Ditemukan 134 data
110 — 46
LUONG DINH HUY, telah terbukti secara sah dan meyakinkan bersalah melakukan tindak pidana PERIKANAN.3. Menjatuhkan pidana denda terhadap terdakwa sebesar Rp. 2.000.000.000,- (dua milyar rupiah) dengan ketentuan apabila tidak dibayar diganti dengan kurungan selama 6 (enam) bulan;4.
LUONG DINH HUY
LUONG DINH HUY;Tempat lahir : Binh Thuan, Vietnam;Umur/Tgl lahir =: 19 tahun/ 16 Juni 1988;Jenis Kelamin : Lakilaki;Kebangsaan : Vietnam;Tempat tinggal : Tan Xuan Ham Tan;Agama : Kristen;Pekerjaan : Nahkoda Kapal Motor BTh 1093 TS;Terdakwa tidak ditahan;Terdakwa tidak hadir dipersidangan sehingga perkaranya diperiksa tanpahadirnya terdakwa;Pengadilan Negeri tersebut ;Telah membaca segala suratsurat dalam berkas perkara;Telah mendengar keterangan saksisaksi;Hal. 1Telah memperhatikan barang bukti dalam
LUONG DINH HUY bersalah melakukan Tindak PidanaPerikanan sebagaimana diatur dan diancam pidana dalam Pasal 92 Jo. Pasal 26 ayat(1) Jo. Pasal 102 UndangUndang RI No 31 Tahun 2004 Tentang Perikanan,sebagaimana dalam dakwaan kesatu kami.Menjatuhkan pidana denda terhadap terdakwa Mr. LUONG DINH HUY sebesar Rp.2.000.000.000, (dua milyar rupiah) dengan ketentuan apabila tidak terbayar digantidengan kurungan selama 6 (enam) bulan.
LUONG DINH HUY dibebani untuk membayar biayaperkara sebesar Rp. 5.000, (lima ribu rupiah).Menimbang, bahwa di persidangan telah didengar pembacaan Surat Dakwaandari Penuntut Umum tertanggal 6 Desember 2011, yang pada pokoknya sebagai berikut:PERTAMA:Bahwa Terdakwa Mr.
LUONG DINH HUY Kapal MotorBTh 1093 TS yang semuanya berasal dari Vietnam, peralatan Navigasi yang ada diatasHal. 5kapal adalah Kompas Basah, GPS, Fish Finder dan alat Komunikasi radio SSB,sedangkan untuk dokumen ataupun suratsurat yang berkaitan dengan kapal ataupunberkaitan dengan ijin usaha perikanan (SIPI) tidak ditemukan diatas kapal.Perbuatan terdakwa sebagaimana diatur dan diancam pidana dalam pasal 93 ayat(2) Jo. Pasal 27 ayat 2 Jo. Pasal 27 ayat (2) Jo.
LUONG DINH HUY, telah terbukti secara sah danmeyakinkan bersalah melakukan tindak pidana PERIKANAN.3.
DINH QUANG HOANH
PUTUSANNo. 630 K/Pid.Sus/2010DEMI KEADILAN BERDASARKAN KETUHANAN YANG MAHA ESAMAHKAMAH AGUNGmemeriksa perkara pidana dalam tingkat kasasi telah memutuskan sebagaiberikut dalam perkara Terdakwa :Nama : DINH QUANG HOANH ;Tempat lahir : Quang Ngai Vietnam ;Umur/tanggal lahir: 31 Tahun ;Jenis kelamin : Lakilaki ;Kebangsaan : Vietnam ;Tempat tinggal : Quang Ngai Vietnam ;Agama : Budha ;Pekerjaan : Nahkoda KM QNG 2961 TS ;Terdakwa berada di luar tahanan, dan pernah ditahan :1.2.PePenyidik sejak tanggal
17 Mei 2008 ;Dikeluarkan dari tahanan demi hukum sejak tanggal 18 Mei 2008 ;Penuntut Umum sejak tanggal 14 Nopember 2008 s/d tanggal 23Nopember 2008 ;Hakim Pengadilan Negeri Tanjung Pinang sejak tanggal 21 Nopember2008 s/d 10 Desember 2008 ;Perpanjangan Wakil Ketua Pengadilan Negeri Tanjung Pinang sejaktanggal 11 Desember 2008 s/d tanggal 20 Desember 2008 ;Pengadilan Tinggi tidak melakukan Penahanan ;yang diajukan dimuka persidangan Pengadilan Negeri Tanjung Pinang karenadidakwa :Bahwa Terdakwa DINH
Menyatakan Terdakwa DINH QUANG HOANH bersalah melakukan tindakpidana "Memiliki dan/atau mengoperasikan kapal penangkap ikanberbendera asing, melakukan penangkapan ikan di Wilayah PengelolaanPerikanan Republik Indonesia yang tidak memiliki Surat Izin PenangkapanIkan (SIPl) sebagaimana diatur dan diancam pidana dalam pasal 93 ayat(2) UndangUndang No. 31 tahun 2004 tentang Perikanan ;2.
Menjatuhkan pidana penjara terhadap Terdakwa DINH QUANG HOANHselama 5 (lima) tahun dengan, dikurangi selama Terdakwa berada dalamtahanan sementara dengan perintah Terdakwa tetap ditahan dan dendasebesar Rp.1.500.000.000, (satu milyar lima ratus juta rupiah) subsidair 6(enam) bulan kurungan ;3. Menyatakan barang bukti berupa:Hal. 2 dari 7 hal. Put. No. 630 K/Pid.Sus/2010 Uang hasil lelang barang bukti KM.
Menyatakan Terdakwa DINH QUANG HOANH telah terbukti secara sahdan meyakinkan bersalah melakukan tindak pidana "MengoperasikanKapal Penangkap Ikan Berbendera Vietnam dan Melakukan penangkapanikan di Wilayah Pengelolaan Perikanan Republik Indonesia tidak memilikiSurat Izin Penangkapan Ikan (SIPI) ;2. Menjatuhkan pidana kepada Terdakwa oleh karena itu dengan pidanapenjara selama 2 (dua) bulan 5 (lima) hari ;3.
59 — 18
PHAN XUAN DINH.
PUTUSANNomor 47 /PID.SUS/2016/ PT PBRDEMI KEADILAN BERDASARKAN KETUHANAN YANG MAHA ESAPengadilan Tinggi Pekanbaru yang memeriksa dan mengadili perkaraperkara Pidana dalam Tingkat banding, telah menjatuhkan putusansebagaimana terurai dibawah ini dalam Perkara terdakwa :Nama Lengkap : PHAN XUAN DINH;Tempat Lahir : Hoai Xuan (Vietnam);Umur/tanggal lahir : 35 tahun/ 08 Oktober 1980;Jenis Kelamin : Lakilaki;Kebangsaan : Vietnam;Tempat tinggal : Hoai Huang, Hoai Nhon ,Binh Dinh,Vietnam;Agama : Budha;Pekerjaan
Penasehat hukum;Pengadilan Tinggi tersebut;Telah membaca berkas perkara dan suratsurat yang bersangkutanserta turunan putusan Pengadilan Negeri Ranai Nomor 22/pid.SusPrk/2015/PN.Ran, tanggal 3 Februari 2016, dalam perkara terdakwa tersebut diatas;Menimbang, bahwa berdasarkan surat dakwaan Jaksa PenuniutUmum tertanggal 7 Oktober 2015 No.REG.PERK.; PDM18/Trp/10/2015terdakwa didakwa dengan dakwaan sebagai berikut:PERTAMA :Halama 1 dari 9 Putusan Nomor 4 7Pid.Sus2016PT.PBRmomnnone Bahwa terdakwa PHAN XUAN DINH
Pasal 102 UURI No. 31 Tahun 2004tentang Perikanansebagaimana telah dirubah dengan UURI No 45 Tahun2009.ATAUKEDUA :woncnnoe Bahwa terdakwa PHAN XUAN DINH selaku Nakhoda KM.
Pasal 27 ayat (2) UURI No. 31 Tahun 2004 tentangPerikanan sebagaimana telah dirubah dengan UURI No. 45 Tahun 2009Tentang Perikanan Jo Pasal 102 UURI No. 31 Tahun 2004 TentangPerikanan.ATAUKETIGA :momnnone Bahwa terdakwa PHAN XUAN DINH selaku Nakhoda KM.
UmumMenimbang,bahwa berdasarkan surat tuntutan pidana Jaksa Penuntuttertanggal 28 Januari 2016, No.REG.PERK.NO.PDM18/TPR/10/2015, terdakwa telah dituntut sebagai berikut:1.Menyatakan Terdakwa PHAN XUAN DINH bersalah melakukantindak pidana mengoperasikan kapal penangkap ikanberbendera Asing melakukan penangkapan ikan di wilayahpengelolaan perikanan Republik Indonesia, yang tidak memilikiSurat Izin Penangkapan Ikan (SIPI) sebagaimana diatur dandiancam pidana pada Pasal 93 ayat (2) Jo Pasal 27 Ayat
69 — 26
Menyatakan Terdakwa NGUYEN DINH SINH telah terbukti secara sah dan meyakinkan, bersalah melakukan tindak pidana Mengoperasikan Kapal Penangkap Ikan Berbendera Asing, Melakukan Penangkapan Ikan Di Zona Ekonomi Ekslusif Indonesia (ZEEI) Yang Tidak Memiliki Surat Izin Penangkapan Ikan (SIPI) ; -----------------------------------------------------------------2.
NGUYEN DINH SINH
PUTUSANNomor : 40 / Pid.Sus.Prk / 2016 / PN RanDEMI KEADILAN BERDASARKAN KETUHANAN YANG MAHA ESAPengadilan Perikanan pada Pengadilan Negeri Ranai yang berwenang mengadiliperkara tindak pidana perikanan dengan acara pemeriksaan biasa dalam pengadilantingkat pertama menjatuhkan putusan sebagai berikut, dalam perkara atas namaTerdakwa : 2222 nn nnn nnn nn nnn nn nn nn nn ne nc nn cn ne cenceNama Lengkap : NGUYEN DINH SINH ; Tempat Lahir : Lien Huong Tuy Phong Binh Tuan ; Umur/Tanggal Lahir : 26 Tahun
87 — 27
TRUONG DINH THANH
TRUONG DINH THANH..Tempat lahir : Binh Dinh, , Vietnam.Umur / tanggal lahir : 40 tahun/17 Maret 1971.Jenis Kelamin : LakiLaki. eee eee eee eeeKebangsaan : Vietnam. ene e eee e eee eee eee eeeTempat tinggal : Phuoc Tinh Huyen Long Dien Tinh Ba Ria VungTau Vietnam, sekarang berdomisili untuksementara waktu di Stasiun PSDKP PontianakJin. Moh. Hatta Kec. Sungai Kakap Kab.
TRUONG DINH THANH ttersebut, telah terbukti secarasah dan meyakinkan bersalah melakukan tindak pidana, Turut serta melakukanpenangkapan ikan di wilayah pengelolaan perikanan Republik Indonesia di ZonaEkonomi Eksklusip Indonesia tanpa memiliki Surat Ijin Usaha Penangkapan(SIUP) dan Turut serta melakukan pengoperasian kapal penangkap ikanberbendera asing melakukan penangkapan ikan di ZonaEkonomi............Ekonomi Eksklusip Indonesia tidak memiliki Surat Ijin Penangkapan Ikan(SIPI) dan Turut serta
TRUONG DINH THANH selaku Nakhoda KM.BV5333 TS bersama sama dengan PHAM DUC THINH selaku Nakhoda KM BV 5323 TS(dilakukan penuntutan secara terpisah), pada hari Rabu tanggal 22 Pebruari 2012 pukul17.00 WIB atau setidaktidaknya pada waktu lain dalam bulan Pebruari tahun 2012bertempat di Laut China Selatan/ZEEI pada Posisi 04 32, 79 LU 110 19,17?
Pemerintah RImaupun surat izin sah lainnya yang dikeluarkan oleh Pemerintah RI.~ Bahwa terdakwa telah melakukan penangkapan, pembudidayaan,pengangkutan, pengolahan dan pemasaran ikan tidak memiliki SIUP sebagaimanadimaksud dalam pasal 26 ayat (1) UU RI No. 45 tahun 2009 tentang Perubahan atas UURI No. 31 tahun 2004 tentang Perikanan.Selanjutnya terdakwa beserta ABK dan kapal KM BV 5333 dibawa oleh KP Hiu Macan001 ke Stasiun PSDKP Pontianak untuk diproses lebih lanjut.w Perbuatan terdakwa TRUONG DINH
TRUONG DINH THANHdengan pidana denda sebesar Rp 2.000.000.000, (dua milyar rupiah)subsidair 6 (enam) bulankurungan2. Menyatakan barang bukti berupae Uang hasil lelang Kapal KM.BV 5333 TS Rp 60.390.000, (enampuluh juta tiga ratus sembilan puluh riburupiah) ;e (satu) buah Benderae (satu) unit Alat TangkapTrawl5e + Ikan campur 200kQ; 3.
39 — 20 — Berkekuatan Hukum Tetap
TRUONG DINH THANH
TRUONG DINH THANH ;tempat lahir : Binh Dinh, Vietnam ;umur /tanggal lahir : 40 tahun/ 17 Maret 1971 ;jenis kelamin : Lakilaki ;kebangsaan : Vietnam ;tempat tinggal: Phuoc Tinh Huyen Long Dien Tinh Ba Ria VungTau Vietnam, sekarang berdomisili untuksementara waktu di Stasiun PSDKP PontianakJalan Moh.
TRUONG DINH THANHdengan pidana denda sebesar Rp 2.000.000.000, (dua milyar rupiah)subsidair 6 (enam) bulan kurungan.3 Menyatakan barang bukti berupa :4.e Uang hasil lelang KM.BV 5333 TS Rp. 60.390.000, (enam puluh jutatiga ratus sembilan puluh ribu rupiah).e 1(satu) buah Bendera Indonesia.Dirampas untuk Negara.e 1 (satu) unit Alat Tangkap Trawl.
TRUONG DINH THANH oleh Penuntut Umumdidakwa dan dibuktikan dalam persidangan terbukti melakukan kejahatan tindakpidana Perikanan di daerah Ekonomi Eksklusif Indonesia (ZEEI) atau perairan LautChina Selatan, tidak memiliki Surat Ijin Usaha Perikanan (SIUP) dan tidak memilikiSurat Ijin Penangkapan Ikan (SIPI) serta menggunakan alat tangkap ikan yangdilarang, dalam dakwaan kesatu Pasal 92 Jo. Pasal 26 ayat (1) Jo.
TRUONG DINH THANH hanyahukuman pidana denda sebesar Rp. 2.000.000.000.
TRUONG DINH THANH terbukti bersalahmelakukan tindak pidana sebagaimana di atur dalam Pasal 92 Jo. Pasal 26 ayat (1),dan Pasal 93 ayat (2) Jo. Pasal 27 ayat (2), dan Pasal 85 Jo. Pasal 9 ayat (1) UU RINo. 31 Tahun 2004 Tentang Perikanan tidak menjatuhkan pidana denda kepadaTerdakwa Mr. TRUONG DINH THANH sebesar Rp. 2.000.000.000, (dua milyarrupiah) tanpa diikuti dengan adanya suatu pidana pengganti yang melekat padapidana denda tersebut.
173 — 26
TRUONG DINH THANH tersebut, telah terbukti secara sah dan meyakinkan bersalah melakukan tindak pidana, Turut serta melakukan penangkapan ikan di wilayah pengelolaan perikanan Republik Indonesia di Zona Ekonomi Eksklusip Indonesia tanpa memiliki Surat Ijin Usaha Penangkapan (SIUP) dan Turut serta melakukan pengoperasian kapal penangkap ikan berbendera asing melakukan penangkapan ikan di Zona Ekonomi Eksklusip Indonesia tidak memiliki Surat Ijin Penangkapan Ikan
TRUONG DINH THANH
Pengadilan Perikanan pada Pengadilan Negeri Pontianak yang mengadiliperkara pidana pada peradilan tingkat pertama dengan acara pemeriksaan biasa,telah menjatuhkan putusan sebagai berikut, dalam perkara terdakwa:Nama Lengkap > Mr TRUONG DINHTHANH 6 Tempat lahir : Binh Dinh, ,Vietnam jUmur/Tgl. Lahir : 40 tahun/17 Maret1971;Jenis kelamin : Lakilaki ;Kebangsaan : Vietnam);Tempat tinggal : Phuoc Tinh Huyen Long Dien Tinh Ba Ria VungTau.
TRUONG DINH THANH denganpidana denda sebesar Rp 2.000.000.000,(dua milyar rupiah)subsidair 6 (enam) bulankurunQan 22 03.
TRUONG DINH THANH sebagai nakhodakapal KM.BV 5333 TS adalah termasuk orang perseorangan dan merupakansubjek hukum sebagai pendukung hak dan kewajiban, oleh karenanya terdakwaMr.
TRUONG DINH THANH , adalah berasal dari negara Vietnam dan dimiliki olehorang yang berkewarganegaraanVietnam); 222 $222 22 n nnn nnn nnn nnn nnn eneMenimbang, bahwa terdakwa Mr.TRUONG DINH THANH~ menakhodaiKM.BV 5333 TS berlayar dari negara Vietnam di perairan Vietnam menuju LautCina Selatan yang merupakan wilayah Zona Ekonomi Eksklusif Indonesiamenggunakan bendera Vietnam yang kemudian diganti dengan benderaIndonesia; Menimbang, bahwa KM BV 5333 TS adalah kapal penangkap ikanberbendera VIETNAM pada
TRUONG DINH THANH (nakhoda KM.BV5333 TS ) beserta ABknya, ketika ditangkap oleh KP. HIU 001 berada padaposisi kordinat 04 32 47 LU 110 19 10 BT yaitu termasuk di perairanMenimbang, bahwa berdasarkan pertimbangan hukum tersebut, MajelisHakim berpendapat bahwa unsur Ad.2. Memiliki dan/atau mengoperasikan kapalpenangkapan ikan berbendera asing melakukan penangkapan ikan di ZEEI, telahterpenuhi secara sah menurutAd.3.
AFRINALDI, SH
Terdakwa:
Dinh Minh Chi
101 — 60
M E N G A D I L I :
- Menyatakan Terdakwa DINH MINH CHI tersebut di atas, terbukti secara sah dan meyakinkan bersalah melakukan tindak pidana turut serta melakukan mengoperasikan kapal penangkap ikan berbendera asing, melakukan penangkapan ikan di Zona Ekonomi Eksklusif Indonesia (ZEEI) yang tidak memiliki Surat Izin Penangkapan Ikan
(SIPI) sebagaimana dalam dakwaan alternatif kesatu Penuntut Umum;
- Menjatuhkan pidana kepada Terdakwa DINH MINH CHI, oleh karena itu dengan pidana denda sejumlah Rp.50.000.000,00 (lima puluh juta rupiah);
- Menetapkan agar barang bukti berupa :
- 1 (satu) Unit kapal BV 97878 TS;
- 1 (satu) buah GPS Onwa KP-32;
- 1 (satu) buah GPS Onwa KP-1299A;
- 1 (satu) buah GPS Garmin AQUAMAP 100XS;
- 1 (
TRANSCEIVER 2300H;
- 1 (satu) buah Kompas Express;
- 1 (satu) unit alat penangkap ikan jarring Pair Trawls;
- 1 (satu) unit Winch;
- 1 (satu) gulung/unit tali penarik jarring Pair Trawl;
- Es Batu;
- 1 (satu) buah Bendera Vietnam;
Dirampas untuk Negara
Dirampas untuk dimusnahkan;
Dikembalikan kepada Terdakwa DINHPenuntut Umum:
AFRINALDI, SH
Terdakwa:
Dinh Minh ChiPERKARA : PDM 65/RNI/12/2020, atas namaTerdakwa DINH MINH CHI, hari Selasa tanggal ..... , yang pada pokoknyaPenuntut Umum menuntut supaya Majelis Hakim Pengadilan Negeri Ranaimemutuskan sebagai berikut:1.
Sedangkan tugas DINH MINH CHI selakunahkoda kapal BV 97878 TS adalah mengemudikan kapal dan mengaturawak kapal;Bahwa, Kapal BV 97878 TS yang dinakhodai oleh DINH MINH CHI yangditangkap kapal patroli Polisi Indonesia;Bahwa, Saksi menerangkan pada saat kapal tempat Saksi bekerja BV97878 TS ditangkap, mereka baru selesai menarik jaring ikan bersamakapal utama dan posisi kapal utama cukup jauh dari kapal Saksi.
Alat tangkap saksi temukan dikapal Dinh Minh Chi adalah jenis Pair Trawl yang berjumlah 1 (Satu) unit digeladak atas;Bahwa, Saksi menerangkan pelanggaran yang dilakukan Dinh Minh Chiselaku nahkoda BV 97878 TS (MV.
Alat tangkap saksi temukan dikapal Dinh Minh Chi adalah jenis Pair Trawl yang berjumlah 1 (Satu) unit digeladak atas;e Bahwa, Saksi menerangkan pelanggaran yang dilakukan Dinh Minh Chiselaku nahkoda BV 97878 TS (MV.
Menjatuhkan pidana kepada Terdakwa DINH MINH CHI, oleh karena itudengan pidana denda sejumlah Rp.50.000.000,00 (lima puluh juta rupiah);3.
MUHAMMAD TOHE, SH
Terdakwa:
DONG DINH VINH
91 — 27
M E N G A D I L I
- Menyatakan terdakwa DONG DINH
VINH terbukti secara sah dan meyakinkan bersalah telah melakukan tindak pidana : dengan sengaja melakukan usaha perikanan di bidang penangkapan ikan di wilayah pengelolaan perikanan Republik Indonesia yang tidak memiliki Surat Izin Usaha Perikanan (SIUP);
- Menjatuhkan pidana terhadap terdakwa DONG DINH VINH oleh karena itu dengan pidana denda sebesar Rp 300.000.000,- (tiga ratus juta rupiah).
- Membebankan terdakwa DONG DINH VINH untuk membayar biaya perkara sebesar Rp. 5.000,- (lima ribu rupiah).
Penuntut Umum:
MUHAMMAD TOHE, SH
Terdakwa:
DONG DINH VINH
DEDY GUNAWAN, SH
Terdakwa:
DINH VAN TRUONG
90 — 15
M E N G A D I L I
- Menyatakan terdakwa DINH VAN TRUONG terbukti secara sah dan meyakinkan bersalah melakukan tindak pidana; turut serta dengan sengaja melakukan usaha perikanan di bidang penangkapan ikan, yang tidak memiliki Surat Izin Usaha Perikanan (SIUP) dan menggunakan alat penangkap ikan dan/atau alat
bantu penangkapan ikan (Pair Trawl) yang mengganggu dan merusak keberlanjutan sumber daya ikan di Wilayah Pengelolaan Perikanan Republik Indonesia; -----------------------------------------
- Menjatuhkan pidana terhadap terdakwa DINH VAN TRUONG oleh karena itu dengan pidana denda sebesar Rp. 300.000.000,00 (tiga ratus juta rupiah); --
- Menetapkan barang bukti berupa:
Membebankan biaya perkara kepada terdakwa DINH VAN TRUONG sebesar Rp.5.000,00 (lima ribu rupiah).
Penuntut Umum:
DEDY GUNAWAN, SH
Terdakwa:
DINH VAN TRUONGPUTUSANNomor 11/Pid.susPRK/2018/PN PtkDEMI KEADILAN BERDASARKAN KETUHANAN YANG MAHA ESAPengadilan Perikanan pada Pengadilan Negeri Pontianak yangmemeriksa dan mengadili perkara pidana perikanan dengan acara pemeriksaanbiasa dalam peradilan tingkat pertama telah menjatuhkan putusan sebagaiberikut dalam perkara Terdakwa:Nama Lengkap : DINH VAN TRUONGTempat lahir : Nam Dinh Vietnam;Umur /tgl.
Bahwa Saksi kenal dengan KKM/Juru Mesin kapal perikanan BV 92374TS yaitu DINH VAN TRUONG namun saksi tidak ada hubungan keluargadengannya. Bahwa Saksi bekerja di kapal perikanan BV 92374 TS sebagai nelayan/Nakhoda sudah selama + 4 (empat) tahun. Sebelumnya Saksi bekerjasebagai ABK di kapal perikanan lain selama + 10 (Sepuluh) tahun.
Bahwa benar kapal sesuai dengan gambar adalah kapal perikanan BV92374 TS tempat DINH VAN TRUONG bekerja sebagai KKM/Juru mesin. Bahwa kapal Perikanan BV 92374 TS berasal dari negara Vietnam danmenggunakan bendera Vietnam.
Menjatuhkan pidana terhadap terdakwa DINH VAN TRUONG oleh karena itudengan pidana denda sebesar Rp. 300.000.000,00 (tiga ratus juta rupiah);3.
Membebankan biaya perkara kepada terdakwa DINH VAN TRUONGsebesar Rp.5.000,00 (lima ribu rupiah). Demikian diputuskan dalam rapat permusyawaratan Majelis HakimPengadilan Perikanan pada Pengadilan Negeri Pontianak pada hari Kamistanggal 20 September 2018, oleh Sutarmo, S.H. M.Hum. selaku HakimKetua Majelis serta Suharman, S.H.,MM. dan Ir.
FAJARUDIN SEMAR THAIMIYAH SALAMPESSY, S.H
Terdakwa:
1.NGUYEN DINH SON
2.NGUYEN DINH TOAN
3.CAN VAN HOI
25 — 18
MENGADILI:
- Menyatakan terdakwa Terdakwa I NGUYEN DINH SON, Terdakwa II NGUYEN DINH TOAN,Terdakwa III CAN VAN HOI telah terbukti secara sah dan meyakinkan bersalah melakukan tindak pidana turut serta melakukan perbuatan yang dengan sengaja memberikan surat atau data palsu atau yang di palsukan atau keterangan tidak benar dengan maksud untuk memperoleh
Visa atau izin tinggal bagi dirinya sendiri atau orang lain,;
- Menjatuhkan pidana kepada Terdakwa I NGUYEN DINH SON, Terdakwa II NGUYEN DINH TOAN,Terdakwa III CAN VAN HOI oleh karena itu dengan pidana penjara selama 3 (tiga) bulan dan 20 (dua puluh) hari;
- Menetapkan masa penangkapan dan penahanan yang telah dijalani oleh Terdakwa dikurangkan seluruhnya dari pidana yang dijatuhkan
;
- Menetapkan Terdakwa tetap ditahan;
- Menetapkan barang bukti berupa:
- 1 (satu) buah buku paspor a.n NGUYEN DINH SON
- 1 (satu) buah buku paspor a.n CAN VAN HOI
- 1 (satu) buah buku paspor a.n NGUYEN DINH TOAN
- 1 (satu) berkas perpanjangan ijin tinggal a.n NGUYEN DINH TOAN
- 1 (satu) berkas perpanjangan ijin tinggal a.n CAN VAN HOI
- 1 (satu) berkas perpanjangan ijin tinggala.n NGUYEN DINH SON
- 1 (satu) buah 1 (satu) lembar Invoice Hotel
- 1 (satu) buah Hp merk Samsung A12
- 1
Penuntut Umum:
FAJARUDIN SEMAR THAIMIYAH SALAMPESSY, S.H
Terdakwa:
1.NGUYEN DINH SON
2.NGUYEN DINH TOAN
3.CAN VAN HOI
DIKEMBALIKAN KEPADA TERDAKWA NGUYEN DINH SON
DIKEMBALIKAN KEPADA TERDAKWA CAN VAN HOI
DIKEMBALIKAN KEPADA TERDAKWA NGUYEN DINH TOAN
TERLAMPIR DALAM BERKAS PERKARA
DIKEMBALIKAN KEPADA TERDAKWA NGUYEN DINH TOAN
MUHAMMAD TOHE, SH
Terdakwa:
NGUYEN DINH TANH
98 — 32
MENGADILI:
- Menyatakan TerdakwaNGUYEN DINH TANH terbukti secara sah dan meyakinkan bersalah melakukan tindak pidana dengan sengaja di Wilayah Pengelolaan Perikanan Negara Republik Indonesia melakukan usaha perikanan tanpa memenuhi Perizinan Berusaha.
Penuntut Umum:
MUHAMMAD TOHE, SH
Terdakwa:
NGUYEN DINH TANH
Terdakwa:
Phung Dinh Tho
80 — 47
MENGADILI
1. Menyatakan Terdakwa PHUNG DINH THO telah terbukti dan meyakinkan bersalah melakukan tindak pidana Perikanan mengoperasikan kapal penangkap ikan berbendera asing melakukan penangkapan ikan di ZEEI yang tidak memiliki Surat Izin Penangkapan Ikan (SIPI) .WIRAYANU, S.H
Terdakwa:
Phung Dinh Tho
WINRO TUMPAL HALOMOAN HARO MUNTHE, SH
Terdakwa:
PHAN VAN DIN ANH
69 — 25
M E N G A D I L I
1. Menyatakan terdakwa PHAN VAN DINH ANH tersebut diatas, secara sah dan meyakinkan terbukti bersalah melakukan tindak pidana : mengoperasikan kapal penangkap ikan berbendera Asing melakukan penangkapan ikan di ZEEI yang tidak memiliki SIPI yang dilakukan secara bersama-sama sebagaimana dimaksud dalam Pasal 27 ayat (2);
2. Menjatuhkan Pidana kepada Terdakwa oleh karena itu dengan Pidana Denda sebesar Rp. 300.000.000,- (tiga ratusANH dipersidangan dengandidakwa telah melakukan tindak pidana sebagaimana yang didakwakan oleh PenuntutUmum di dalam surat dakwaannnya tersebut di atas ;Menimbang, bahwa selanjutnya setelan Majelis Hakim menanyakan danmencocokkan identitas Terdakwa PHAN VAN DINH ANH dengan identitas Terdakwayang tercantum didalam surat dakwaan Penuntut Umum tersebut di atas, ternyataidentitas Terdakwa PHAN VAN DINH ANH cocok dan sama semuanya atau dengankata lain tidak ada kesalahan terhadap identitas Terdakwa tersebut
;Menimbang, bahwa disamping hal tersebut di atas menurut pengamatanMajelis Hakim selama melakukan pemeriksaan dipersidangan ternyata TerdakwaPHAN VAN DINH ANH tersebut telah dewasa, sehat jasmani dan rohani serta tidakberada dibawah pengampuan sehingga Terdakwa PHAN VAN DINH ANH tersebutmampu mempertanggungjawabkan perbuatannya ;Menimbang, bahwa berdasarkan halhal yang telah dipertimbangkan tersebutdi atas, maka menurut pendapat Majelis Hakim unsur setiap orang ini telah terpenuhipada diri Terdakwa
PHAN VAN DINH ANH ;Putusan Nomor 24/Pid.SusPRK/2018/ PN.
BT 93528 TS) bersesuaian dengan keterangan terdakwaPHAN VAN DINH ANH yang menerangkan pemilik KM.
Baladewa8002 yang menerangkan menangkap Terdakwa PHAN VAN DINH ANH selakuNakhoda KM BT 92684 TS;Menimbang, bahwa berdasarkan pertimbanganpertimbangan diatas, MajelisHakim berpendapat unsur kedua yang mengoperasikan kapal ikan berbendera asingtelah terpenuhi pada perbuatan terdakwa PHAN VAN DINH ANH;Ad.3.
2.HENDRI SIPAYUNG, SH
3.RICKO ZA MUSTI, SH
Terdakwa:
DINH VAN THUONG
147 — 32
M E N G A D I L I :
- Menyatakan Terdakwa DINH VAN THUONG tersebut di atas, terbukti secara sah dan meyakinkan bersalah melakukan tindak pidana mengoperasikan kapal penangkap ikan berbendera asing, melakukan penangkapan ikan di wilayah pengelolaan perikanan Republik Indonesia (ZEEI) yang tidak memiliki Surat Izin Penangkapan Ikan (SIPI) sebagaimana dalam dakwaan alternatif kesatu Penuntut
Umum;
- Menjatuhkan pidana kepada Terdakwa DINH VAN THUONG, oleh karena itu dengan pidana denda sebesar Rp. 1.000.000.000,- (satu milyar rupiah) dengan ketentuan apabila denda tersebut tidak dibayar diganti dengan pidana kurungan selama 4 (empat) bulan;
- Menetapkan barang bukti berupa :
- 3 (tiga) unit alat tangkap Pair Trawl;
- 1 (satu) unit alat komunikasi VHF Super Star 2400;
- 1 (satu) unit alat navigasi GPS JMC Model
TARIHORAN, SH.MH
2.HENDRI SIPAYUNG, SH
3.RICKO ZA MUSTI, SH
Terdakwa:
DINH VAN THUONG.: PDM 66 / RNI / 08 / 2016, atas namaTerdakwa DINH VAN THUONG, tanggal 29 November 2016, yang padapokoknya Penuntut Umum menuntut supaya Majelis Hakim Pengadilan NegeriRanai memutuskan sebagai berikut:1. Menyatakan DINH VAN THUONG selaku Nahkoda KM.
BV. 92972 TS.Yang dinahkodai Dinh Van Thuong oleh petugas patroli Indonesia.Halaman 5 dari 35 Putusan Nomor27/Pid. SusPrk/2016/PN RanSaksi tidak ada hubungan darah atau kekerabatan dengan Dinh VanThuong, sebatas sebagai ABK yang bekerja di KM. BV. 92972 TS.Saksi bersedia disumpah untuk menguatkan keterangannya.Saksi lahir di Quang Ngai, anak pertama dari lima bersaudara. Ayahbernama Do Tan Nhat dan ibu bernama Nguyen Thi Thang, pendidikankelas 9 (Ssetingkat SMP).
Semua awak kapal tidakpunya paspor maupun seaman book.Tempat tinggal Dinh Van Thuong di Phuoc Tinh Baria Vung Tau, Vietnam.akan tetapi tidak tahu persis dimana rumah tempat tinggalnya.Saksi menjadi nelayan sudah tiga tahun akan tetapi baru 1 (satu) trip ikutkapal KM BV 92972 TS dan kapalnya di tangkap oleh kapal patroliIndonesia.Yang bertanggungjawab terhadap KM BV 92972 TS adalah nahkoda DinhVan Thuong dimana Dinh Van Thuong yang memberikan perintah semuakegiatan diatas kapal pada saat penangkapan
ORCA 03sedang diruang anjungan kapal mengemudikan kapal berusahamenghindari kejaran petugas dan sedangkan ABK sedang berkumpul dihaluan.Hasil pemeriksaan KM BV 92972 TS, Nahkoda bernama Dinh Van Thuong, pada saat ditangkap mengibarkan bendera Vietnam.
Nama ibu terdakwa Tran Thi Cuc, Nama ayah Dinh San, saatini bekerja di KM. BV 92972 TS baru trip ini.Nama kapal yang menangkapnya adalah kapal patroli Indonesia Nomorlambung 6003.Yang disandarkan di dermaga Satker PSDKP Natuna adalah KM.
1.MUHAMMAD BAYANULLAH
2.RIESKI FERNANDA, SH
3.NATANIA OKTARIANI ZULIROYANA, SH
Terdakwa:
LE DINH CHIEU
62 — 23
M E N G A D I L I :
- Menyatakan Terdakwa LE DINH CHIEU telah terbukti secara sah dan meyakinkan bersalah melakukan tindak pidana Mengoperasikan kapal penangkap ikan berbendera asing melakukan penangkapan ikan di Zona Ekonomi Eksklusif Indonesia yang tidak memiliki Surat Izin Penangkapan Ikan (SIPI) ;
- Menjatuhkan
pidana denda kepada Terdakwa LE DINH CHIEU sebesar Rp 500.000.000,- (lima ratus juta rupiah) dengan ketentuan apabila denda tersebut tidak dibayar diganti dengan pidana kurungan selama 6 (enam) bulan;
- Menetapkan barang bukti berupa :
- 1 (satu) unit kapal KM BD 93581 TS;
- 1 (satu) unit alat
Penuntut Umum:
1.MUHAMMAD BAYANULLAH
2.RIESKI FERNANDA, SH
3.NATANIA OKTARIANI ZULIROYANA, SH
Terdakwa:
LE DINH CHIEUPUTUSANNomor 61/Pid.SusPrk/2017/PN RanDEMI KEADILAN BERDASARKAN KETUHANAN YANG MAHA ESAPengadilan Perikanan pada Pengadilan Negeri Ranai yang mengadiliperkara tindak pidana perikanan dengan acara pemeriksaan biasa dalam tingkatpertama menjatuhkan putusan sebagai berikut dalam perkara atas namaTerdakwa :Nama Lengkap : LE DINH CHIEUTempat Lahir : Binh Dinh, VietnamUmur/Tanggal Lahir : 40 Tahun/ 01 Oktober 1977Jenis Kelamin : LakilakiKebangsaan : VietnamTempat Tinggal : Cat Phanh, Phui Cat, Binh Dinh
NOMOR PDM25 / TRP/10/2017, atas namaTerdakwa LE DINH CHIEU, tanggal 24 November 2017, yang pada pokoknyaPenuntut Umum menuntut supaya Majelis Hakim Pengadilan Negeri Ranaimemutuskan sebagai berikut:1.
NOMOR PDM25 /TRP/10/2017, atas namaTerdakwa LE DINH CHIEU, tanggal 24 November 2017, yang pada pokoknyaPenuntut Umum menuntut Ssupaya Majelis Hakim Pengadilan Negeri Ranaimemutuskan sebagai berikut:KESATUBahwa Terdakwa LE DINH CHIEU selaku Nahkoda KM BD 93581 TSyang merupakan kapal penangkap ikan berbendera asing pada hari Senintanggal 27 Maret 2017 sekira Pukul 15.00 WIB atau setidaktidaknya dalambulan Maret 2017 bertempat di perairan Natuna / Laut Cina Selatan / ZonaEkonomi Ekslusif Indonesia pada
adalahsebagai nahkoda di BD 93581 TS;Terdakwa lahir di Binh Dinh tanggal 1 Oktober 1977, pendidikan setingkatSD dan saya sudah menikah dan memiliki dua anak.
Menyatakan Terdakwa LE DINH CHIEU, terbukti secara sah danmeyakinkan bersalah melakukan tindak pidana Mengoperasikan kapalpenangkap ikan berbendera asing melakukan penangkapan ikan diZona Ekonomi Eksklusif Indonesia yang tidak memiliki Surat IzinPenangkapan Ikan (SIPI);2. Menjatuhkan pidana denda kepada Terdakwa LE DINH CHIEU, sebesar Rp500.000.000, (lima ratus juta rupiah) dengan ketentuan apabila dendatersebut tidak dibayar diganti dengan pidana kurungan selama 6 (enam)bulan;3.
Terdakwa:
Vien Dinh Hung
134 — 68
M E N G A D I L I :
- Menyatakan Terdakwa Vien Dinh Hung tersebut di atas, terbukti secara sah dan meyakinkan bersalah melakukan tindak pidana Yang mengoperasikan kapal penangkap ikan berbendera asing yang digunakan untuk melakukan penangkapan ikan di ZEEI tanpa memiliki Perizinan Berusaha yang menimbulkan kerusakan terhadap lingkungan, sebagaimana dalam dakwaan alternatif kesatu Penuntut Umum;
- Menjatuhkan pidana kepada Terdakwa Vien Dinh Hung, oleh karena itu dengan pidana denda sejumlah Rp.70.000.000,00 (tujuh puluh juta rupiah);
- Memerintahkan agar barang bukti dalam perkara ini berupa :
- 1 (satu) buah KIA BV 9998 TS jenis kayu beserta Mesin Pokok Kapal (MPK) merk Cummins 12 silinder;
- 1 (satu) buah Kompas;
- 1 (satu) buah GPS Huahang HGP-35A;
- 1 (satu) buah GPS Haiyang;
- 1 (satu) buah GPS Haiyang 70A;
- 1
- 1 (satu) buah bendera Vietnam;
Dikembalikan kepada pemerintah Negara Vietnam melalui terdakwa Vien Dinh Hung.
4. Membebani pula terdakwa untuk membayar biaya perkara ini sejumlah Rp. 5.000,- (lima ribu rupiah).
Terdakwa:
Vien Dinh HungPUTUSANNomor 17/Pid.SusPrk/2021/PN RanDEMI KEADILAN BERDASARKAN KETUHANAN YANG MAHA ESAPengadilan Perikanan pada Pengadilan Negeri Ranai yang mengadiliperkara tindak pidana perikanan dengan acara pemeriksaan biasa dalamtingkat pertama menjatuhkan putusan sebagai berikut dalam perkara atas namaTerdakwa :Nama Lengkap > Vien Dinh Hung;Tempat Lahir : Thanh Hoa/ Vietnam;Umur/tanggal lahir : 41 tahun/ 13 Agustus 1980;Jenis Kelamin > Lakilaki;Kebangsaan : Vietnam;Tempat tinggal : 211/ Phuong 5, Thanh Pho
Surat Pelimpahan Perkara Acara Pemeriksaan Biasa atas namaTerdakwa Vien Dinh Hung, Nomor B162/L.10.13.
/Eku.2/03/2021, tanggal05 Maret 2021 dari Kepala Kejaksaan Negeri Natuna;Halaman 1 dari 51 Putusan Nomor 17Pid.SusPRK/2021/PN Rand.Berkas perkara dan suratsurat lain yang bersangkutan dalamperkara Terdakwa tersebut;Setelah mendengar keterangan Saksisaksi, Ahli dan Terdakwa sertamemperhatikan bukti Surat dan barang bukti yang diajukan di persidangan;Setelah mendengar pembacaan Tuntutan pidana yang diajukan olehPenuntut Umum NO.REG.PERKARA : PDM49/RNI/03/2021, atas namaTerdakwa Vien Dinh Hung, tanggal
27 Maret 2021, yang pada pokoknyaPenuntut Umum menuntut Ssupaya Majelis Hakim Pengadilan Negeri Ranaimemutuskan sebagai berikut :1.Menyatakan terdakwa Vien Dinh Hung, bersalan melakukantindak pidana yang melakukan, mengoperasikan kapal penangkap ikanberbendera asing yang digunakan untuk melakukan penangkapan ikan diZEEI tanpa memiliki Perizinan Berusaha yang menimbulkan kecelakaan dan/ atau menimbulkan korban/kerusakan terhadap kesehatan, keselamatandan / atau lingkungan, sebagaimana diatur dan
Hung tersebut di atas, terbuktisecara sah dan meyakinkan bersalah melakukan tindak pidanaMengoperasikan kapal penangkap ikan berbendera asing yang digunakanuntuk melakukan penangkapan ikan di ZEEI tanpa memiliki PerizinanBerusaha yang menimbulkan kerusakan terhadap lingkungan,sebagaimana dalam dakwaan alternatif kesatu Penuntut Umum;2.Menjatuhkan pidana kepada Terdakwa Vien Dinh Hung, olehkarena itu dengan pidana denda sejumlah Rp.70.000.000,00 (tujuh puluhjuta rupiah);3.
1.WAHER T.J. TARIHORAN, SH.MH
2.HENDRI SIPAYUNG, SH
3.RICKO ZA MUSTI, SH
Terdakwa:
NGUYEN TAN PHUNG
78 — 38
DINH HUNG selaku nahkoda KM BV 5339 TS (KM PELANGI634) bekerja menarik dan mengangkat jaring tersebut keatas kapal dan ikandikeluarkan dari dalam jaring, selanjutnya ABK membersihkan dan memasukkan ikankedalam palka kapal.
Bahwa setelah 3 (tiga) hari melakukan penangkapan ikan saksi VY DINH HUNGselaku nahkoda KM BV 5339 TS ( KM PELANGI 634 ) melakukan pemindahan hasiltangkapan dari kapalnya ke kapal terdakwa NGUYEN TAN PHUNG selaku nahkodaKM BV 90368 TS ( KM PELANGI 635) dan ketika selesai memindahkan ikan hasiltangkapan tersebut tiba tiba kapal KRI Oswald Siahaan 354 yang pada saat itusedang patroli di wilayah perairan Natuna mendeteksi kapal terdakwa dan kapalsaksi VY DINH HUNG, dan melakukan pengejaran serta menghentikan
DINH HUNG selaku nahkoda KM BV 5339 TS (KM PELANGI634) bekerja menarik dan mengangkat jaring tersebut keatas kapal dan ikandikeluarkan dari dalam jaring, selanjutnya ABK membersihkan dan memasukkan ikankedalam palkah kapal.
Terdakwa dan saksi VY DINH HUNG melakukanpenangkapan ikan pada saat malam hari.Bahwa kapal terdakwa NGUYEN TAN PHUNG selaku nahkoda kapal KM BV 90368TS (KM PELANGI 635) merupakan kapal pendukung dan kapal saksi VY DINHHUNG selaku nahkoda KM BV 5339 TS (KM PELANGI 634) adalah merupakankapal utama.Bahwa setelah 3 (tiga) hari melakukan penangkapan ikan saksi VY DINH HUNGselaku nahkoda KM BV 5339 TS ( KM PELANGI 634 ) melakukan pemindahan hasiltangkapan dari kapalnya ke kapal terdakwa NGUYEN TAN PHUNG
Pengoperasiannya kami lakukan pada malam hari /hari gelap dengan alat bantu menggunakan lampu lampu.Kapal pasangan Saksi adalah KM BV 5339 TS (KM PELANGI 634) dannahkodanya bernama Vy Dinh Hung.
1.MUHAMMAD BAYANULLAH
2.RIESKI FERNANDA, SH
3.NATANIA OKTARIANI ZULIROYANA, SH
4.Ade Suganda, SH
Terdakwa:
NGUYEN TRINH
59 — 28
PUTUSANNomor 85 / Pid.SusPrk/2017/PN RanDEMI KEADILAN BERDASARKAN KETUHANAN YANG MAHA ESAPengadilan Perikanan pada Pengadilan Negeri Ranai yang berwenangmengadili perkara tindak pidana perikanan dengan acara pemeriksaan biasapada tingkat pertama telah menjatuhkan putusan sebagai berikut, dalamperkara atas nama Terdakwa :Nama Lengkap : NGUYEN TRINH; Tempat Lahir Binh Dinh Wietrienyy 2 WI@IIIM j 9 eo eee nee eeeTempat Tinggal : Huyen Phu Cat Tinh Binh Dinh Vietnam;Agama BUY seeeee reese ene eeeee eeePekerjaan
daerahHukum Pengadilan Perikanan pada Pengadilan Negeri Ranai yang berwenangmemeriksa dan mengadili perkaranya dengan sengaja di wilayahpengelolaan perikanan Republik Indonesia melakukan usaha perikanandibidang penangkapan, pembudidayaan, pengangkutan, pengolahan, danpemasaran ikan yang tidak memiliki Surat Izin Usaha Perikanan (SIUP),perbuatan Terdakwa dilakukan dengan cara sebagai berikut : Bahwa berawal pada tanggal 13 Maret 2017, KM BD 30832 TS yang dinahkodai Terdakwa berangkat dari pelabuhan Binh Dinh
masih dalam daerahHukum Pengadilan Perikanan pada Pengadilan Negeri Ranai yang berwenangmemeriksa dan mengadili perkaranya memiliki dan/atau mengoperasikankapal penangkap ikan berbendera asing melakukan penangkapan ikan diZona Ekonomi Ekslusif Indonesia yang tidak memiliki Surat = IzinPenangkapan Ikan (SIPI), perbuatan Terdakwa dilakukan dengan cara sebagaiEXE TRUE ge mmm nn at et ca Bahwa berawal pada tanggal 13 Maret 2017, KM BD 30832 TS yang dinahkodai Terdakwa berangkat dari pelabuhan Binh Dinh
Setelah diangkat hasil tangkapan dimasukkandalam palka;Bahwa pada saat kapal saksi ditangkap oleh KRI Diponegoro365, cumihasil tangkapan BD 30832 TS sudah ada + 20 kg;Bahwa saksi menerangkan alat tangkap pukat cumi yang ada di kapal BD30832 TS ada 2 (dua) set dan berada di atas palka;Bahwa saksi menerangkan hasil tangkapan cumi yang diperoleh kapalBD 30832 TS akan langsung di bawa ke Pelabuhan Binh Dinh Vietnamdiserahkan kepada pemilik kapal untuk dijual;13Terhadap keterangan saksi yang dibacakan
Sedangkan tanggung jawab nahkoda adalah semuahal yang ada di kapal selama berada di laut;Bahwa pemilik kapal BD 30832 TS adalah Terdakwa sendiri NGUYENTRINH yang beralamat di Thon Chanh LoiXa Cat KhanhHuyen Phu CatTinh Binh Dinh Vietnam;Bahwa berdasarkan keterangan saksi dan Terdakwa kapal BD 30832 TSberangkat dari Pelabuhan Binh Dinh Vietnam tanggal 13 Maret 2017 sekirapukul 13.00 WIB (Waktu Vietnam) menuju perairan Vietnam.Setelah 10(sepuluh) hari berada di laut, akhirnya pada tanggal 23 Maret
49 — 21
PUTUSANNOMOR : 313/PID.SUS/2017/PT PBRDEMI KEADILAN BERDASARKAN KETUHANAN YANG MAHA ESAPengadilan Tinggi Pekanbaru yang memeriksa dan mengadili perkaraperkara pidana pada peradilan tingkat banding, telah menjatuhkan putusansebagai berikut dalam perkara atas nama terdakwa :Nama lengkap : PHAM BI.Tempat lahir : Bin Dinh, Vietnam.Umur/Tanggallahir : 35 Tahun/05 Juni 1982.Jenis kelamin : Lakilaki. r QRKebangsaan : Vietnam.Tempat tinggal : Cat Tien Phu Cat Binh Dinh, ves?