceed the maximumamount of US$ 3.000.000,00 (United States Dollars three million) atany point of time ;Terjemahan sebagai berikut :Fasilitas pembiayaan persediaan tanpa komitmen tidak bolehmelebihi jumlah sebesar US$ 3.000.000,00 (tiga juta Dollar AmerikaSerikat) (Fasilitas 1) untuk membiayai pembelian kopi mentah dan/atau pengadaan persediaan kopi siap, ekspor (RFE) setelahpemberian (i) kontrak penjualan dari pembeli yang disetujuisebelumnya

Events Of Default ;The Lender may, without prejudice to its other rights hereunder,terminate its obligation to make the Facilities available where upon thesame shall be reduced to zero and declare all principal amountsoutstanding under the Facilities, together with all accrued interest andother moneys payable hereunder, immediately due and payable, whereupon the same shall either immediately or in accordance with suchdeclaration become repayable, if any of the following events (eachbeing separately

defined as an Event of Default) shall occur :a.

Dalamusulan revisinya, Pemohon dengan menggunakan track changesantara lain mengusulkan perubahan sebagai berikut terhadapPerjanjian SubKontrak:(a) Tanggal perjanjian yang awalnya ditulis 15 Agustus 2017diusulkan untuk diubah menjadi tanggal 9 Oktober 2017;(b) This Subcontract Agreement as well ascorrespondences and documents relating to the Subcontractexchanged by the Contractor and the Subcontractor shall be inEnglish and Bahasa Indonesia.

In the event of conflict betweenlanguages, English version shall prevail (Perjanjian SubKontrak dan korespondensi serta pertukaran dokumen terkaitantara Kontraktor dan Subkontraktor dibuat dalam BahasaInggris dan Bahasa Indonesia.

Arbitration Pekerjaan atau bagiannya sesuaiproceeding shall be conducted by Singapore Subkontrak. Proses Arbitrase akanInternation Arbitration Centre and shall be dilakukan melalui BADAPSKI (Badanconducted in English language.

In the event of conflict betweenlanguages, English version shall prevail (Perjanjian SubKontrak dan korespondensi serta pertukaran dokumen terkaitantara Kontraktor dan Subkontraktor dibuat dalam BahasaHalaman 79 dari 110 Putusan Nomor 66/Padt.G/2020/PN BtmHalaman 79 dari 110 Putusan Nomor 66/Padt.G/2020/PN BtmHalaman 79 dari 110 Putusan Nomor 66/Padt.G/2020/PN BtmInggris dan Bahasa Indonesia.

In the event ofconflict between languages, English version shall prevail.4. Bahasa4.1 Subkontrak ini, semua dokumen dan semua korespondensi antaraKontraktor dan Subkontraktor yang berhubungan dengannya dilakukandalam Bahasa Inggris dan Bahasa Indonesia.