Sularno Popomaruto,Penerjemah Resmi dan TersumpahSummarize of Remittances, Period: 2006 April 2008Terjemahan resmi dariSummarize of Remittances, Period: 2006 April 2008, yang diterjemahkan di Jakarta pada tanggal 9September 2013 oleh Fatchurozak, Penerjemah Resmi danTersumpahHalaman 83 dari 165hal.Putusan No. 663/Pat.G/2012/PN.Jkt.Sel14. Bukti P8.115. Bukti P8.1a16. Bukti P8.217. Bukti P8.2a18. Bukti P8.319. Bukti P8.3a20.

Bukti P8.18e sebesar Rp 300.015.000 (tiga ratus juta lima belas ribuRupiah) dari Paul Michael Willis (Penggugat Ill) kepada PTIndo Multi Niaga (Tergugat V) pada tanggal 26 Januari 2007;e sebesar Rp 1.000.015.000 (satu milyar lima belas ribuRupiah) dari Paul Michael Willis (Penggugat Ill) kepadaAndreas Reza Nazaruddin (Tergugat Vl) pada tanggal 7Februari 2007.Terjemahan resmi dari Portfolio Summarytertanggal 7 Februari2007, yang diterjemahkan di Jakarta pada tanggal 12September 2013 oleh Fatchurozak

yangdisampaikan oleh Sam Garret kepada Paul Willis (PenggugatIll) pada tanggal 3 Juli 2007.Terjemahan resmi dari Invoice For Geological Services June2007 Indonesia , yang diterjemahkan di Jakarta pada tanggal9 September 2013 oleh Fatchurozak, Penerjemah Resmi danTersumpah.Portfolio Summary dari The Hongkong and Shanghai BankingCorporation Limited tertanggal 7 Juni 2007 sebagai buktiadanya pengiriman uang :Halaman 90 dari 165hal.Putusan No. 663/Pat.G/2012/PN.

Bukti P9adanya pengiriman uang sebesar Rp 65.000.000 (enam puluhlima juta Rupiah) dari Paul Michael Willis (Penggugat III) kepadaMirna Sari (tenaga kerja yang ditugaskan di wilayah tambangProyek Tujuh Bukit) pada tanggal 7 April 2008 untuk biayaoperasional tambang selama bulan April di BanyuwangiTerjemahan resmi dari Portfolio Summarytertanggal 7 April2008, yang diterjemahkan di Jakarta pada tanggal 12September 2013 oleh Fatchurozak, Penerjemah Resmi danTersumpahPortfolio Summary dari The Hongkong

Bukti P11aTerjemahan resmi dari Minutes of Meeting , yang diterjemahkandi Jakarta pada tanggal 9 September 2013 oleh Fatchurozak,Penerjemah Resmi dan Tersumpah.Surat Australian Securities and Investments Commission(ASIC) tertanggal 21 Desember 2012 yang ditandatanganioleh Margaret Boothman, Senior Manager, Registry Services &Licensing.Terjemahan resmi dari Surat ASICyang diterjemahkan diJakarta pada tanggal 1 Juli 2013 oleh Drs.

Bukti P.P.32bFotocopy sesuai dengan aslinya Terjemahan Resmi daripenerjemah tersumpah Fatchurozak mengenai MINUTESOF MEETING. Bukti P.P.33aFotocopy sesuai dengan aslinya Surat dari ParaPenggugat Konpensi/Para Tergugat Rekonpensikepada Tergugat Konpensi/Penggugat Rekonpensi,tertanggal 7 April 2014 (Surat 7 April 2014). Bukti P.P.33bFotocopy sesuai dengan aslinya Terjemahan Resmi daripenerjemah tersumpah Fatchurozak mengenai Surat 7April 2014.

Bukti P.P.34bFotocopy sesuai dengan aslinya Terjemahan Resmi daripenerjemah tersumpah Fatchurozak mengenai Surat 8April 2014. Bukti P.P.35aFotocopy sesuai dengan aslinya Surat dari ParaPenggugat Konpensi/Para Tergugat Rekonpensikepada Tergugat Konpensi/Penggugat Rekonpensi,tertanggal 10 April 2014 (Surat 10 April 2014). Bukti P.P.35bFotocopy sesuai dengan aslinya Terjemahan Resmi daripenerjemah tersumpah Fatchurozak mengenai Surat 10April 2014.

Bukti P.P.36b Fotocopy sesuai dengan aslinya Terjemahan Resmi daripenerjemah tersumpah Fatchurozak mengenai Surattertanggal 10 April 2014.11. Bukti P.P.37a Fotocopy sesuai dengan aslinya Surat tertanggal 10 April2014 dari Tergugat Konpensi/Penggugat Rekonpensikepada Penggugat Il Konpensi/Tergugat Il Rekonpensi(Surat tertanggal 10 April 2014).12. Bukti P.P.37b Fotocopy sesuai dengan aslinya Terjemahan Resmi daripenerjemah tersumpah Fatchurozak mengenai Surattertanggal 10 April 2014.13.

Bukti P.P.38b Fotocopy sesuai dengan aslinya Terjemahan Resmi daripenerjemah tersumpah Fatchurozak mengenai Surattertanggal 15 April 201415. Bukti P.P.39a Fotocopy sesuai dengan aslinya Email dari ParaPenggugat Konpensi/Para Tergugat Rekonpensikepada Kepala Editor surat kabar Dagblad Suriname,tertanggal 15 April 2014. (Surat tertanggal 15 April2014)16. Bukti P.P.39b Fotocopy sesuai dengan aslinya Terjemahan Resmi daripenerjemah tersumpah Fatchurozak mengenai Surattertanggal 15 April 2014.17.

Bukti P.P.40b Fotocopy sesuai dengan aslinya Terjemahan Resmi daripenerjemah tersumpah Fatchurozak mengenai Surattertanggal 21 April 2014.19.

,Akad tanggal 13 Juni 2007 untuk Pelaksanaan Tinjauan Kepatuhan Anti Suapdan Bantuan dalam Kegiatan Remediasi Berikutnya, Terjemahan olehPenerjemah Tersumpah Fatchurozak,Kesepakatan tanggal 21 Maret 2008 antara Pemohon Banding, PT.

MKYM&M mengenai Saran dan Tinjauan Kepatuhan yang diberikanoleh PricewaterhouseCoopers (PWC), Terjemahan oleh PenerjemahTersumpah Fatchurozak.bahwa berdasarkan pemeriksaan Majelis atas Akad tanggal 15 Juni 2007untuk Pelaksanaan Tinjauan Kepatuhan Anti Suap dan Bantuan dalamKegiatan Remediasi Berikutnya dan Terjemahan oleh PenerjemahTersumpah Fatchurozak diketahui bahwa penandatangan akta dimaksudadalah dari pihak PricewaterhouseCoopers yang diwakili oleh Sdr ClaudiaNestler dan Dr.

,e Akad tanggal 13 Juni 2007 untuk Pelaksanaan Tinjauan Kepatuhan Anti Suapdan Bantuan dalam Kegiatan Remediasi Berikutnya, Terjemahan olehPenerjemah Tersumpah Fatchurozak,e Catatan Debit No.

MKYM&M (20%)dikoordinasi Mitsubshi Corporation Jepang (MC).bahwa Pemohon Banding dalam persidangan menjelaskan bahwalaporan yang dibuat oleh PricewaterhouseCoopers (PWC) tidak sampaiFinal Report/Laporan Akhir hanya berupa Draft Report/Konsep Laporan;bahwa berdasarkan Akad tanggal 13 Juni 2007 untuk Pelaksanaan TinjauanKepatuhan Anti Suap dan Bantuan dalam Kegiatan Remediasi Berikutnya,Terjemahan oleh Penerjemah Tersumpah Fatchurozak diketahui bahwaKonsep Laporan yang dibuat oleh PricewaterhouseCoopers

Fotokopi terjemahan dari Fatchurozak terkait Quotation Project KV Ritzapartement tanggal 18 Juli 2017, diberi tanda P1b ;3. Fotokopi Invoice SA/MPH/INO01/08.17 tanggal 22 Agustus 2017, diberi tandaP2a ;4. Fotokopi terjemahan dari Fatchurozak terkait Invoice SA/MPH/INO01/08.17tanggal 22 Agustus 2017, diberi tanda P2b ;5. Fotokopi Faktur pajak atas invoice SA/MPH/IN001/08.17 tanggal 22 Agustus2017, diberi tanda P2c6.

Fotokopi terjemahan dari Fatchurozak terkait Quotation Project: KV Ritzapartement tanggal 24 Oktober 2017, diberi tanda P4b ;9. Fotokopi Invoice SA/MPH/IN002/01.18 tanggal 29 Januari 2018, diberitanda P5a10. Fotokopi terjemahan dari Fatchurozak terkait Invoice SA/MPH/INO02/01.18tanggal 29 Januari 2018, diberi tanda P5b ;11.

TILE/MOR/SJ006/11.18, diberi tanda P12:19.Fotokopi Invoice SA/MPH/INO03/11.18 tanggal 27 November 2018, diberitanda P13a;20.Fotokopi terjemahan dari Fatchurozak terkait Invoice SA/MPH/INO03/11.18tanggal 27 November 2018, diberi tanda P13b ;21.Fotokopi Faktur pajak atas Invoice SA/MPH/IN003/11.18 tanggal 27November 2018, diberi tanda P13c ;22.Fotokopi Invoice SA/MPH/INO04/11.18 tanggal 27 November 2018, diberitanda P14a;23.Fotokopi terjemahan dari Fatchurozak terkait Invoice SA/MPH/INO004/11.18tanggal

antara Penggugat dengan Tergugat II tertanggal8 Januari 2019 sampai dengan 28 Januari 2020, diberi tanda P16a ;28.Fotokopi terjemahan dari Fatchurozak terkait Pesan Whatsapp antara IbuIka selaku office manager Penggugat dengan Ibu Mega selaku financemanager Tergugat tertanggal 18 Januari 2019 dan Pesan Whatsappantara Penggugat dengan Tergugat Il tertanggal 24 Oktober 2019 sampaidengan 4 Juni 2020, diberi tanda P16b ;29.Fotokopi Email Penggugat kepada Tergugat Il dengan subject Request formeeting

& Settlement tertanggal 15 Maret 2020 pukul 10:35, diberi tandaP17a;30.Fotokopi terjemahan dari Fatchurozak terkait Email Penggugat kepadaTergugat Il dengan subject Request for meeting & Settlement tertanggal 15Maret 2020 pukul 10:35, diberi tanda P17b ;31.Fotokopi Surat No. 0061/Gen/WNCAD/SAI/VII/2020 tertanggal 2 Juli 2020Perihal Undangan Pertemuan untuk Pembahasan terkait Piutang Tergugat dan/atau Tergugat Il kepada Penggugat, diberi tanda P18 ;Halaman 21 dari 30 Putusan Perdata Gugatan Nomor

Nomor 79 kK/Pdt.SusPailit/2016Dengan terjemahannya (perjanjian jadwal pembayaran) menurutpenerjemah bersumpah Fatchurozak adalah sebagai berikut (bukti P I3b):a. Pembayaran ketiga sejumlah US$1.000.000,00 (satu juta dollarAmerika Serikat) akan dibayarkan oleh Peminjam kepada Lenderpada akhir periode tigabulan setelah tanggal perjanjian ini;b.

Nomor 79 kK/Pdt.SusPailit/2016That first party with full of consciousness and responsibility here by sale apart of its account receivable amounting to US$500.000,00 (five hundredthousand United States Dollars) to the second party who here by purchasethe account receivable from the first part, the amount of accountreceivable that transferred on this deed here inafter will be referred to asthe account receivable;Yang terjemahannya (akta jual beli piutang usaha) menurut penerjemahbersumpah Fatchurozak

Mugie Bali Indah versibahasa Inggris yang diterjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia olehpenerjemah bersumpah Fatchurozak (SK GUB DKI Jakarta Nomor3065/2003) (bukti P 3b);Surat dari PT.Mugie Bali Indah versi bahasa Inggris tertanggal 26Agustus 2014 kepada C&l Development Co.

Development Co., Ltd., yangditerjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia oleh penerjemahbersumpah Fatchurozak (SK GUB DKI Jakarta Nomor 3065/2003)(oukti P I86).

yaitu penerjemah resmi dan bersumpahberdasarkan SK Gubernur DKI Jakarta No.3065/2003 ( sesuai asli ) ( BuktiFot copy Ikhtisar Pertanggungan Polis Contractors Plant and Machenery PolicyPT.Prima Citra Perdana Nomor PEG 10063182 ( sesuai asli ) ( BuktiFoto copy terjemahan Ikhtisar Pertanggungan Polis ContractorsPlant andMachinery Policy PT.Prima Citra Perdana Nomor PEG 10062747 sebagaimanatelah diterjemahkan oleh Fatchurozak yaitu penerjemah resmi dan bersumpahberdasarkan SK Gubernur DKI Jakarta No

.3065/2003 ( sesuai asli ) ( BuktiFoto copy Ikhtisar Pertanggungan Polis Standar Asuransi Kendaraan BermotorPT.Prima Citra Perdana Nomor VCX 00120469 ( sesuai asli ) ( BuktiFoto copy terjemahan Ikhtisar Pertanggungan Polis Standar Asuransi KendaraanBermotor PT.Prima Citra Perdana Nomor VCX 00120469 sebagaimana telahditerjemahkan oleh Fatchurozak yaitu penerjemah resmi dan bersumpahberdasarkan SK Gubernur DKI Jakarta No.3065/2003 ( sesuai asli ) ( BuktiFoto copy Ikhtisar Pertanggungan Polis Standar

Asuransi Kendaraan BermotorPT.Prima Citra Perdana Nomor VPX 00121227 ( sesuai asli ) ( Bukti18192021De,23242526Foto copy terjemahan Ikhtisar Pertanggungan Polis Standar Asuransi KendaraanBermotor PT.Prima Citra Perdana Nomor VPX 00121227 sebagaimana telahditerjemahkan oleh Fatchurozak yaitu penerjemah resmi dan bersumpahberdasarkan SK Gubernur DKI Jakarta No.3065/2003 ( sesuai asli ) ( BuktiFoto copy Ikhtisar Pertanggungan Polis Contractors Plant and Machenery PolicyPT.Prima Citra Perdana Nomor

VCX 00125918 ( sesuai asli ) ( BuktiFoto copy terjemahan Ikhtisar Pertanggungan Polis Standar Asuransi KendaraanBermotor PT.Prima Citra Perdana Nomor VCX 00125918 sebagaimana telahditerjemahkan oleh Fatchurozak yaitu penerjemah resmi dan bersumpahberdasarkan SK Gubernur DKI Jakarta No.3065/2003 ( sesuai asli ) ( BuktiFoto copy Ikhtisar Pertanggungan Polis Standar Asuransi Kendaraan BermotorPT.Prima Citra Perdana Nomor VCX 00126245 ( sesuai asli ) ( BuktiFoto copy Terjemahan Ikhtisar Pertanggungan

sebagaimana telahditerjemahkan oleh Fatchurozak yaitu penerjemah resmi dan bersumpahberdasarkan SK Gubernur DKI Jakarta No.3065/2003 ( sesuai asli ) ( BuktiFoto copy Ikhtisar Pertanggungan Polis Standar Asuransi Kendaraan BermotorPT.Prima Citra Perdana Nomor VCX 00121228 ( sesuai asli ) ( BuktiFoto copy Terjemahan Ikhtisar Pertanggungan Polis Standar Asuransi KendaraanBermotor PT.Prima Citra Perdana Nomor VCX 00121228 sebagaimana telahditerjemahkan oleh Fatchurozak yaitu penerjemah resmi dan bersumpahHal

Diterjemahkan olehPenerjemah Resmi dan Tersumpah Fatchurozak berdasarkan SK.Gub KDKINo.3065/2003;10.Bukti T3: Fotokopi sesuai aslinya dari Sertifikat Merek CASANOVA diSingapore, terdaftar dengan Nomor: T1303483C atas nama Tergugat, terdaftarsejak 01 Maret 2013 untuk kelas barang 3;Bukti T3A : Fotokopi sesuai aslinya dari Terjemahan Sertifikat MerekBukti T4CASANOVA di Singapore, terdaftar dengan Nomor: T1303483C atas namaTergugat, terdaftar sejak 01 Maret 2013 untuk kelas barang 3.

Diterjemahkan oleh Penerjemah Resmi danTersumpah Fatchurozak berdasarkan SK.Gub KDKI No.3065/2003;: Print Out dari htto://www.wipo.int/branddb/en/index.isp.Database Merek GlobalWorld Intellectual Property Organization (WIPO), MerekCASANOVA yang terdaftar diHalaman 31 Putusan Nomor 11/Pdt.SusMerek/2016/PN.Niaga.Jkt.

Diterjemahkan oleh Penerjemah Resmi danTersumpah Fatchurozak berdasarkan SK.Gub KDKI No.3065/2003;: Print Out dari htto://www.wipo.int/oranddb/en/index.isp.Database Merek GlobalWorld Intellectual Property Organization (WIPO), MerekCASANOVA yang terdaftar di Negara JERMAN dengan Nomor Daftar:DE30571316 atas nama Orion Versand SmbH & Co Kommanditgesellschaft24941 Flensburg, DE Untuk Kelas Barang dan Jasa 03,10, 28;13. BuktiT7A : Fotokopi sesuai aslinya dari Tejemahan Print Out dari14. Bukti T815.

Diterjemahkan oleh Penerjemah Resmi danTersumpah Fatchurozak berdasarkan SK.Gub KDKI No.3065/2003;16. BuktiT9 : Print Out dari htto://www.wiDO. int/branddb/en/index.isp.Database Merek GlobalWorld Intellectual Property Organization (WIPO), MerekCASANOVA yang terdaftar di Negara Bagian Monaco (MC) dengan Nomor Daftar.991062 atas nama Monsieur Davide CASANOVA, Le Berverly Palace, 13Boulevard De Belgique, MC98000 Monaco (MC) Untuk Kelas Barang dan Jasa03, 09, 10, 18, 25;17.

Diterjemahkanoleh Penerjemah Resmi dan Tersumpah Fatchurozak berdasarkan SK.Gub KDKINo.3065/2003;18. BuktiT10 : Print Out dari htto:/Awww.wipo.int/oranddb/en/index.isp.19.

pokoknyamemohon keringanan hukuman;Setelah mendengar tanggapan Penuntut Umum terhadap permohonanTerdakwa yang pada pokoknya tetap pada tuntutannya ;Menimbang, bahwa Terdakwa diajukan ke persidangan oleh PenuntutUmum didakwa berdasarkan surat dakwaan sebagai berikut :Bahwa la Muhammad Anis Ibrohim alias Anis bersamasama dengan,Hasim, Andi Molo, Mahik (ketiganya dalam daftar pencarian orang/belumtertangkap),Andhika bayu Pratama bin Untung Masyugi (Sudah menjalanihukuman) dan Mohamad Masykur Azmy bin Fatchurozak

masingmasing pelaku harus mempunyai peran yang sama besarnya.Menimbang, bahwa berdasarkan keterangan saksi saksi danketerangan Terdakwa bahwa pada hari Rabu tanggal 19 September tahun2018, sekira jam 01.00 WIB bertempat di depan koskosan Jalan Halmahera 2gang Pasir Agung 1 Kelurahan Mintaragen Kecamatan Tegal Timur Kota Tegal,Terdakwa Muhammad Anis Ibrohim alias Anis bersama teman teman Terdakwayaitu saudara Hasim, Andi Molo, Mahik, Andhika bayu Pratama bin UntungMasyugi dan Mohamad Masykur Azmy bin Fatchurozak

1. Menyatakan Tergugat yang telah dipanggil secara resmi dan patut untuk menghadap di persidangan, tidak hadir;
2. Mengabulkan gugatan Penggugat dengan verstek;
3. Menjatuhkan talak satu ba'in sughra Tergugat (Fatchurozak Bin Tomo) terhadap Penggugat (Tika Endang Lestari Binti Sumari);
4. Membebankan kepada Penggugat untuk membayar biaya perkara sejumlah Rp505.000,00 ( lima ratus limaribu rupiah