AVOCET BOLAANG MONGONDOW; PT. LOGISTIK INDORAYA, CS.

PT LEBONG TANDAI (PT LT) VS AVOCET MINING PLC, DKK

dan IV;Mahkamah Agung tersebut;Membaca suratsurat yang bersangkutan;Menimbang, bahwa dari suratsurat tersebut ternyata bahwa sekarangPemohon Kasasi dahulu sebagai Penggugat/Pembanding telah menggugatsekarang Para Termohon Kasasi dahulu sebagai Tergugat , Il, Ill dan IV/Terbanding , Il, Ill dan IV, di muka persidangan Pengadilan Negeri JakartaSelatan pada pokoknya atas dalildalil:Bahwa sebelum mengemukakan dasar dan alasan gugatan, terlebihdahulu kamiingin menyampaikan kapasitas Penggugat dalam PT Avocet

Ke 10(sepuluh) ore bodies tersebut memiliki total resources 13,934,900 oz danreserve 3,031,728 oz;Bahwa berdasarkan kontrak karya dan Joint Venture Agreement makaPenggugat memiliki hak tunggal dan eksklusif atas 80% saham Tergugat didalam PT Avocet Bolaang Mongondow (d/h PT Newmont MongondowMining);Adapun dasar dan alasan hukum diajukannya gugatan ini adalah, sebagaiberikut:1.Bahwa pada tanggal 30 Juni 1994 Penggugat telah memasuki perjanjian jointventure agreement dengan Newmont Indonesia Limited

Latar Belakang Perkara1.11.21.31.4Tergugat dahulu (hingga tanggal 24 Juni 2011) adalah pemegangsaham PT Avocet Bolaang Mongondow ("PT ABM"). PT ABM adalahpemegang Kontrak Karya tertanggal 28 April 1997 bersamasamadengan Pemerintah Indonesia;Tergugat pada wakiu itu memiliki 80% saham dan Penggugatmemiliki 20% saham di dalam PT ABM.

dan Penggugat tertanggal 31Januari 2002, pihak Avocet Mining PLC (Tergugat l) kemudian ikutbergabung sebagai pihak dan menggantikan posisi NIL dalamperjanjian Joint Venture; yang selanjutnya diikuti perubahanamandemen tanggal 27 Februari 2004 terhadap Perjanjian jointventure tanggal 30 Juni 1994 tersebut;Bahwa kemudian dibentuk PT Avocet Bolaang Mongondow(PTABM) untuk menjadi pihak dalam kontrak karya sebagaipengganti PT Newmont Mongondow Mining ("PTNMMHal. 17 dari 50 hal. Put.

Bahwa dengan demikian, berdasarkan amendment to contract ofwork joint venture tahun 2004 tersebut, maka Tergugat wajibmenawarkan terlebin dahulu kepada Penggugat atas penjualan80% saham Avocet Mining PLC dan semua asetnya di PTABMHal. 18 dari 50 hal. Put.

LT) vs AVOCET MINING PUBLIC LIMITED COMPANY

LT ),L A W A NAVOCET MINING PUBLIC LIMITED COMPANY

Bahwa kemudian pada tanggal 31 Januari 2002 pihakTERGUGAT(Avocet Mining PLC) ikut bergabung sebagai pihak dan menggantikanposisi NIL dalam perjanjian joint venture melalui Novation andHal 3 dari 37 Hal Putusan No. 180/Pdt.G/2011/PN.Jkt.SelAmandement Agreement antara NIL Avocet Mining PLC danPENGGUGAT Yang kemudian diikuti perubahan amandemen tanggal 27Februari 2004 terhadap Perjanjian Joint Venture tanggal 30 Juni 1994.. Bahwa selanjutnya dibentuk PT.

PasalPasal dalam Perjanjian Joint Venture antara TERGUGATdengan PENGGUGAT tahun 1994 yang menyatakan sebagai berikut: Pasal 7 tepatnya point 7.3.2:Kewajiban setelah penarikanSetelah tanggal efektif penarikan diri, Avocet harus:Penawaran untuk mentransfer dan mengalihkan kepada pihakIndonesia seluruh saham Avocet di PI.

Avocet Bolaang Mongondow yangmenerangkan bawa PT. Avocet Mining Public Limited Companytidak mempunyai kantor perwakilan di Jakarta dan tidak mempunyaialamat di Sampoerna Strategic Square South Tower 30" Floor Jl.Jenderal Sudirman Kav.4546, Jakarta Selatan 12930 melainkandi 3rd Floor 30 Haymarket London SW1Y4ExX, England. Makauntuk selanjutnya pekerjaan ini saya jalankan melalui kantorkelurahan setempat.Il.4.

(Sesuai dengan aslinya)Bukti T2 : Novation and Amendement Agreement between NewmontIndonesia Limited, Avocet Mining PLC dan PT. Lebong Tandai, tertanggal31 Januari 2002. (copy tidak ada aslinya) ;Bukti T2.a : Terjemahan resmi dari Novation and AmendmentAgreement antara Newmont Indonesia Limited, Avocet Mining PLC danPT. Lebong Tandai, tertanggal 31 Januari 2002, oleh PenerjemahTersumpah Sutan Amri Agus Arifin.

Avocet Bolaang Mongondow (ABM). (Print Out)Bukti T20 : Surat dari Tergugat kepada Penggugat tertanggal 4February 2011, Re: Letter from PT. Lebong Tandai to Avocet Mining PLC Mr. Brett Richards 25 January 2011 (Reference Number No: 082.4/LMRMDITH/LT/RESPONS/I/2011 (Print Out) ;312/.Bukti T20.a : Terjemahan resmi Surat dari Tergugat kepada Penggugattertanggal 4 February 2011, Re: Letter from PT. Lebong Tandai to AvocetMining PLC Mr.

AVOCET

AVOCET GoldProject Lanut Mine Site, Klasifikasi Jabatan awalDriver DUMP Truck, Klasifikasi Jabatan TerakhirDriver DUMP Truck yang diterbitkan oleh PT. SINARKARYA MUSTIKA ABMLANUT MINE SITE 30 June 2007yang ditandatangani oleh Project Manager BENNYNOVRIAN.

Bahwa Penggugat adalah pemilik awal yang memiliki Wilayah Kontrak KaryaPertambangan PT Avocet Bolaang Mongondow (PT ABM) sejak tahun 1997,yang berintikan 4 (empat) Kuasa Pertambangan (KP);2.

Seharusnya Tergugat Ill konfirmasi terlebin dahulu kepadaPenggugat sebagai satusatunya pemegang saham nasional dalam PTAvocet Bolaang Mongondow untuk memastikan apakah Penggugat jadimembeli selurunh saham dan aset Avocet Mining PLC.

Resources Bolaang Mongondowmenggantikan Avocet Mining PLC;Bahwa kemudian Badan Koordinasi Penanaman Modal berdasarkan suratNomor 1290/A.B/2011 tanggal 1 Juni 2011, perihal perubahan status PTAvocet Bolaang Mongondow dari Perusahaan PMA menjadi perusahaanPMDN, dimana dalam lampiran surat tersebut dinyatakan bahwa TergugatIll adalah pemegang 80 % (delapan puluh persen) saham dalam Tergugat menggantikan Avocet Mining PLC;Halaman 3 dari 28 hal.Put. Nomor 179 K/Pdt/20166.

Nomor 179 K/Pdt/201614.ihos16.17.18.kerugian bagi Penggugat, jumlah kerugiannya adalah US$1,100,000,000.00(satu miliar seratus juta dollar Amerika Serikat):Ganti Kerugian Imaterial;Bahwa Penggugat sangat dirugikan dengan adanya pemberitaan di mediamassa mengenai kepemilikan saham Avocet di PT Avocet BolaangMongondow.

Bolaang Mongondow dari Avocet Mining PLCsecara melawan hukum dan tindakan ini tentu saja sangat merugikanPenggugat, maka untuk menjamin Para Tergugat tidak menyalangunakanHalaman 6 dari 28 hal.Put.

Resources Bolaang Mongondowmenggantikan Avocet Mining PLC.Bahwa kemudian Badan Koordinasi Penanaman Modal berdasarkan surat No.1290/A.B/2011 tanggal 1 Juni 2011, perihal perubahan status PT. Avocet BolaangMongondow dari Perusahaan PMA menjadi perusahaan PMDN, dimana dalamlampiran surat tersebut dinyatakan bahwa Tergugat III adalah pemegang 80%saham dalam Tergugat I menggantikan Avocet Mining PLC;Bahwa pada tanggal 6 September 2012, PT. J. Ressources Bolaang Mongondowmengundang PT.

Avocet Bolaang Mongondow.Timbulnya keraguraguan publik atas keabsahan PENGGUGAT selaku pihak yangpaling berhak atas 80 % saham Avocet Mining PLC dan semua asetnya di Indonesiatersebut sangat merugikan dan mencemarkan PENGGUGAT, baik di kalanganmasyarakat luas maupun di dunia bisnis terutama dimata Funders dan Bankers.

Dalam perkara ini Penggugat mengajukangugatannya terhadap Avocet Mining Public Limited Company (penjual saham yangdisengketakan oleh Penggugat).

Bukti P6: Terjemahan Novation And Amendement Agreement antara(Newmont Indonesia Limited (NIL), Tergugat I/Avocet Mining Plcdan Penggugat/PT.

Avocet Bolaang Mongondow/saat iniPT. J.Resources Bolaang Mongondow (Tergugat I).

L A W A NAVOCET MINING PUBLIC LIMITED COMPANY, dengan alamat kantor representative di Sampoerna Strategic Square South Tower 30th floor jl. Jenderal Sudirman Kav. 45-46 Jakarta Selatan , yang dalam hal ini memberikan kuasa kepada Dr. Hotman Paris Hutapea SH.Hum dkk, Para advokat pada Kantor Hukum Hotman Paris & Partners, beralamat di Summitmas Tower I 18th Floor, Jl. Jend.

Avocet Bolaang Mongondow (d/h PT.

Avocet Bolaang Mongondow (untuk selanjutnyadisebut PTABM) untuk menjadi pihak dalam Kontrak Karya sebagai penggantiPT.

PasalPasal dalam Perjanjian Joint Venture antara TERGUGAT denganPENGGUGAT tahun 1994 yang menyatakan sebagai berikut:* Pasal 7 tepatnya point 7.3.2:Kewajiban setelah penarikanSetelah tanggal efektif penarikan diri, Avocet harus:Penawaran untuk mentransfer dan mengalihkan kepada pihakIndonesia seluruh saham Avocet di PT.

Avocet Bolaang Mongondow yang menerangkanbawa PT. Avocet Mining Public Limited Company tidak mempunyai kantorperwakilan di Jakarta dan tidak mempunyai alamat di SampoernaStrategic Square South Tower 30 Floor Jl. Jenderal Sudirman Kav.4546,Jakarta Selatan 12930 melainkan di 3rd Floor 30 Haymarket LondonSW1Y4EX, England. Maka untuk selanjutnya pekerjaan ini saya jalankanmelalui kantor kelurahan setempat.1.4.

Lebong Tandai and Avocet Mining PLC, tertanggal 27Februari 2004. (copy tidak ada aslinya) ;Bukti T3.a : Terjemahan resmi dari Amendment No. 1 To Contract of WorkJoint Venture Agreement antara PT. Lebong Tandai dan Avocet Mining PLC,tertanggal 27 Februari 2004, oleh Penerjemah Tersumpah Sutan Amri Agus Arifin(sesuai dengan aslinya)Bukti T4 : Putusan Mahkamah Agung RI Nomor 3179K/Sip/1984. tertanggal4 Mei 1988.

Avocet Bolaang Mongondow (d/h PT. Newmont MongondowMining);Adapun dasar dan alasan hukum diajukannya gugatan ini adalah, sebagai berikut :1. Bahwa Penggugat adalah pemegang saham dalam PT.

Dalam perkara ini Penggugat mengajukangugatannya terhadap Avocet Mining Public Limited Company (penjual sahamyang disengketakan oleh Penggugat).

Avocet Bolaang Mongondowuntuk memastikan apakah Penggugat jadi membeli seluruh saham danasset Avocet Mining PLC atau tidak. Etika bisnisnya seperti itu. Jikaingin jadi pembeli jadilah pembeli yang beritikad baik dan hargailah hakPenggugat supaya tidak merugikan Penggugat sebagai sesamePengusaha Nasional. Bahwa perjuangan Penggugat untuk mendirikanPT.

Bukti P6: Terjemahan Novation And Amendement Agreement antara(Newmont Indonesia Limited (NIL), Tergugat I/Avocet MiningPlc dan Penggugat/PT.

Avocet BolaangMongondow/saat ini PT.

OCHOTAN, bertempat tinggal di Modayag RT.03, Kecamatan Modayag, Kabupaten Bolaang, Mongondow,Para Termohon Kasasi dahulu para Penggugat;dan:PT AVOCET, berkedudukan di Lanut, Kecamatan Modayag,Kabupaten Bolaang Mongondow,Turut Termohon Kasasi dahulu Tergugat Il;Mahkamah Agung tersebut;Membaca suratsurat yang bersangkutan;Menimbang, bahwa dari suratsurat tersebut ternyata bahwa sekarangpara Termohon Kasasi dahulu sebagai para Penggugat telah menggugatsekarang Pemohon Kasasi dahulu sebagai Tergugat

PT Avocet;Selanjutnya disebut Tergugat;Bahwa secara yuridis berarti hanya satu Tergugat yang disebut Tergugat,akan tetapi dalam uraian gugatan dinyatakan ada Tergugat dan Tergugat Il,gugatan demikian secara yuridis kabur, tidak jelas dan cacat formil;Bahwa dalam posita gugatan Tergugat Il secara yuridis dinyatakan tidakmengikat perjanjian kerja, selain hanya Tergugat dengan Penggugat, yuridisHal. 8 dari 18 hal. Put.

Bahwa berdasarkan bukti tambahan yang diajukan oleh PemohonKasasi/Tergugat dan keterangan serta pengakuan dalam jawaban sertafakta dalam persidangan, nyata dan jelas bahwa pekerjaan PemohonKasasi/Tergugat di lokasi tambang dari Turut TermohonKasasi/Tergugat Il (PT Avocet) hanya bersifat sewaktusewaktuberdasarkan kontrak 6 (enam) bulan (pekerjaan yang didasarkan padawaktu tertentu), sehingga sangat beralasan hukum hubungan pekerjaanPemohon Kasasi/Tergugat dengan para Termohon Kasasi/paraPenggugat

Bahwa Pemohon Kasasi/Tergugat kerja berdasarkan instruksi danperintah dari Turut Termohon Kasasi/Tergugat Il (PT Avocet), karenaPemohon Kasasi/Tergugat bekerja kepada/di Turut Termohon Kasasi/Tergugat Il hanya bersifat sementara/waktu tertentu dan bukan sebagaipenyedia tenaga kerja (outsourcing), melainkan bekerja di TurutTermohon Kasasi/Tergugat Ill, hal ini Pemohon Kasasi/Tergugat sampaikan karena sebagai driver Termohon Kasasi/Penggugat Il (FristonD.

No. 454 K/Pdt.Sus/201 1milik Turut Termohon Kasasi/Tergugat Il (PT Avocet), dan lagi TermohonKasasi/Penggugat (Joutie Assa) bekerja tukang las (welder) di bengkelmilik Pemohon Kasasi/Tergugat dan menggunakan alat las milikPemohon Kasasi/Tergugat ;.

Resources Bolaang Mongondo (PTJRBM) memiliki Ijin Wilayah/lokasi Kontrak Karya, yang mana di dalam izinwilayah tersebut, termasuk di dalamnya wilayah/lokasi JalinaTapagale.Awalnya kontrak karya tersebut dibuat antara Pemerintah Republik Indonesiadengan PT Newmont Mongondow Mining, Nomor 143/Pres/3/1997 tanggal17 Maret 1997, kemudian terjadi perubahan nama perusahaan dari PTNewmont Mongondow Mining menjadi PT Avocet Bolaang Mongondowsebagaimana terdapat dalam Surat Persetujuan Perubahan NamaPerusahaan

Selanjutnya,pada Tahun 2011 PT Avocet Bolaang Mongondow berubah nama menjadi PTJ. Resources Bolaang Mongondo (PT JRBM) sebagaimana terdapat dalamSurat Persetujuan Perubahan Nama Nomor: 3366/87/DJB/2011, tanggal 27September 2011.

Avocet Bolaang Mongondow, tanggal 7Oktober 2004; Surat Direktorat Jenderal Mineral dan Batubara, Kementerian Energidan Sumber Daya Mineral Republik Indonesia Nomor: 3366/87/DJB/2011,tanggal 27 September 2011, tentang Persetujuan perubahan namaPerseroan dari yang semula bernama PT Avocet Bolaang Mongondowmenjadi PT J Resources Bolaang Mongondow; Surat Direktorat Jenderal Geologi dan Sumber Daya Alam, DepartemenEnergi dan Sumber Daya Mineral Republik Indonesia, Nomor:2556/29/DJG/2002, tanggal 9 April

2002, tentang Persetujuan perubahannama Perusahaan dari yang semula bernama PT Newmont MongondowMining menjadi PT Avocet Bolaang Mongondow; Keputusan Menteri Energi dan Sumber Daya Mineral Nomor:175.K/30/DJB/2020, tanggal 30 April 2020, tentang Penciutan IV WilayahKontrak Karya Tahap Kegiatan Operasi Produksi PT J Resources BolaangMongondow;Menimbang, bahwa Penuntut Umum mengajukan barang bukti sebagaiberikut: 5 (lima) karung material tanah/batu/rep yang mengandung emas; 1 (satu) buah linggis yang

Avocet Bolaang Mongondow, tanggal 7Oktober 2004; Surat Direktorat Jenderal Mineral dan Batubara, Kementerian Energidan Sumber Daya Mineral Republik Indonesia Nomor: 3366/87/DJB/2011,tanggal 27 September 2011, tentang Persetujuan perubahan namaPerseroan dari yang semula bernama PT Avocet Bolaang Mongondowmenjadi PT J Resources Bolaang Mongondow; Surat Direktorat Jenderal Geologi dan Sumber Daya Alam, DepartemenEnergi dan Sumber Daya Mineral Republik Indonesia, Nomor:2556/29/DJG/2002, tanggal 9 April

2002, tentang Persetujuan perubahannama Perusahaan dari yang semula bernama PT Newmont MongondowMining menjadi PT Avocet Bolaang Mongondow; Keputusan Menteri Energi dan Sumber Daya Mineral Nomor:175.K/30/DJB/2020, tanggal 30 April 2020, tentang Penciutan IV WilayahKontrak Karya Tahap Kegiatan Operasi Produksi PT J Resources BolaangMongondow;Menimbang, bahwa Penuntut Umum mengajukan barang bukti sebagaiberikut: 1 (Satu) buah kartu pengenal wartawan Nusantara News Nomor ID:35.01061968.02.19 berlaku

LEBONG TANDAI (PT.LT)
Terbanding/Tergugat : AVOCET MINING PLC
Terbanding/Tergugat : J&PARTNERS ASIA Ltd
Terbanding/Tergugat : 3. PT. J RESOURCES NUSANTARA (JRN), dahulu bernama PT. BARA KUTAI ENERGI

LEBONG TANDAI (PT.LT)
Tergugat:
1.AVOCET MINING PLC
2.J&PARTNERS ASIA Ltd
3.3. PT. J RESOURCES NUSANTARA (JRN), dahulu bernama PT. BARA KUTAI ENERGI

XXX (disetujui oleh PresidenRepublik Indonesia sesuai surat nomor B.143/Pres/3/1997 tanggal 17 Maret 1997), kemudianberubah nama menjadi PT Avocet Bolaang Mongondow dan demikian selanjutnya berubah namamenjadi PT J Resources Bolaang Mongondow:bahwa Pasal 12 (Fasilitas Impor dan Reekspor) angka 1, menyatakan:Perusahaan dapat mengimpor ke Indonesia barangbarang modal, peralatan(termasuk dan tidak terbatas pada peralatan laboratorium dan computer yangdigunakan diluar lapangan operasi), mesinmesin (termasuk

Newmont MongondowMining (disetujui oleh Presiden Republik Indonesia sesuai surat nomor B.143/Pres/3/1997 tanggal 17Maret 1997), kKemudian berubah nama menjadi PT Avocet Bolaang Mongondow dan demikianselanjutnya berubah nama menjadi PT J Resources Bolaang Mongondow:ii)iii)iv)v)bahwa Pasal 12 (Fasilitas Impor dan Reekspor) angka 1, menyatakan:Perusahaan dapat mengimpor ke Indonesia barangbarang modal, peralatan(termasuk dan tidak terbatas pada peralatan laboratorium dan computer yangdigunakan diluar

Avocet Bolaang Mongondow danwartawan cetak/elektronika Lingkar Tambang sebagai saksi;b. Bahwa Pada hari kamis tanggal 10 April 2008 Tim PemdaKan. Bolaang Mongondow bersama para saksi sepakatmeletakkan kerangka dasar Tapal Batas WilayahKecamatan Lolayan, Pinolosian Tengah dan PinolosianTimur, tepatnya di atas Puncak gunung Pomomantouanyang bernama TOLIOMU samping kanan gubuk tempattinggal warga petani an. Saudara Manu Makalag mantanSangadi DOndomon Kec. Dumoga;c.

Avocet Bol Mong. Nama : Yakin PaputunganNip. 4 , :Jabatan : Wartawan Radar Bolaang Mongondow. Nama : Hendra AbarangNip.

Avocet Bolaang Mongondow dan wartawan cetak / elektronika LingkarTambang sebagai saksi. Bahwa pada hari Kamis tanggal 10 April 2008 Tim Pemda Kab. Bolaang Mongondowbersama para saksi sepakat meletakkan kerangka dasar Tapal Batas Wilayah KecamatanLolayan, Pinolosian Tengah dan Pinolosian Timur , tepatnya diatas Puncak gunungPomomantouan yang bernama TOLIOMU samping kanan gubuk tempat tinggal wargapetani an, Saudara Manu Makalalag mantan Sangadi Dondomon Kec.

PT Altrak 1978 201,624.550,00 20.162,455,00maintenance service alat berat4 Avocet Mining Services 137,656.270,00 13.765,627,00jasa konsultasi pertambangan5 PT DNX Indonesia 461.343.050,00 46,134.305,00/pemindahan barang basil tambang darilokasi6 PT Drillcorp Internusa 153,028.580,00 15.302.858,00pengeboran tambang7 PT Sinar Karya Mustika 4.558.021.810,00) 455.802.181,00!

gas bumi,pertambangan umurn dan pertambangan lainnya berdasarkan KontrakBagi Hasil, Kontrak Karya atau perjanjian kerjasama pengusahaanpertambangan yang masih berlaku pada saat berlakunya Undangundang ini, tetap dihitung berdasarkan ketentuan dalam Kontrak BagiHasil, Kontrak Karya ata perjanjian kerjasama pengusahaanpertambangan berakhir;bahwa berdasarkan Kontrak Karya yang ditandatangani pada tanggal28 April 1997 antara Pemerintah Republik Indonesia (MenteriPertambangan dan Energi RI) dengan PT Avocet

Hasil, Kontrak Karya atau perjanjian kerjasama pengusahaanpertambangan yang masih berlaku pada saat berlakunya Undangundang ini, tetap dihitung berdasarkan ketentuan dalam Kontrak BagiHasil, Kontrak Karya ata perjanjian kerjasama pengusahaanpertambangan berakhir;Halaman 11 dari 27 halaman Putusan Nomor 1106/B/PK/PJK/20152.4.2.5.2.6.2.7.Bahwa berdasarkan Kontrak Karya yang ditandatangani pada tanggal28 April 1997 antara Pemerintah Republik Indonesia (MenteriPertambangan dan Energi RI) dengan PT Avocet