Economic CoOperation Between TheAssociation Of South East Asian Nation And The Peoples Republic Of China (ProtokolKedua Untuk Mengubah Persetujuan Perdagangan Barang Dalam Persetujuan KerangkaKerja Mengenai Kerjasama Ekonomi Menyeluruh Antara NegaraNegara AnggotaAsosiasi BangsaBangsa Asia Tenggara Dan Republic Rakyat China), yaitu pada Annex 3"Rules Of Origin For The The AseanChina Free Trade Area", dinyatakan:Rule 2: Origin CriteriaFor the purposes of this Agreement, products imported by a Party shall

be deemed to beoriginating and eligible for preferential concessions if they conform to the originrequirements under any one of the following:Products which are wholly obtained or produced as set out and defined in Rule 3; orProducts not wholly produced or obtained provided that the said products are eligibleunder Rule 4, Rule 5 or Rule 6.bahwa pada Rule 3, disebutkan, sebagaimana kutipan berikut:Rule 3: Wholly Obtained ProductsWithin the meaning of Rule 2 (a), the following shall be considered

disampaikan Pemohon Banding dalam sidang berupa Tecknical SevicesAgreement tanggal 4 Januari 2000 antara Pemohon Banding (PT LuxindoRaya) dan Kantor Pusat, diketahui halhal sebagai berikut:1. bahwa jenis jasa yang diberikan oleh Kantor Pusat sebagaimana disebutkan pada poin 1.1Tecknical Sevices Agreement tersebut adalah sebagai berikut:l).Lux will provide the technical services and/or maka available advice,assistance, resources, training and expertise at or from location outside ofIndonesia, and shall

consideration for the services to be rendered by Lux under thisAgreement, the Company agrees and undertakes to paya to Lux an annuallumpsum Technical Services Fee based on the prices set fort below :e Managing Director USD 600 per houre Senior Manager USD 500 per houre Manager USD 450 per houre Supervisor USD 400 per houre Senior USD 200 per houre Junior USD 100 per hour3. bahwa pada poin 2.2 disebutkan :ewreLux will invoice the Company for services rendered on a quarterly basisand the Company shall

OF AMERICA (As Amended by 1996Protocol) FOR THE AVOIDANCE OF DOUBLE TAXATION ANDTHE PREVENTION OF FISCAL EVASION WITH RESPECT TOTAXES ON INCOMEArticle 12 Interest1.Interest derived from sources within one of the ContractingStates by a resident of the other Contracting State may betaxed by both Contracting States.The rate of tax imposed by one of the Contracting Stateson interest derived from sources within that ContractingState and beneficially owned by a resident of the otherContracting State shall

not exceed 10 percent of the grossamount of such interest.Notwithstanding paragraphs 1 and 2, , interest arising inone of the two States shall be taxable only in the otherState to the extent that such interest is derived by:(i) the Government of the other State, including politicalsubdivisions and local authoritiesthereof, or(ii) the Central Bank of the other State; or(iii) a financial institution owned or controlled by theGovernment of the other State, including politicalsubdivisions and local

authorities thereof.Paragraph 2 shall not apply if the recipient of the interest,being a resident of one of the Contracting States, has apermanent establishment or fixed base in the otherContracting State and the indebtedness giving rise to theinterest is effectively connected with such permanentestablishment or fixed base.

Putusan Nomor 1396/B/PK/PJK/2016of Article 8 (Business Profits) or Article 15 (IndependentPersonal Services) shall apply.Where any amount designated as interest paid to anyrelated person exceeds an amount which would have beenpaid to an unrelated person, the provisions of this Articleshall apply only to so much of the interest as would havebeen paid to an unrelated person.

Pacific Sumber Piranti Sejati mengenai penyelesaian sengketa yangselengkapnya dinyatakan sebagai berikut:"All disputes, differences or questions with respect to any matter arising outof or relatrng to this GSA shall be resolved amicably. Any disputes,differences or question that cannot be resolved by amicable settlement hallbe finally settled by the Indonesia National Arbitration Board (BANI) usingthe Rules for arbitration of BANI.

The number of arbitrators shall be one (1)ang the place of arbitration shall be in Jakarta. The language to be used inthe arbitration proceeding shall be in english language".

Overridding Principle : Any dispute arising out of orrelating to this Agreement shall be resolved exclusively bythe procedures set out in this Article 11. First, there shallbe friendly discussions between Parties based on thebasis that Parties have agreed to established thecooperation in order to generate the maximum profit forevery Party;b.

If the disputeis not resolved within forty (40) days after such notice,either Party shall be entitled to refer the dispute forarbitration by the Singapore Commercial Arbitration Boardin accordance with the prevailing rules of such arbitrationtribunal. The decision of the Singapore CommercialArbitration Board shall be final and binding upon theParties.Yang memiliki terjemahan bebas sebagai berikut:hal 9 dari 52hal put No.768/PDT/2016/PT.DKI2.22.341. PENYELESAIAN SENGKETAa.

If the PRINCIPAL fails to complete building concentrator facilities(full option) wthin one year after the execution of the Addendum toAgreement No. : 01/PSKZI/II/2011, dated November 01, 2011, theObligee shall be entitled to claim for the amount bondAtau dalam terjemahan bebas, berbunyi :4.

Guarantee for repurchasing share from Second Party :The Second Party shall pay USD 70,000 as downpaymentfor purchasing 20% shares of The First Party within 3working days after signing Agreement.

Pasal 1 Franchise Agreement tertanggal 7 Jui 1995 antaraTergugat dengan Penggugat , yang pada pokoknya berbunyi sebagaiberikut:Clause 3 Term and Renewal: Subject to the provisions of Clause 11below, this Agreement shall commence on the Effective Date and shallautomatically expire without notice on the Expiry Date.Clause 1 Expiry Date: Expiry Date means 9th August 2014, the dateof expiry of the initial term granted pursuant to Clause 3.Adapun terjemahan bebasnya adalah sebagai berikut:Pasal 3 Jangka

Butir 7 Trademark License Agreement tertanggal 7 Juni 1995 antaraTergugat dengan Penggugat , yang pada pokoknya berbunyi sebagaiberikut:This Agreement shall commence on 1 October 1994 andshallautomatically expire without notice on 9 August 2014Adapun terjemahan bebasnya adalah sebagai berikut:Penanjian ini dimulai pada tanggal 1 Oktober 1994 dan akan berakhirsecara otomatis tanpa pemberitahuan pada tanggal 9 Agustus2014.d. Pasal 3 jo.

Pasal 1 Pasal Franchise Agreement tertanggal 1 Juli 2005antara Tergugat dengan Penggugat II, yang pada pokoknya berbunyisebagai berikut:Clause 3 Term and Renewal: Subject to the provisions of Clause 11below, this Agreement shall commence on the Effective Date and shallautomatically expire without notice on the Expiry Date.Clause 1 Expiry Date: Expiry Date means 30 June 2015, the date ofexpiry of the initial term granted pursuant to Clause 3.Adapun terjemahan bebasnya adalah sebagai berikut:Pasal

Pasal 1 License Agreement tertanggal 1 Juli 2005 antaraTergugat dengan Penggugat II, yang pada pokoknya berbunyi sebagaiberikut:Clause 3 Term and Renewal: Subject to the provisions of Clause 8below, this Agreement shall commence on the Effective Date and shallautomatically expire without notice on 30 Juni 2015.Adapun terjemahan bebasnya adalah sebagai berikut:Halaman 9 Putusan Nomor 396/PDT/2021/PT DKIPasal 3 Jangka Waktu dan Pembaruan: Dengan tunduk kepadaketentuanketentuan dalam Pasal 8 di bawah

Pasal 1 Franchise Agreement tertanggal 7 Juni 1995 antaraTergugat dengan Penggugat III, yang pada pokoknya berbunyi sebagaiberikut:Clause 3 Term and Renewal: Subject to the provisions of Clause 11below, this Agreement shall commence on the Effective Date and shallautomatically expire without notice on the Expiry Date.Clause 1 Expiry Date: Expiry Date means 30 June 2007, the date ofexpiry of the initial term granted pursuant to Clause 3.Adapun terjemahan bebasnya adalah sebagai berikut:Halaman 10

., dengan alamat No. 16, 3rd Ind Zone, XiaBaoan District, Shenzhen, China;bahwa dalam Form E dan Bill of lading, barang dikapalkan dari Shenzhen, China;bahwa dengan demikian terdapat bukti terjadinya Third Party/Country Invoicing;bahwa importasi dengan kategori Third Party/Country Invoicing diperbolehkan, diatur dalam Revised Operational Certification Procedures (OCP) For The Rules Of Origin Of The AseanChiTrade Area, sebagai berikut : The Customs Authority of the importing Party shall accept a CertifOrigin

The third party invoice number should be indiBox 10 of the Certificate of Origin (Form E), the exporter and consignee must be located in the Parthe copy of the third party invoice shall be attached to the Certificate of Origin (Form E) when prto the Customs Authority of the importing Party yang telah disahkan dengan Peraturan Presiden RIndonesia Nomor 37 Tahun 2011 Tentang Pengesahan Second Protocol To Amend The AgreenTrade In Goods Of The Framework Agreement On Comprehensive Economic Cooperation

Pemerintah Belanda, menyatakan:Article 41.For the purposes of this Agreement, the term "resident of one of thetwo States" means any person who, under the law of that State, isliable to taxation therein by reason of his domicile, residence, place ofmanagement or any other criterion of a similar nature;For the purposes of this Agreement an individual, who is a member ofa diplomatic or consular mission of one of the two States in the otherState or in a third State and who is a national of the sending State,shall

be deemed to be a resident of the sending State if he issubmitted therein to the same obligations in respect of taxes onincome as are residents of that State;Article 111.Interest arising in one of the two States and paid to a resident of theother State may be taxed in that other State.However, such interest may also be taxed in the State in which itarises and according to the laws of that State, but if the beneficialowner of the interest is a resident of the other State, the tax socharged shall

not exceed 10 per cent of the gross amount of theinterest.Notwithstanding the provisions of paragraph 2, interest arising in oneof the two States shall be taxable only in the other State to the extentthat such interest is derived by:(i) the Government of the other State, including politicalsubdivisions and local authorities thereof; or(ii) the Central Bank of the other State; or(iii) a financial institution owned or controlled by the Government ofthe other State, including political subdivisions

Notwithstanding the provision of paragraph 2, interest arising in oneof the other Stares shall be taxable only in the other State if thebeneficial owner of the interest is a resident of the other Stateand if the interest is paid on a loan made for a period of morethan 2 years or is paid in connection with the sale on credit of anyindustrial, commercial or scientific equipment.5.

The competent authorities of the two States shall by mutualagreement settle the mode of application of paragraphs 2, 3 and 4.2.5.

At any time within theShares participation by Investor in The Company and/or the TargetSubsidiary, the Existing Shareholders at any given time shall guaranteethat total member of BOD and BOC are 3 (three) members and two ofthe members appointed by the Investor shall hold position as the (i)President Director and a Director and (ii) President Commissioner andCommissioner respectively in each of the Company and the TargetSubsidiary.Versi Bahasa Indonesia:Pasal 4Pernyataan dan Jaminan Perusahaan dan

Ayat (5) Butir (h)Cooperation Agreement, yang dikutip oleh Para Tergugat sebagai berikut:Pasal 2 Ayat (5) Butir (c) (1):Versi Bahasa Inggris:The existing Shareholders of the Company and/or the Target SubsidiaryShall cause the Company and/or the Target Subsidiary to do/perform anyactions to legalize the amendment of Constitution in accordance with theterms and conditions of this Agreement, including but not limited to submitreports and/or obtain approvals from the Minister and or BKPM Approval,and shall

Any dispute, controversy or claim arising out of, relating to, or inconnection with this Agreement, or the breach, termination or validityhereof, shall be finally settled exclusively by arbitration. The arbitrationshall be conducted in accordance with the rules of BANI in effect at thetime of the arbitration. The location of the arbitration shall be conducted inthe English language. The Arbitration decision shall be final and binding.Versi Bahasa Indonesia:b.

Lebih lanjut, SKD Nordea Bank Finland Plc,Singapore Branch (Finlandia), SKD Skandinaviska Enskilda Banken (Swedia)dan SKD Mizuho Corporate Bank (Jepang) telah Pemohon Banding serahkanpada saat proses pemeriksaan;Bahwa berdasarkan Pasal 7 ayat (1) Perjanjian Penghindaran Pajak Berganda(Tax Treaty) antara Indonesia dan Swedia diatur, bahwa:"The profits of an enterprise of a Contracting State shall be taxable only in thatState unless the enterprise carries on business in the other Contracting Statethrough

;Bahwa Pasal 7 ayat (1) Perjanjian Penghindaran Pajak Berganda (Tax Treaty)antara Indonesia dan Finlandia diatur, bahwa:"The profits of an enterprise of a Contracting State shall be taxable only in thatState unless the enterprise carries on business in the other Contracting Statethrough a permanent establishment situated therein."

;Bahwa lebih lanjut, Pasal 7 ayat (1) Perjanjian Penghindaran Pajak Berganda(Tax Treaty) antara Indonesia dan Jepang diatur, bahwa:"The profits of an enterprise of a Contracting State shall be taxable only in thatContracting State unless the enterprise carries on business in the otherContracting State through a permanent establishment situated therein."

pinjaman seperti biayakonsultan, ahli hukum, commitment fee, dan sebagainya; Selisih kurs atas pinjaman dalam valuta asing (Sepanjang selisih kurs tersebutmerupakan penyesuaian terhadap biaya bunga) atau amortisasi premi kontrakvaluta berjangka dalam rangka lindung nilai (hedging) dana yang dipinjamdalam valuta asing;Bahwa berdasarkan penjelasan tersebut diatas, PSAK Nomor 26 dengan jelasmembedakan biaya bunga dan biaya lainnya;Bahwa lebih lanjut, dalam perjanjian ICTA, disebutkan juga bahwa:"interest shall

pembayaran biaya agency fee dan trustee feeyang dilakukan oleh Pemohon Banding berdasarkan fee letter yangmerupakan penetapan biaya atas jasa jasa yang diberikan olehTechnical Committee, Insurance Coordinator, Intercreditor Agent,Facility Agents, Security Agent, Trustee dan Account Banks yangbertindak dalam kapasitasnya yang hak dan kewajiban masingmasing penerima penghasilan diatur dalam Bagian 13 mengenaiKetentuan Agen Umum dan Rekening Bank ICTA Terjemahan, yangjuga telah menentukan bahwa "interest shall

In the case where no original certificate of origin(Form D) is presented, its certified true copy shall be presented;the back to back certificate of origin issued should contain some of the sameinformation as the original certificate of origin (form D). In particular, every comumnin the back to back certificate of origin should be completed.

FOB price of theintermediate member state in box 9 should also be reflected in the Back to backcertificate of origin;For partial export shipments, the partial export value shall be shown instead of the fullvalue of the original certificate of origin (form D).

For the purposes of this Agreement, the term "resident of one of the twoStates" means any person who, under the law of that State, is liable to15taxation therein by reason of his domicile, residence, place of managementor any other criterion of a similar nature;For the purposes of this Agreement an individual, who is a member of adiplomatic or consular mission of one of the two States in the other State orin a third State and who is a national of the sending State, shall be deemedto be a resident

of the sending State if he is submitted therein to the sameobligations in respect of taxes on income as are residents of that State.Article 11.Interest arising in one of the two States and paid to a resident of the otherState may be taxed in that other State.However, such interest may also be taxed in the State in which it arisesand according to the laws of that State, but if the beneficial owner of theinterest is a resident of the other State, the tax so charged shall not exceed10 per cent of the

gross amount of the interest.Notwithstanding the provisions of paragraph 2, interest arising in one ofthe two States shall be taxable only in the other State to the extent that suchinterest is derived by:i. the Government of the other State, including political subdivisions andlocal authorities thereof; oril. the Central Bank of the other State; orili. a financial institution owned or controlled by the Government of theother State, including political subdivisions and local authoritiesthereof; oriv

. any resident of the other State with respect to debtclaims guaranteed orinsured by the Government of the other State including politicalsubdivisions and local authorities thereof, the Central Bank of the otherState or any financial institution owned or controlled by thatGovernment.Notwithstanding the provision of paragraph 2, interest arising in one ofthe other Stares shall be taxable only in the other State if the beneficialowner of the interest is a resident of the other State and if the interest

(Indonesia), akan tetapi, apabila Beneficial Owner daribunga tersebut adalah resident negara lainnya (Belanda), maka pajak yangdikenakan tidak akan melebihi 10% (sepuluh persen) dari jumlah brutobunga.Ayat (5)The competent authorities ofthe two States shall BV mutual agreementsettle the mode of application of paragraphs 2.Halaman 19 dari 44 halaman.

:

Nations And The Peoples Republic OfChina, dalam melaksanakan kerjasama ACFTA dimaksud disepakati untukmenggunakan Rule of Origin (ROO) Form E atau Surat Keterangan Asal BarangForm E, yang diatur secara rinci dalam Revised Operational Certification Procedures(Ocp) For The Rules Of Origin Of The AseanChina Free Trade Area;bahwa berdasarkan Appendix 1: Revised Operational Certification Procedures (Ocp)For The Rules Of Origin Of The AseanChina Free Trade Area pada Rule 7dinyatakan The Issuing Authorities shall

notes of the Certificateof Origin (Form E), and signed by the authorised signatory;The origin of the product is in conformity with the Rules of Origin for the ACFTA;The other statements of the Certificate of Origin (Form E) correspond to supportingdocumentary evidence submitted;Description, quantity and weight of products, marks and number of packages,number and kinds of packages, as specified, conform to the products to be exported;Multiple items declared on the same Certificate of Origin (Form E) shall

.* Kitab Madaa Hurriyatuz Zaujaini fith Thalaag Juz halaman 83 :Cus y che Ys clei lad ad sey aly Guns JN Shall Gobeei Gus GUbl! Albi LY! USa25all Galle Gang jl asl cle Say uy! line Sc OY 75 we Ge By ee el gS! Aba!

Ags aly je eo alld 8 Lalac EI pills GAM ge ai Ae jl shall ya48 Mall cel Gh yA) ye ile LYalig!

Theeconstituent material of the outer sole for purposes of classification shall be taken to be thematerial having the greatest surface area in contact with the ground. In determining theconstituent material of the outer sole, no account should be taken of attached accessories orreinforcements which partly cover the sole (see Note 4 (b) to this Chapter).

In such cases, the u per shall be considered to be thatportion of the shoe which covers the sides and top of the foot.

Subjcct to Note 3 to this Chapter (a> The material of the upper shall be taken to be the constituent material having the greatexternal surface area, no account being taken Of accessories or reinforcements such a= arkPatches, edging, ornamentation, buckles, tabs, eyelet stays or similar attachrrients:(b> The constituent material of the outer sole shall be taken to be the material having the greatsurface area in contact with the ground, mo account being taken of accessories or reinforcemersuch as spikes

Subject to Note 3 to this Chapter :(a) The material of the upper shall be taken to be the constituent material having the greatsexternal surface areca, mo account being taken of accessories or reinforcements such as amnkpatches, cdging, ornamentation, buckles, tabs, eyelet stays or similar attachments:(b) The constituent material of the outer sole shall be taken to be the material having the greatsurface area in contact with the ground, no account being taken of accessories or reinforcemersuch as

2010, persetujuan tersebut telah disahkan dalam PeraturanPresiden Republik Indonesia Nomor: 37 Tahun 2011 tanggal 07 Juli 2011;bahwa menurut Terbanding, dalam Attachment A yaitu revisi atas OCP for the Rules ofOrigin of the AseanChina Free Trade Area terdapat penambahan aturan (Rule) yaitudiantaranya adalah Rule 23 yang telah diperkenankannya penggunaan mekanisme ThirdCountry/Third Party Invoicing pada Skema ACFTA, selengkapnya aturan tersebut berbunyi:"The Customs Authority of The Importing Party shall

The third party invoice numbershould be indicated in Box 10 of the Certificate of Origin (Form E), the exporter andconsignee must be located in the parties and the copy of the third party invoice shall beattached of the Certificate of Origin (Form E) when presenting to the Customs Authority ofthe importing Party";bahwa menurut Terbanding, hal ini dipertegas dengan diterbitkannya Surat Edaran DirekturJenderal Bea dan Cukai Nomor: SE12/BC/2011 tanggal 03 Oktober 2011 tentang PetunjukPenelitian Dokumen

materials, parts or produceoriginating from non ACFTA member states or of undetermined origin used doesnot exceed 60% of the FOB Value of the product produced or obtained and thefinal process of the manufacture is performed within territory of the exportingmember state;(iii) Products which comply with origin requirements provided for Rule 2 of theASEAN China ROO and which are used in a member state as inputs for finishedproduct eligible for preferential treatment in another member state/states shall

beconsidered as a product originating in the member state where working orprocessing of the finished product has taken place provided that the aggregateACFTA content of the final product is not less than 40%; or(iv) Products which satisfy the products specific rules provided for in attachment B ofthe ASEAN China ROO shall be considered as goods to which sufficienttransformation has been carried out in a partybahwa menurut Pemohon Banding, dari overleaf Note attachment C ACFTA, terlihat jelasbahwa

Hal ini sebagaimana diatur pada KlausulPembatalan pada Perjanjian Hello Kitty sebagai berikut:CANCELATIONCancelation of this event of any time after the Artist has acceptedthe Offer shall result in forfeiture of the entire Offer amount.

KOMPETENSI ABSOLUTPada isi ketentuan AGREEMENT, tanggal 25 Juli 2016, pada paragrapASSIGNMENT; Neither party shall assign its benefits, rights angobligations to any third party ( including subsideries,associated Companisor affiliates without the prior written consent of the other party.

Theagreement shall be construed and governed by the laws Hong Kong andshall be subject to the non exclusive juridiction of the Courts of the HongkongTerjemahanditerjemahkan oleh EKO TJAHYADI, NO.1765/2006,Penterjemah Resmi dan Bersumpah TUGAS : masingmasing pihak tidakmemberikan hak, kewajiban dan kewajiban kepada pihak ketiga (termasukanak perusahaan, perusahaan asosiasi atau afilasi).

cermat dan benar;Bahwa dalildalil Memori Banding dari Para Pembanding/Para Tergugat,ternyata isinya hanya merupakan pengulangan atau persis sama denganJawaban, Duplik dan Kesimpulan yang telah dikemukakan Para Pembanding/ Para Tergugat pada persidangan Pengadilan Tingkat Pertama PengadilanNegeri Jakarta Selatan;Bahwa sesuai bukti Terbanding semula Penggugat yaitu P1, P2 dan buktiP3, terbukti Non Exclusive/Non Ekslusif dapat diartikan tidak khusus atautidak terbatas sehingga jika diterjemahkan ..and shall

Law and JurisdictionThe contract evidenced by this Bill of Lading shall be governed byEnglish law and any dispute thereunder shall be determined in Englandaccording to English Law to the exclusion of the jurisdiction of the courtsof any other Country. 2222 n nnn nnn n nnn nnn eneTerjemahan bebas dalam Bahasa Indonesia: Kontrak yang didasarkan pada kognosemen ini akan diatur menuruthukum Inggris dan tiap sengketa yang timbul atasnya akan diputuskan diInggris berdasarkan Hukum Inggris dan mengeluarkan

Law and JurisdictionThe contract evidenced by this Bill of Lading shall be governed byEnglish law and any dispute thereunder shall be determined in Englandaccording to English Law to the exclusion of the jurisdiction of the courtsof any other Country. 222 22 n nn nnn nnn nnn nee nenTerjemahan bebas dalam Bahasa Indonesia: "27.

Bahwa dalam dokumen perjanjian yang dijadikan dasar gugatan telahdipilin forum dan hukum yang berbeda dari hukum Indonesia, sehingga tidakdapat diadili di pengadilan Indonesia sebagaimana diatur dalam pasal 27Bill of Lading tersebut yaitu: The contract evidenced by this Bill of Ladingshall be governed by English law and any dispute thereunder shall bedetermined in England according to English law to the exclusion of thejurisdiction of the courts of any other country: (kontrak yang didasarkanHal 47

by English law and any dispute thereunder shall be determined inEngland according to English law to the exclusion of the jurisdiction of the courtsof any other country: (kontrak yang didasarkan pada konogsemen ini akandiatur menurut hukum Inggris dan tiap sengketa yang timbul atasnya akandiputuskan di Inggris berdasarkan hukum Inggris dan mengeluarkankewenangan/jurisdiksi pengadilan negara lainnya);Menimbang, bahwa oleh karena Penggugat dan Tergugat terikat dalamperjanjian pengangkutan sebagaimana

Utr.Menimbang, bahwa oleh karena dalam Pasal 27 ditentukan tentang hukumdan jurisdiksi sebagai berikut disebutkan The contract evidenced by this Bill ofLading shall be governed by English law and any dispute thereunder shall bedetermined in England according to English law to the exclusion of theJurisdiction of the courts of any other country: (kontrak yang didasarkan padakonogsemen ini akan diatur menurut hukum Inggris dan tiap sengketa yangtimbul atasnya akan diputuskan di Inggris berdasarkan hukum

the Early HarvestProgramme of the Framework Agreement are set out in Annex 3 of thisAgreement".bahwa berdasarkan butir 3(i) Origin criteria pada overleaf notes dijelaskan theproducts Wholly obtained in the exporting party as defined in rule 3 of therules of origin for ACFTA.bahwa selanjutnya berdasarkan Rules of Origin fot The ASEANChina FreeTrade Area, disebutkan:I. bahwa pada Rule 2 disebutkan sebagai berikut:Rule 2 Origin CriteriaPor the purposes of this Agreement, products Imported by a Party shall

Bahwa pada Rule 3 disebutkan sebagai berikut:Rule 3: Wholly Obtained ProductsWithin the meaning of Rule 2 (a). the following shall be considered as whollyproduced or obtained In a Party:Plants and plant products harvested, picked or gathered there,Live animals2 born and raised there,Products obtained from live animals referred to in paragraph (b) above;Products obtained from hunting, trapping. fishing. aquaculture. gathering orcapturing conducted there,Minerals and other naturally occurring substances