• HERIYANTO;

Dikembalikan kepada Terdakwa;

• 12 (dua belas) krat minuman merk TRIO Imported Extra STOUT;
• 1 (satu) karung gula pasir asal Malaysia merk AAA @50 Kg

Dirampas untuk dimusnahkan;

6. Menetapkan agar Terdakwa dibebani untuk membayar biaya perkara sejumlah Rp. 5000,- (lima ribu rupiah);

HERIYANTO;Dikembalikan kepada Terdakwa. 12 (dua belas) krat minuman merk TRIO Imported Extra STOUT;. 1 (Satu) karung gula pasir asal Malaysia merk AAA @50 KgDirampas untuk dimusnahkan4.

STOUT belum diketahui apakah sudah diuji ataudiperiksa di Indonesia dari segi Keamanan dan mutu;=" Bahwa gula pasir asal Malaysia Merk AAA @50 Kg dan minuman merkTRIO Imported Extra STOUT masuk ke wilayah Indonesia tidak diketahuiSiapa yang mengimport barangbarang tersebut;=" Bahwa Terdakwa tidak ada memiliki izin importer terdaftar barangbarang yang terdaftar di kantor Dinas Perindustrian adan PerdaganganKab.

HERIYANTO;d. 12 (dua bleas) krat minuman merk TRIO Imported Extra STOUT;e. 1(satu) karung gula pasir asal Malaysia merk AAA @50 Kg;Menimbang, bahwa berdasarkan alat bukti dan barang bukti yangdiajukan diperoleh faktafakta hukum sebagai berikut:7 Bahwa Terdakwa telah ditangkap anggota Polisi Sektor Ledo pada hariJumat tanggal 22 September 2017 pukul 11.15 WIB di Dusun Ledo DesaLesabela Kec. Ledo Kab.

Bengkayang karena membawa barang 12 (duabelas) krat minuman Merk TRIO Imported STOUT dan 1 (satu) karung gulapasir asal Malaysia merk AAA @50 Kg menggunakan 1 (satu) unit sepedamotor Honda Blade warna orange hitam KB 3795 TJ;7 Bahwa Terdakwa mendapat barang berupa 12 (dua belas) kratminuman Merk TRIO Imported STOUT dan 1 (Satu) karung gula pasir asalMalaysia merk AAA @50 Kg dengan cara membeli dari Sdr.

Bengkayang karena membawa barang berupa12 (dua belas) krat minuman Merk TRIO Imported STOUT dan 1 (satu)karung gula pasir asal Malaysia merk AAA @50 Kg menggunakan 1(satu) unit sepeda motor Honda Blade warna orange hitam KB 3795 TJ,Halaman 8 dari 13 Putusan Nomor 136/Pid.B/2017/PN Bekbarang berupa 12 (dua belas) krat minuman Merk TRIO ImportedSTOUT dan 1 (satu) karung gula pasir asal Malaysia merk AAA @50 Kgdengan cara membeli dari Sdr.

• Subah;- 1 (satu) buah kunci bertuliskan ISUZU;Dikembalikan kepada Yulius Dominikus ; - 8 (delapan) krat minuman kaleng Imported Premium Lager, Merk DESTER @24 (dua puluh empat) kaleng/krat asal Malaysia;- 24 (dua puluh empat) botol minuman merk BENSON @1/2 kotak asal Malaysia.Dirampas untuk dimusnahkan ;6. Membebankan kepada Terdakwa untuk membayar biaya perkara sebesar Rp5000,00 (lima ribu rupiah).

  Subah;Y 1 (satu) buah kunci bertuliskan ISUZUDikembalikan kepada pemiliknya yakni Saksi YULIUS DOMINIKUS. 8 (delapan) krat minuman kaleng Imported Premium Lager, MerkDESTER @24 (dua puluh empat) kaleng/krat asal Malaysia;v 24 (dua puluh empat) botol minuman merk BENSON @1/2 kotak asalMalaysiaDirampas untuk dimusnahkan.4.

  Sambas.Bahwa Saksi menerangkan bahwa saksi tidak tahu untuk apa terdakwamembawa 8 (Delapan) Krat Minuman kaleng Imported Premium Lagermerek DESTER dan 24 (Dua Puluh Empat) botol minuman merekBENSON yang berasal dari Malaysia tersebut.Bahwa Saksi menerangkan bahwa kronologisnya yakni, pada hariMinggu tanggal 01 Oktober 2017 sekitar pukul 08.00 wib saksi bersamaterdakwa berangkat dari Desa Tebuah Elok Kec. Subah Kab. Sambasuntuk menjual buah sawit milik saksi di PT. SBW kec.

  Bengkayang.Bahwa saat dilakukan penangkapan terdakwa sedang mengendarai 1(satu) unit mobil merk ISUZU NKR71 HD B22 jenis dump truck C1warna putih dengan nomor Polisi KB 9870 PB.Bahwa saat dilakukan penggeledahan ditemukan barangbarang berupa8 (Delapan) Krat Minuman kaleng Imported Premium Lager merekDESTER dan 24 (Dua Puluh Empat) botol minuman merek BENSONyang berasal dari Malaysia, yang menurut pengakuan terdakwa dibeli diSanggau dan rencananya akan terdakwa bawa ke rumah terdakwa diDsn.

  Subah;1 (satu) buah kunci bertuliskan ISUZU;8 (delapan) krat minuman kaleng Imported Premium Lager, MerkDESTER @24 (dua puluh empat) kaleng/krat asal Malaysia;24 (dua puluh empat) botol minuman merk BENSON @1/2 kotak asalMalaysia.Menimbang, bahwa berdasarkan alat bukti dan barang bukti yangdiajukan diperoleh faktafakta hukum sebagai berikut:Bahwa terdakwa menerangkan bahwa terdakwa di tangkap oleh pihakkepolisian Sektor Ledo pada hari 2017 pukul 14.30 Wib di jalan rayaLedo, Dsn.

  Selanjutnya terdakwa menuju Sanggau Ledo yaknike Toko milik saksi ABRAHAM dan membeli barangbarang asal Malaysiaberupa 8 (delapan) krat minuman kaleng Imported Premium Lager merkDESTER dan 24 (dua puluh empat) botol minuman merk BENSON.Kemudian setelah itu terdakwa memasukkan barangbarang tersebut kedalam mobil dan hendak membawanya ke rumah.

• ---------------------------------------------------- Menetapkan lamanya terdakwa berada dalam tahanan dikurangkan seluruhnya dari pidana yang dijatuhkan kepadanya ;-------------------------------------------------------- Menetapkan agar Terdakwa tetap berada dalam tahanan ; -------------------------- Menetapkan barang bukti berupa : ------------------------------------------------- - 28 (dua puluh delapan) karung beras ketan putih super merk Piala ukuran 25 Kg, Imported

  Menyatakan terdakwa SUPARDI Als PAK DE telah terbukti secara sah danmeyakinkan bersalah melakukan tindak pidana Penadahan Pasal 480 ke1KUHPidana dalam Surat Dakwaan Jaksa Penuntut Umum ;Menjatuhkan pidana oleh karena itu kepada terdakwa SUPARDI Als PAKDE, dengan pidana penjara selama 6 (enam) bulan potong tahanan denganperintah supaya terdakwa tetap ditahan ;Menyatakan barang bukti berupa : 28 (dua puluh delapan) karung beras ketan putih super merk Piala ukuran 25(dua puluh lima) Kg imported by :

  pidana ; Menimbang, bahwa selama Terdakwa ditahan akan dikurangkan seluruhnya daripidana penjara yang dijatuhkan ; Menimbang, bahwa tindak pidana yang terbukti dilakuikan Terdakwa termasukdalam pasal 197 huruf f KUHAP, sehingga cukup beralasan untuk memerintahkanagar Terdakwa tetap ditahan ; Menimbang, bahwa oleh karena Terdakwa harus dihukum, maka kepadanyaharus dihukum pula untuk membayar ongkos perkara ; 28 (dua puluh delapan) karung beras ketan putih super merk Piala ukuran 25(dua puluh lima) Kg imported

  Menjatuhkan pidana kepada terdakwa SUPARDI Als PAK DE BinJOYODIHARJO, oleh karena itu dengan pidana penjara selama : 4 (empat) Menetapkan lamanya terdakwa berada dalam tahanan dikurangkan seluruhnyadari pidana yang dijatuhkan kepadanya ; 28 (dua puluh delapan) karung beras ketan putih super merk Piala ukuran 25 Kg,Imported by : PT.Alam Makmur Sembada.Dikembalikan kepada yang berhak yaitu saksi : Liang Seng Als Aseng ;1 (satu) Unit mobil pick up Mitsubishi Colt L 300 No.Pol.BP 9228 TB warnahitan noka

• The imported goods arepurchased from various suppliers under different contracts and the payment ofthe Royalti is not a condition of the sale of these goods. The buyer does notHalaman 4 dari 38 halaman. Putusan Nomor 776/B/PK/PJK/2012have to pay the Royalti in order to purchase the goods.

  Putusan Nomor 776/B/PK/PJK/2012Paragraph 365: "Payments made by the buyer for the right to distribute or resellthe imported goods shall not be added to the price actually paid or payable forthe imported goods if such payments are not a condition of the sale for export tothe country of importation of the imported goods";Terjemahan : "Pembayaran yang dilakukan pembeli atas hak untukmendistribusikan atau menjual kembali barang impor tidak ditambahkan padaharga yang sebenarnya dibayar atau terhutang

  The imported goods are purchased fromvarious suppliers under different contracts and the payment of the Royalti is nota condition of the sale of these goods. The buyer does not have to pay theHalaman 9 dari 38 halaman. Putusan Nomor 776/B/PK/PJK/2012Royalti in order to purchase the goods.

  However, the charges for the right to reproducethe imported goods in the country of importation shall not be added tothe price actually paid or payable for the imported goods in determiningthe customs value;Payments made by the buyer for the right to distribute or resell theimported goods shall not be added to the price actually paid or payablefor the imported goods if such payments are not a condition of the salefor export to the country of importation of the imported goods;Adapun terjemahannya

  The payment of a specialroyalty or licence fee for distribution rights wil nol be a condition of theexport sale in those cases mere tlic imported goods are, at the time ofimportation, destined only for use or consumption by the importer (e.g.,plant equipment, raw materials, assembly parts, seeds).

• Whisky, kadar alkohol 40% ;

• 3 ctn @12 pcs @750 ml MMEA merek ZAGALERO jenis Semi Sweet, kadar alkohol 12% ;
• 190 ctn @12 pcs @750 ml MMEA merek JOHNNIE WALKER jenis Red Label Blended Scotch Whisky, kadar alkohol 40% ;
• 24 ctn @12 pcs @1000 ml MMEA merek JOHNNIE WALKER jenis Red Label Blended Scotch Whisky, kadar alkohol 40% ;
• 12 ctn @12 pcs @750 ml MMEA merek JACOBS CREEK jenis Classic Chardonnay, tertulis Imported

  by Pernod Ricard Singapore Pte Ltd, Singapore, kadar alkohol 12,9% ;

• 55 ctn @12 pcs @750 ml MMEA merek JACOBS CREEK jenis Classic Shiraz Cabernet, tertulis Imported by Pernod Ricard Singapore Pte Ltd, Singapore, kadar alkohol 13,9% ;
• 5 ctn @12 pcs @750 ml MMEA merek JACOBS CREEK jenis Classic Merlot, tertulis Imported by Pernod Ricard Singapore Pte Ltd, Singapore, kadar alkohol 13,9% ;
• 40 ctn @12 pcs @700 ml MMEA merek JACK

  jenisRed Label Blended Scotch Whisky, kadar alkohol 40% ;12 ctn @12 pcs @750 ml MMEA merek JACOBS CREEK jenisClassic Chardonnay, tertulis Imported by Pernod Ricard Singapore Pte Ltd,Singapore, kadar alkohol 12,9% ;55 ctn @12 pcs @750 ml MMEA merek JACOBS CREEK jenisClassic Shiraz Cabernet, tertulis Imported by Pernod Ricard Singapore PteLtd, Singapore, kadar alkohol 13,9% ;Halaman 2 dari 26 Putusan Nomor 278/Pid.Sus/2020/PN Btm5 ctn @12 pcs @750 ml MMEA merek JACOBS CREEK jenis ClassicMerlot, tertulis

  Imported by Pernod Ricard Singapore Pte Ltd, Singapore,kadar alkohol 13,9% ;40 ctn @12 pcs @700 ml MMEA merek JACK DANIELS jenis OldNo.7 Brand, kadar alkohol 40% ;32 ctn @6 pcs @750 ml MMEA merek VIGNETI PITTARO jenisMoscato Rosa, kadar alkohol 13,5% ;9 ctn @12 pcs @700 ml MMEA merek HENNESY jenis V.S.O.PPrivilage Cognac, kadar alkohol 40% ;35 ctn @12 pcs @750 ml MMEA merek JOHNNIE WALKER jenisBlack Label Blended Scotch Whisky, kadar alkohol 40% ;40 ctn @12 pcs @750 ml MMEA merek GORDON jenis London

  jenisRed Label Blended Scotch Whisky, kadar alkohol 40% ;12 ctn @12 pcs @750 ml MMEA merek JACOBS CREEK jenisClassic Chardonnay, tertulis Imported by Pernod Ricard Singapore Pte Ltd,Singapore, kadar alkohol 12,9% ;55 ctn @12 pcs @750 ml MMEA merek JACOBS CREEK jenisClassic Shiraz Cabernet, tertulis Imported by Pernod Ricard Singapore PteLtd, Singapore, kadar alkohol 13,9% ;5 ctn @12 pcs @750 ml MMEA merek JACOBS CREEK jenis ClassicMerlot, tertulis Imported by Pernod Ricard Singapore Pte Ltd, Singapore

  jenis Red Label Blended Scotch Whisky, kadar alkohol40%, 12 ctn @12 pcs @750 ml MMEA merek JACOBS CREEK jenisClassic Chardonnay, tertulis Imported by Pernod Ricard Singapore Pte Ltd,Singapore, kadar alkohol 12,9%, 55 ctn @12 pcs @750 ml MMEA merekJACOBS CREEK jenis Classic Shiraz Cabernet, tertulis Imported byPernod Ricard Singapore Pte Ltd, Singapore, kadar alkohol 13,9%, 5 ctn@12 pcs @750 ml MMEA merek JACOBS CREEK jenis Classic Merlot,tertulis Imported by Pernod Ricard Singapore Pte Ltd, Singapore

• Pada wakiu salah satu karton MMEAdibuka, ternyata ditemukan 3 (tiga) lembar @ 20 keping pita cukai MMEAImpor Gol C Tarif Rp50.000,00/ per liter kadar >20% volume 700/750 mldan 1 (satu) lembar stiker yang tertera "ITC imported by PT.

  Pada waktu salah satu karton MMEAdibuka, ternyata ditemukan 3 (tiga) lembar @ 20 keping pita cukai MMEAImpor Gol C Tarif Rp50.000,00/ per liter kadar >20% volume 700/750 mldan 1 (satu) lembar stiker yang tertera "ITC imported by PT.

  Menyatakan barang bukti berupa : 2.121 (dua ribu seratus dua puluh satu) botol minuman mengandung etilalkohol impor;Dirampas untuk negara; 3 (tiga) lembar @ 20 keping pita cukai MMEA Impor Golongan C TarifRp50.000,00 perliter kadar >20% volume 700/750 ml; 1 (satu) lembar stiker yang tertera ITC imported by PT PP? dengan nomorurut 75743070 s/d 75743147 sejumlah 78 (tujuh puluh delapan) keping;Dirampas untuk dimusnahkan ;5.

  kesatu, kedua danMemulihkan hak Terdakwa dalam kemampuan, kedudukan dan harkat sertamartabatnya;Memerintahkan barang bukti berupa :e Barang bukti yang diajukan oleh Penuntut Umum, berupa :2.121 (dua ribu seratus dua puluh satu) botol Minuman MengandungEtil Alkohol (MMEA) asal Impor;DIKEMBALIKAN KEPADA TERDAKWA;3 (tiga) lembar @ 20 keping pita cukai MMEA asal impor palsudengan golongan C, tarif spesifik Rp50.000,00 perliter, kadar > 20%,volume 700/750 mi;1 (satu) lembar stiker = 78 keping stiker ITC IMPORTED

• ol>

• 4 (empat) dus sisa 2 (dua) dus, La Widya Temulawak Day & Night Cream NA 47150103996; NA47150103941 Produksi Bertie Enterprise Corp, Taiwan Diimpor PT Sinar Dios Abadi, Jakarta;
• 18 (delapan belas) dus, Temulawak Transparant Whitening Beauty Soap, Zenith Ventures Sdn, Bhd Malaysia;
• 4 (empat) dus, Temulawak New Night Cream Beauty Whitening Cream, 25 gr-
• 3 (tiga) dus, PONDS White beauty Complete Beauty Care Imported

  dus sisa 42 (empat puluh dua) dus, Citra Night Cream Lasting white Bengkoang Kemasan dalam pot tanpa identitas;

• 48 (empat puluh delapan) dus, Citra Day & Night Cream Pearly UV Bubuk Mutiara China Kemasan dalam pot tanpa identitas;
• 10 (sepuluh) dus sisa 7 (tujuh) dus, La Widya Collagen Day & Night Cream NA 471503942; NA 4715013943 Produksi Bertie Enterprise Corp Diimpor oleh PT Sinar Dios Abadi, Jakarta;
• 3 (tiga) dus, Temulawak Tow Way Cake Imported

  Menetapkan barang bukti berupa : 4 (empat) dus sisa 2 (dua) dus, La Widya Temulawak Day & Night Cream NA47150103996; NA47150103941 Produksi Bertie Enterprise Corp, TaiwanDiimpor PT Sinar Dios Abadi, Jakarta; 18 (delapan belas) dus, Temulawak Transparant Whitening Beauty Soap,Zenith Ventures Sdn, Bhd Malaysia; 4(empat) dus, Temulawak New Night Cream Beauty Whitening Cream, 25gr; 3 (tiga) dus, PONDS White beauty Complete Beauty Care Imported byunilever Ptd; 30 gr; 48 (empat puluh delapan) dus sisa

  42 (empat puluh dua) dus, Citra NightCream Lasting white Bengkoang Kemasan dalam pot tanpa identitas; 48 (empat puluh delapan) dus, Citra Day & Night Cream Pearly UV BubukMutiara China Kemasan dalam pot tanpa identitas; 10 (Sepuluh) dus sisa 7 (tujuh) dus, La Widya Collagen Day & Night CreamNA 471503942; NA 4715013943 Produksi Bertie Enterprise Corp Diimporoleh PT Sinar Dios Abadi, Jakarta; 3 (tiga) dus, Temulawak Tow Way Cake Imported Zenith Venture Sdn Bhd 9(Sembilan) dus, PONDS White Beauty UV

  Menyatakan barang bukti berupa : 4(empat) dus sisa 2(dua) dus La Widya Temulawak Day Night dan CreamNA 47150103996; NA 47150103941 Produksi Bertie Enterprise Corp,Taiwan diimpor PT Sinar Dios Abadi Jakarta; 18(delapan belas) dus Temulawak Tranparant Whitening Beauty SoapZenith Ventures Sdn, Bhd Malaysia; 4(empat) dus Temulawak New Night Cream Beauty Whitening Cream 25gr, 3(tiga) dus PONDS White Beauty Complete Beauty Care Imported byUnilever Ptd 30 gr; 48(empat puluh delapan) dus sisa 42(empat puluh

  dua) dus, Citra NightCream Lasting White Bengkoang kemasan dalam pot tanpa identitas; 48(empat puluh delapan) dus Citra Day dan Night Cream Pearly UVBubuk Mutiara China kemasan dalam pot tanpa identitas; 10(sepuluh) dus La Widya Collagen Day dan Night Cream 50 gr NA471503942, NA 4715013943 Produksi Bertie Enterprise Corp diimpor olehPT Sinar Dios Abadi, Jakarta; 3(tiga) dus Temulawak Two Way Cake Imported Zenith Venture Sdn Bhd; 9(sembilan) dus PONDS White Beauty UV Whitening Two Way Cake 12.5gr

  CareImported by unilever Ptd; 30 gr; 48 (empat puluh delapan) dus sisa 42 (empat puluh dua) dus, CitraNight Cream Lasting white Bengkoang Kemasan dalam pot tanpaidentitas; 48 (empat puluh delapan) dus, Citra Day & Night Cream Pearly UVBubuk Mutiara China Kemasan dalam pot tanpa identitas; 10 (Sepuluh) dus sisa 7 (tujuh) dus, La Widya Collagen Day &Night Cream NA 471503942; NA 4715013943 Produksi Bertie EnterpriseCorp Diimpor oleh PT Sinar Dios Abadi, Jakarta; 3 (tiga) dus, Temulawak Tow Way Cake Imported

• VILGATT menyebutkan:1. in deterrmining the customs value under the provisions of Article 1, thereshall be added to the price actually paid or payable for the imported goods:(a) ...(b)(c) royalties and licenses fees related to the goods being valued that thebuyer must pay, either directly or inderectly, as a condition of sale ofthe goods being valued, to the extend that such royalties and fees arenot included in the price actually paid or payable;Bahwa terjemahannya adalah sebagai berikut:"1.

  VILGATT menyebutkan:"Payments made by the buyer for the right to distribute or resell the importedgoods shall not be added to the price actually paid or payable for the importedgoods if such payments are not a condition of the sale for export to the countryof importation of the imported good,Bahwa terjemahannya adalah sebagai berikut:"Pembayaran yang dilakukan oleh pembeli atas hak distribusi atau hak untukmenjual kembali barang impor tidak dapat ditambahkan kepada harga yangsebenarnya dibayarkan

  VIL GATTyang berbunyi sebagai berikut: The customs value of imported goods shall be the transaction value, provided:(a) that there are no restrictions as to the disposition or use of the goods by thebuyer other than restriction which:(i) are imposed or required by law or by the public authorithies in thecountry of importation;(ii) limit the geographical area in which the goods may be resokd; or(iii) do not substantially affect the value of the goods;Bahwa terjemahannya adalah sebagai berikut:Nilai

  In this context, they should be regarded as equivalent to paymentfor the tight to reproduce the imported goods within the meaning of Article32(5)(a) of the Code.Consequently, these amounts should not be taken into the account indetermining the customs value, provided that they are distinguished from theprice paid or payable for the support media;Halaman 9 dari 42 halaman.

• VII GATT menyebutkan:"Payments made by the buyer for the right to distribute or resell the importedgoods shall not be added to the price actually paid or payable for the importedgoods if such payments are not a condition of the sale for export to the countryof importation of the imported good."

  VII GATTyang berbunyi sebagai berikut:The customs value of imported goods shall be the transaction value, provided:Halaman 7 dari 38 halaman.

  However,the charges for the right to reproduce the imported goods inthe country of importation shall not be added to the priceactually paid or payable for the imported goods indetermining the customs value.2.

  Payments made by the buyer for the right to distribute orresell the imported goods shall not be added to the priceactually paid or payable for the imported goods if suchpayments are not a condition of the sale for export to thecountry of importation of the imported goods.= Bahwa royalti yang dipermasalahkan dalam sengketa ini adalahterkait hak distribusi atau hak untuk mereproduksi programtayangan film untuk dapat didistribusikan atau ditayangkan dibioskopbioskop."

  As it appears in the Interpretative Notes to Article 8.1 (c),the term right to reproduce would seem to refer not only tothe physical reproduction of the imported goods (e.g., asample article is imported and a mould is produced by theimporter which is used to manufacture exact copies of theoriginal imported article) but also to the right to reproducean invention, creation, thought or idea incorporated in theimported goods.

• VII GATT menyebutkan:"Payments made by the buyer for the right to distribute or resell the importedgoods shall not be added to the price actually paid or payable for the importedHalaman 5 dari 63 halaman Putusan Nomor 1015/B/PK/PJK/201 413.14.15.goods if such payments are not a condition of the sale for export to thecountry of importation of the imported good."

  VII GATTyang berbunyi sebagai berikut:"The customs value of imported goods shall be the transaction value, ........

  However, the charges for the right toHalaman 51 dari 63 halaman Putusan Nomor 1015/B/PK/PJK/2014reproduce the imported goods in the country of importation shall not beadded to the price actually paid or payable for the imported goods indetermining the customs value.2.

  Payments made by the buyer for the right to distribute or resell theimported goods shall not be added to the price actually paid or payablefor the imported goods if such payments are not a condition of the salefor export to the country of importation of the imported goods.Bahwa royalti yang dipermasalahkan dalam sengketa ini adalah terkaithak distribusi atau hak untuk mereproduksi program tayangan film untukdapat didistribusikan atau ditayangkan di bioskopbioskop.Bahwa pengklasifikasian hak untuk

  As it appears in the Interpretative Notes to Article 8.1 (c), the termright to reproduce would seem to refer not only to the physicalreproduction of the imported goods (e.g., a sample article is importedand a mould is produced by the importer which is used tomanufacture exact copies of the original imported article) but also tothe right to reproduce an invention, creation, thought or ideaincorporated in the imported goods.

• Putusan Nomor 27/B/PK/PJK/2013Paragraph 365: "Payments made by the buyer for the right to distribute orresell the imported goods shall not be added to the price actually paid orpayable for the imported goods if such payments are not a condition of thesale for export to the country of importation of the imported goods";Terjemahan: Pembayaran yang dilakukan pembeli atas hak untukmendistribusikan atau menjual kembali barang impor tidak ditambahkanpada harga yang sebenarnya dibayar atau terutang atas

  The imported goods are purchased fromvarious suppliers under different contracts and the payment of the Royalty isnot a condition of the sale of these goods. The buyer does not have to pay theRoyalty in order to purchase the goods.

  Oleh karena itu, royalty tidak perluditambahkan pada harga yang sebenarnya dibayar atau seharusnya dibayarsebagaimana yang dimaksud pada Article 8.1 (c)";Commentary on the GAIT Customs Valuation Code, Paragraph 365:"Payments made by the buyer for the right to distribute or resell theimported goods shall not be added to the price actually paid or payable for .the imported goods if such payments are not a condition of the sale for exportto the country of importation of the imported goods";Terjemahan

  In determining the customs value under the provisions of Article 1, thereshall be added to the price actually paid or payable for the imported goods:(a) ...(b) ...

  However, the charges for the right to reproduce the importedgoods in the country of importation shall not be added to the price actually paidor payable for the imported goods in determiningthe customs value;2.

• Menetapkan barang bukti berupa: 3 (tiga) kaleng beer Oranjeboom bertuliskan ORANJEBOOM PREMIUMLAGER BEER ORIGINAL IMPORTED? berat bersih 330 ML; 5 (lima) kaleng beer bertuliskan TSINGTAO BEER, berat bersih 330 ML; 5 (lima) kaleng beer bertuliskan EXTRA STOUT TRIO STOUT BIERCAT.S berat bersih 330 ML;Dimusnahkan;4.

• Banding telah menyampaikan semua dokumendokumen sesuai UndangundKepabeanan dan juga telah menyerahkan hard copy bukti Proceed Devisa Impor ydibayar per rekening bank devisa;bahwa pada persidangan Pemohon Banding sampaikan surat tanpa nomor tanggalFebruari 2014, mengenai Tanggapan atas For E yang pada pokoknya menyatakan seb:berikut:1.Pada Rules of Origin (ROO) For The AseanChina Free Trade Area (ACFTA) fchapter 3 article 3.2 Origin Criteria disebutkan bahwa:For the purposes of this chapter, goods imported

  Framework Agreement On Comprehensive Economic CoOperation BetweenAssociation Of South East Asian Nation And The Peoples Republic Of China (ProtKedua Untuk Mengubah Persetujuan Perdagangan Barang Dalam Persetujuan KeranKerja Mengenai Kerjasama Ekonomi Menyeluruh Antara NegaraNegara Anggota AsosBangsaBangsa Asia Tenggara Dan Republic Rakyat China), yaitu pada Annex 3 "RulesOrigin For The The AseanChina Free Trade Area", dinyatakan:Rule 2: Origin CriteriaFor the purposes of this Agreement, products imported

• Banding telah menyampaikan semua dokumendokumen sesuai UndangundKepabeanan dan juga telah menyerahkan hard copy bukti Proceed Devisa Impor ydibayar per rekening bank devisa;bahwa pada persidangan Pemohon Banding sampaikan surat tanpa nomor tanggalFebruari 2014, mengenai Tanggapan atas For E yang pada pokoknya menyatakan seb:berikut:1.Pada Rules of Origin (ROO) For The AseanChina Free Trade Area (ACFTA) fchapter 3 article 3.2 Origin Criteria disebutkan bahwa:For the purposes of this chapter, goods imported

  Framework Agreement On Comprehensive Economic CoOperation BetweenAssociation Of South East Asian Nation And The Peoples Republic Of China (ProtKedua Untuk Mengubah Persetujuan Perdagangan Barang Dalam Persetujuan KeranKerja Mengenai Kerjasama Ekonomi Menyeluruh Antara NegaraNegara Anggota AsosBangsaBangsa Asia Tenggara Dan Republic Rakyat China), yaitu pada Annex 3 "RulesOrigin For The The AseanChina Free Trade Area", dinyatakan:Rule 2: Origin CriteriaFor the purposes of this Agreement, products imported

• . ~ Bahwa Shampo Merek "STRAIGHT ARROW dan MANE"N TAIL" yang seluruhnyasebanyak 36 Botol yang diduga palsu diproduksi dan dipasarkan atau dijual olehterdakwa BUDI yang diduga palsu tanpa dilengkapi Stiker Imported " PT.

  Stiker, yang bertuliskan DM Shampo, www.Shampokuda.com, Tip.02193903282.Bahwa Shampo Merek "STRAIGHT ARROW dan MANE"N TAIL" yang seluruhnyasebanyak 36 Botol yang diduga palsu diproduksi dan dipasarkan atau dijual oleh terdakwa BUDI yang diduga palsu tanpa dilengkapi Stiker Imported " PT.

  Imported byPT.Walla Tritunggal.Hal 8 dari 15 Put. Pidana No. 298/P1D/2016/PT.DKb. Terdapar Nomor Produksi b. Tidak ada No. Produksi.c.Warnakemasandantulisanlebih c. Dijual dengan hargaRp.135.000/botol kecid.

  Bahwa Shampo Merek "STRAIGHT ARROW dan MANE'N TAIL " yang seluruhnyasebanyak 36 Botol yang diduga palsu diproduksi dan dipasarkan atau dijual olehterdakwa BUDI yang diduga palsu tanpa dilengkapi Stiker Imported " PT. Andre WallaTritunggal" BPOM dan Kode Produksi, dan barang tersebut diperoleh Terdakwadengan cara membeli kepada KLG International USA selaku Distributor ProdukHal 9 dari 15 Put.

• Putusan Nomor 663 /B/PK/PJK/201 21)(a) If the Customs value of the imported goods cannot bedetermined under the provisions of Article 1, the Customs valueshall be the transaction value of identical goods sold for export tothe same country of importation and exported at or about the sametime as the goods being valued;(6) In applying this Article, the transaction value of the identicalgoods in a sale at the same comercial level and in substantially thesame quantity as the goods being valued shall be

  differencesattributable to comercial level and/or to quantity, shall be used,provided that such adjustments can be made on the basis ofdemonstrated evidence which clearly establishes thereasonableness and accuracy of the adjustment, whether theadjustment leads to an increase or a decrease in the value;Where the costs and charges referred to in paragraph 2 of Article 8are included in the transaction value, an adjustment shall be madeto take account of significant differences in such costs and chargesbetween the imported

  goods and the identical goods in questionarising from differences in distances and modes of transport;If, in applying this Article, more than one transaction value ofidentical goods is found, the lowest such value shall be used todetermine the Customs value of the imported goodsDiterjemahkan sebagai berikut:Pasal 2(a) Apabila nilai pabean barang impor tidak dapat ditentukanberdasarkan ketentuan Pasal 1, maka nilai pabean ditentukanberdasarkan nilai transaksi barang identik yang dijual untuk eksporke

• BuktiP9); Hal 5 dari Hal 20 Putusan Sela Nomor 135/Pdt.G/2018/PN Ptk12.13.14.Bahwakenyataannya, TERGUGAT hanya melakukan pengiriman (Delivery) atas Komoditas Palm Acid Oil sebanyak 20 Kontainersaja /atau sejumlah 391,43 MT (tiga ratus sembilan puluh satukoma empat puluh tiga Metric Ton) /atau senilai USD 172,229.2(seratus tujuh puluh dua ribu dua ratus dua puluh sembilan komadua US Dollar) sebagaimana tercatat dalam dokumen LaporanBerat Kedatangan Kargo Atas Barang Import (Arrival Weight ReportOf Imported

  Foto Copy Arrival Weight Report Of Imported Cargo Dated 30 January2018 , diberi tanda P 8a10. Foto Copy Terjemahan Tersumpah Arrival Weight Report Of ImportedCargo Dated 30 January 2018 , diberi tanda P 8b Hal 16 dari Hal 20 Putusan Sela Nomor 135/Pdt.G/2018/PN Ptk11. Foto Copy Arrival Weight Report Of Imported Cargo Dated 30 Maret2018, diberi tanda P9a ;12. Foto Copy Terjemahan Tersumpah Arrival Weight Report Of ImportedCargo Dated 30 Maret 2018 , diberi tanda P9b;13.

  , namun permintaan tersebut tidak juga diindahkanoleh TERGUGAT (Bukti P9);Bahwa kenyataannya, TERGUGAT hanya melakukan pengiriman(Delivery) atas Komoditas Palm Acid Oil sebanyak 20 Kontainer saja /atausejumlah 391,43 MT (tiga ratus sembilan puluh satu Koma empat puluh tigaMetric Ton) /atau senilai USD 172,229.2 (Seratus tujuh puluh dua ribu duaratus dua puluh sembilan koma dua US Dollar) sebagaimana tercatatdalam dokumen Laporan Berat Kedatangan Kargo Atas Barang Import(Arrival Weight Report Of Imported

  BahwaTERGUGAT hanya melakukan pengiriman (Delivery) atasKomoditas Palm Acid Oil sebanyak 20 Kontainer saja /atau sejumlah391,43 MT (tiga ratus sembilan puluh satu Koma empat puluh tiga MetricTon) /atau senilai USD 172,229.2 (Seratus tujuh puluh dua ribu dua ratusdua puluh sembilan koma dua US Dollar) sebagaimana tercatat dalamdokumen Laporan Berat Kedatangan Kargo Atas Barang Import (ArrivalWeight Report Of Imported Cargo), (Bukti P10, Bukti P11), sehinggaTERGUGAT masih memiliki kewajiban (hutang

• GT.32 No.187/QQd; 1 (satu) Unit GPS warna hitam merek Garmin model GPS 128; 1 (satu) Unit antena GPS warna putih merek Garmin GA38;1 (satu) unit Kompas tanpa merek berwarna hijau;Uang sejumlah 2.000 (dua ribu) Bath (mata uang Thailand) dengan rincian (seribu)Bath sebanyak 2 (dua) lembar;(Dirampas untuk Negara)1.499 (seribu empat ratus sembilan puluh sembilan) karung @ 20 (dua puluh) kilogram bawang merah;1(satu) lembar label kemasan bawang merah warna putih bertuliskan DIMPORT OLEH/IMPORTED

  BAIDURI GT.32 No.187/QQd;1.499 (seribu empat ratus sembilan puluh sembilan) karung @ 20 (dua puluh)kilogram bawang merah;1(satu) lembar label Kemasan bawang merah warna putih bertuliskan D IMPORTOLEH/IMPORTED BY : CHANG SHENG HAU SDN. BHD.

  BAIDURI GT.32 No.187/QQdpada saatpemeriksaan, yaitu :e 1.499 (seribu empat ratus sembilan puluh sembilan) karung @ 20 (dua puluh)kilogram bawang merah;1 (satu) lembar label kKemasan bawang merah warna putih bertuliskan D IMPORTOLEH/IMPORTED BY : CHANG SHENG HAU SDN. BHD.

  BAIDURI GT.32 No.187/QQd pada saatpemeriksaan, yaitu :e 499 (seribu empat ratus sembilan puluh sembilan) karung @ 20 (dua puluh)kilogram bawang merah;e 1 (satu) lembar label kKemasan bawang merah warna putih bertuliskanDIMPORT OLEH/IMPORTED BY : CHANG SHENG HAU SDN. BHD.

  BAIDURI GT.32 No.187/QQd;1.499 (seribu empat ratus sembilan puluh sembilan) karung @ 20 (dua puluh)kilogram bawang merah;1(satu) lembar label kKemasan bawang merah warna putih bertuliskan DIMPORTOLEH/IMPORTED BY : CHANG SHENG HAU SDN. BHD.

  BAIDURI GT.32 No.187/QQd;1.499 (seribu empat ratus sembilan puluh sembilan) karung @ 20 (dua puluh)kilogram bawang merah;e 1(satu) lembar label kKemasan bawang merah warna putih bertuliskan DIMPORTOLEH/IMPORTED BY : CHANG SHENG HAU SDN. BHD.

• Pengadilan Negeri Kuala Simpang nomor : 01/Pen.Pid/2017/PN-Ksp, Tanggal 13 Juni 2017, dan proses penyerahan hibah tersebut telah dilaksanakan pada tanggal 15 Juni 2017 bertempat di Pangkalan Kapal Patroli Kantor Wilayah DJBC Sumatera Utara, Belawan, dan : 1 (satu) lembar label warna putih bertuliskan INDIAN GARLIC, Importer JIN WEI TRADING, No-2, TINGKAT KERALU DUA, PEMATANG PAUH 13400, BUTTERWORTH, PENANG, MALAYSIA; 1 (satu) lembar label warna kuning bertuliskan India Smoll Onion, Imported

  MARCOPOLO GT. 45 No. 245/QQdpada saat pemeriksaan, yaitu : 3.900 (tiga ribu sembilan ratus)karung @10(sepuluh) Kg bawang merah; 2.100 (dua ribu seratus) karung @9,5(sembilan koma lima) Kg bawang putih; 1 (satu) lembar label warna putihbertuliskan INDIAN GARLIC, Importer JIN WEI TRADING, No2, TINGKATKERALU DUA, PEMATANG PAUH 13400, BUTTERWORTH, PENANG,MALAYSIA; 1 (satu) lembar label warna kuning bertuliskan India SmollOnion, Imported by : TGC FOOD INDUSTRY SDN BHD 1175497D, No.1819, Kawasan Perindustrian

  MARCOPOLO GT.45 No.245/QQd; 3.900 (tiga ribu sembilan ratus)karung@10 (sepuluh) Kg bawang merah; 2.100 (dua ribu seratus) karung @9,5(sembilan koma lima) Kg bawang putih; 1 (satu) lembar label warna putihbertuliskan INDIAN GARLIC, Importer JIN WEI TRADING, No2, TINGKATKERALU DUA, PEMATANG PAUH 13400, BUTTERWORTH, PENANG,MALAYSIA; 1 (satu) lembar label warna kuning bertuliskan India Smoll Onion,Imported by : TGC FOOD INDUSTRY SDN BHD 1175497D, No. 1819,Kawasan Perindustrian, 02100 Padang Besar, Perlis

  MARCOPOLO GT.45No.245/QQd; 3.900 (tiga ribu sembilan ratus)karung @10 (sepuluh) Kgbawang merah; 2.100 (dua ribu seratus) karung @9,5 (Sembilan koma lima)Kg bawang putih; 1 (satu) lembar label warna putin bertuliskan INDIANGARLIC, Importer JIN WEI TRADING, No2, TINGKAT KERALU DUA,PEMATANG PAUH 13400, BUTTERWORTH, PENANG, MALAYSIA; 1 (satu)lembar label warna kuning bertuliskan India Smoll Onion, Imported by : TGCFOOD INDUSTRY SDN BHD 1175497D, No. 1819, Kawasan Perindustrian,02100 Padang Besar, Perlis

  MARCOPOLO GT.45No.245/QQd; 3.900 (tiga ribu sembilan ratus)karung @10 (sepuluh) Kgbawang merah; 2.100 (dua ribu seratus) karung @9,5 (sembilan komalima) Kg bawang putih; 1 (satu) lembar label warna putih bertuliskanINDIAN GARLIC, Importer JIN WEI TRADING, No2, TINGKAT KERALUDUA, PEMATANG PAUH~ 13400, BUTTERWORTH, PENANG,MALAYSIA; 1 (satu) lembar label warna kuning bertuliskan India SmollHalaman 21 dari 29 Putusan No. 182/Pid.Sus/2017/PN KspOnion, Imported by : T@C FOOD INDUSTRY SDN BHD 1175497D,

  PengadilanNegeri Kuala Simpang nomor : 01/Pen.Pid/2017/PNKsp, Tanggal 13 Juni 2017,dan proses penyerahan hibah tersebut telah dilaksanakan pada tanggal 15 Juni2017 bertempat di Pangkalan Kapal Patroli Kantor Wilayah DJBC SumateraUtara, Belawan, dan Terhadap barang bukti berupa 1 (satu) lembar label warnaputih bertuliskan INDIAN GARLIC, Importer JIN WEI TRADING, No2, TINGKATKERALU DUA, PEMATANG PAUH 13400, BUTTERWORTH, PENANG,MALAYSIA; 1 (satu) lembar label warna kuning bertuliskan India Smoll Onion,Imported

• Framework Agreement On Comprehensive Economic CoOperation BetweenAssociation Of South East Asian Nation And The Peoples Republic Of China (ProtKedua Untuk Mengubah Persetujuan Perdagangan Barang Dalam Persetujuan KeranKerja Mengenai Kerjasama Ekonomi Menyeluruh Antara NegaraNegara Anggota AsosBangsaBangsa Asia Tenggara Dan Republic Rakyat China), yaitu pada Annex 3 "RulesOrigin For The The AseanChina Free Trade Area", dinyatakan:Rule 2: Origin CriteriaFor the purposes of this Agreement, products imported