MENETAPKAN

1. Mengabulkan Permohonan Pemohon untuk seluruhnya ;

2. Menyatakan nama Pemohon sebagaimana tertera dalam Kutipan Akta Kelahiran, No. 230/1998, yang diterbitkan oleh Kepala Dinas Kependudukan dan Pencatatan Sipil Kodati II Medan, tanggal 26 Januari 1998, atas nama CELINE, semula bernama CELINE diubah menjadi CELINE TANAKA;

3. Memerintahkan kepada Pemohon agar melaporkan perubahan nama

ini kepada Dinas Kependudukan dan Pencatatan Sipil Kodati II Medan dan Kota Batam untuk dibuat catatan pinggir pada register akta pencatatan sipil dan kutipan akta pencatatan sipil paling lambat 30 (tiga puluh) hari sejak diterimanya salinan Penetapan Pengadilan Negeri oleh Pemohon;

4. Menghukum biaya permohonan ini kepada Pemohon yang hingga kini diperhitungkan sejumlah Rp160.000,00 (seratus enam puluh ribu rupiah) ;

No. 2),Kecamatan Limboto, Kabupaten Gorontalo, sebagai Termohon I.HERIYANTO bin AHMAD KODATI, S.HUT, umur 43 tahun, agama Islam, pekerjaanKepala Bidang pada Kantor Kehutanan Kabupaten Gorontalo,bertempat tinggal di Kelurahan Huangobotu (perumahan MansatPermai Blok Bl, Kecamatan Dungingi, Kabupaten Gorontalo,sebagai Termohon IIRASYID bin AHMAD KODAI, SE, umur 41 tahun, agama Islam, pekerjaan staf padaKantor Dinas Kementerian Perhubungan Bandara JalaluddinGorontalo, bertempat tinggal di Kelurahan Kayubulan

serta memberikan kesimpulan tidak akan mengajukan bukti lagi,selanjutnya mohon putusan;Bahwa untuk mempersingkat uraian putusan ini ditunjuk berita acarapersidangan perkara ini sebagai bagian tak terpisahkan dengan uraian putusan ini.PERTIMBANGAN HUKUMNYAMenimbang, bahwa maksud permohonan Pemohon sebagaimana diuraikan diatas.Menimbang, bahwa yang menjadi pokok dalam perkara ini adalah Pemohonhendak mengajukan penetapan pengesahan nikah (itsbat nikah) Pemohon dengan suamiPemohon yang bernama AHMAD KODATI

MENGADILI

1. Menyatakan Tergugat tidak hadir;
2. Mengabulkan Gugatan Penggugat untuk seluruhnya dengan Verstek;
3. Menyatakan perkawinan antara Penggugat dan Tergugat terjadi di medan dan telah dicatatkan kepada kepala kantor catatan sipil Kodati II Medan, berdasarkan Kutipan Akta Perkawinan Nomor : 743/1987, putus karena perceraian dengan segala akibat hukumnya;
4. Memerintahkan Panitera Pengadilan Negeri Jakarta Utara untuk mengirimkan satu helai salinan putusan

ini setelah mempunyai kekuatan hukum tetap tanpa bermaterai kepada Kepala Kantor Dinas Kependudukan dan Pencatatan Sipil Kodati II Medan C.q kepada Dinas Kependudukan dan Pencatatan Sipil Kota Administrasi Jakarta Utara agar mencatat serta mendaftarkan perceraian tersebut dalam daftar yang diperuntukkan untuk itu;

MENETAPKAN

1. Mengabulkan Permohonan Pemohon untuk seluruhnya;
2. Menetapkan perubahan nama JEFRI menjadi JEFRI SUROSO pada Kutipan Akta Kelahiran Nomor: 1704/1993 tertanggal 18 Juni 1993 yang dikeluarkan oleh Kepala Kantor Catatan Sipil/Kodati II Medan;
3. Memberi izin kepada Pemohon untuk melaporkan perubahan nama JEFRI menjadi JEFRI SUROSO di Kantor Dinas Kependudukan dan Pencatatan Sipil Kota Medan

;

Tianna Boru Panjaitansesuai dengan Akta Jual Beli Nomor 88/1989, tanggal 30 Maret 1989yangdibuat di hadapan Saur Monang Sinaga selaku Pejabat Pembuat AktaTanah (PPAT)Kotamadya Daerah Tingkat (Kodati) Il Pematangsiantar dankemudian dicatatkan menjadi hak milik dari Tianna Boru Panjaitan sesuaidengan pencatatan tanggal 31 Maret 1989Nomor 274/1989 yang dibuat olehKepala Kantor Pertanahan Kotamadya Pematangsiantar;Bahwa Penggugat baru mengetahui secara jelas adanya tindakan Alm.Poltak Siahaanmenjual

Tianna BoruPanjaitan dengan Akta Jual Beli Nomor 88/1989tanggal 30 Maret 1989 yang dibuat di hadapanSaur Monang Sinagaselaku Pejabat Pembuat Akta Tanah (PPAT) KotamadyaDaerahTingkat (Kodati) Il Pematangsiantar atas tanah dan rumahpeninggalan Alm.

Tianna Boru Panjaitan sesuai denganAkta Jual Beli Nomor 88/1989, tanggal 30 Maret 1989yang dibuat dihadapan Saur Monang Sinaga selaku Pejabat Pembuat Akta Tanah(PPAT)Kotamadya Daerah Tingkat (Kodati) Il Pematangsiantar dankemudian dicatatkan menjadi hak milik dari Tianna Boru Panjaitansesuai dengan pencatatan tanggal 31 Maret 1989Nomor 274/1989yang dibuat oleh Kepala Kantor Pertanahan KotamadyaPematangsiantar;.

Panjaitan di hadapan Saur Monang Sinaga selaku PejabatPembuat Akta Tanah (PPAT)Kotamadya Daerah Tingkat (Kodati) Il;Bahwa Hakim Majelis persidangan Pengadilan Tinggi Medan/PengadilanNegeri PematangsiantarJudex Facti seharusnya mempertimbangkandalam putusan perkara a quo apakah Poltak Siahaan berhak membuatsertifikat hak milik atas tanah terperkara untuk dan atas namanya danapakah sah menurut hukum jualbeli atas tanah dan rumah terperkarayang dibuat oleh Poltak Siahaan kepada Tianna Br.

TiannaBoruPanjaitan sebagaimana termaktuo dalam Akta Jual Beli Nomor88/1989 tanggal 30 Maret 1989 yang dibuat di hadapanSaur MonangSinaga selaku Pejabat Pembuat Akta Tanah (PPAT) KotamadyaDaerahTingkat (Kodati) Il Pematangsiantar atas tanah dan rumahpeninggalan Alm. Horison Aruan atau tanah dan rumah terperkara, karenatanah dan rumah terperkara adalah harta peninggalan dan atau milik dariAlm. Horison Aruan (ayah kandung Penggugat/Pemohon Kasasi) danAlm.

bahwa Pemohon dengan surat permohonannya tertanggal 8Nopember 2018, yang terdaftar di Kepaniteraan Pengadilan Negeri Medan tanggal8 Oktober 2018, dibawah Register Nomor : 755/Pdt.P/2018/PN Mdn, yang padapokoknya telah mengajukan permohonan sebagai berikut : Bahwa Pemohon dilahirkan di Medan pada tanggal 27 Nopember 1990, anaklakilaki dari Michael Hamonangan Simamora dan Mariati Marpaung sesuaidengan Akte Kelahiran No. 1.392/1994 tertanggal 18 Nopember 1994 yangdikeluarkan oleh Kantor Catatan Sipil Kodati

Pelaksana yang menerbitkan akta Pencatatan SipilPaling lambat 30 (tiga puluh) hari sejak diterimanya salinan Penetapan PengadilanNegeri oleh Penduduk;Menimbang, bahwa sesuai dengan ketentuan tersebut diatas makamewajibkan kepada Pemohon untuk melaporkan Penetapan Pengadilan inikepada Dinas Kependudukan dan Catatan Sipil Kota Medan untuk membuatcatatan pinggir pada Register Akta Pencatatan Sipil nama Pemohon sesuaiKutipan Akta Kehaliran Nomor 1.392/1994 diterbitkan oleh Kepala Kantor CatatanSipil Kodati

/2014, atas nama TAN MING YEN yangdikeluarkan oleh Lurah Tegal Sari Mandala I Kecamatan Medan Denaitanggal 11 Maret 2014 ;Kutipan Akta Kelahiran No. 627/1989, atas nama TOMMY yang dikeluarkanoleh Kepala Kantor Catatan Sipil Kota Medan tanggal 25 Februari 1989 ;Kutipan Akta Kelahiran No. 814/1991, atas nama TAMMY yang dikeluarkanoleh Kepala Kantor Catatan Sipil Kota Medan tanggal 19 Maret 1991 ;Kutipan Akta Kelahiran No. 2985/1994, atas nama ROMMY yangdikeluarkan oleh Kepala Kantor Catatan Sipil Kodati

II Medan tanggal 04Nopember 1994 ;Kutipan Akta Kelahiran No. 1071/2000, atas nama RAMMY yangdikeluarkan oleh Kepala Kantor Catatan Sipil Kodati If Medan tanggal 20April 2000 ;Kutipan Akta Perkawinan No. 965/1968, atas nama TAN NG HUI dan TANMING YEN yang dikeluarkan oleh Kepala Kantor Catatan Sipil PemerintahKotamadya Dati II Medan tanggal 02 Desember 1988 ;Kutipan Akta Kematian No. 845/U/Mdn/2013, atas nama TAN, NG HUI yangdikeluarkan oleh Pejabat Pencatatan Sipil Kota Medan tanggal 30 Juli 2013

selanjutnya ditandai oleh KetuaMajelis dan diberi kode (Bukti P.2);3 Fotokopi Surat Pernyataan Ahli Waris tertanggal 09 Agustus 2015 yangdikeluarkan Kepala Lingkungan V Kelurahan Glugur Darat III KecamatanMedan Timur Kota Medan, yang telah bermeterai cukup dan dicap pos,aslinya telah diperlihatkan di persidangan, selanjutnya ditandai oleh KetuaMajelis dan diberi kode (Bukti P.3);4 Fotokopi Kutipan Akta Kelahiran No.1.661/1994 atas nama Devi NurivaBatubara yang dikeluarkan Kepala Kantor Catatan Sipil Kodati

II Medantanggal 26 Desember 1994, yang telah bermeterai cukup dan dicap pos,aslinya telah diperlihatkan di persidangan, selanjutnya ditandai oleh KetuaMajelis dan diberi kode (Bukti P.4);5 Fotokopi Kutipan Akta Kelahiran No.3883/1997 atas nama Sarah BeygaBatubara yang dikeluarkan Kepala Kantor Catatan Sipil Kodati IIT Medantanggal 21 Nopember 1997, yang telah bermeterai cukup dan dicap pos,aslinya telah diperlihatkan di persidangan, selanjutnya ditandai oleh KetuaMajelis dan diberi kode (Bukti P

.:45 Medan, pada tanggal lima februari tahun seribu sembilan sembilan puluhsembilan (05021999) dan perkawinan tersebut telah terdaftar di KantorPencatatan Sipil sesuai Bukti Kutipan Akte Perkawinan Nomor: 854/1999 yangditerbitkan Kantor Catatan Sipil Kodati Il Medan, Tanggal 15 September 1999(Vide Bukti T1);3.

/2001, yang diterbitkan Kantor Catatan Sipil Kodati ll Medan,tanggal 20 Juni 2006.4.

VIll No. 45 Medan pada tanggal 05 Februari 1999dan perkawinan PENGGUGAT dr/TERGUGAT dk dengan TERGUGATdr/PENGGUGAT dk telah didaftarkan dan dicatatkan pada kantor CatatanSipil Kodati Il Medan sesuai dengan kutipan Akta Perkawinan Nomor:854/1999 tanggal 15 September 1999;B. Bahwa dari perkawinan tersebut telah lahir 2 (dua) orang anak kandungyang bernama:1.

IRVINE RHIVIO, Jenis Kelamin: Lakilaki lahir di Medan, tanggal 05 Oktober1999 sesuai dengan kutipan Akta Kelahiran Warga Negara Indonesia No :2874/1999 yang dikeluarkan oleh Kantor Catatan Sipil Kodati Il Medan tanggal03 Desember 1999; danB.

IRVINE RHIVIO, Jenis Kelamin: Lakilaki lahir di Medan, tanggal 05 Oktober1999 sesuai dengan kutipan Akita Kelahiran Warga Negara Indonesia No :2874/1999 yang dikeluarkan oleh Kantor Catatan Sipil Kodati ll Medan tanggal03 Desember 1999; dan2.

Foto Copy Akte Kelahiran Anak Pemohon Nomor : 937/2000 yangbernama FIONA AUDREY LAMTORO yang dikeluarkan Kapala Kantor Catatan Sipil Kodati Il Medan tertanggal 11 April 2002 yang telahdiberi materai dan sesuai dengan aslinya ;6. Foto Copy ljazah Sekolah Menengah Pertama (SMP) anak PemohonNomor : DN.O9 DI 0048785 yang bernama FIONA AUDREY LAMTORO yang telah diberi materai dan sesuai dengan aslinya ;7.

/Perkara Perdata Nomor 69/Pdt.P/2018/PN Plwdikeluarkan Kapala Kantor Catatan Sipil Kodati Il Medantertanggal 11 April 2002, diberi tanda Bukti P5 ;6.Fotokopi Sesuai aslinya ljazah Sekolah Menengah Pertama (SMP)anak Pemohon Nomor : DN.O9 DI 0048785 yang bernamaFIONA AUDREY LAMTORO, diberi tanda Bukti' P7.Fotokopi sesuai aslinya Ijazah Sekolah Menengah Atas (SMP)anak Pemohon Nomor : DNMa/06 090019713 yang bernamaFIONA AUDREY LAMTORO, diberi tanda Bukti P7 ; Menimbang, bahwa selain bukti Surat tersebut

Menolak gugatan Penggugat dalselebihnya ;Dalam Rekonvensi:e Mengabulkan gugatan Penggugat dsebagian;Menyatakan anakanak penggugat dan tergdibawah umur yaitu : ARNOVAN PRATAMA S 5i salinan resmi Putusanret 2012, Nomor : 450/ygugat dengan Tergugat139/2000, tertanggal 5Dr Catatan Sipil Kodati IIsegala akibat hukum;tersebut mendaftarkanayar ongkos pekara inilam Konpensi untukalam Rekonpensi untukyugat yang masihURBAKTI, kelahiran Medan/26 Nopember 1999 (umur 12 tahun) dan ADENPATI PRAWIRASURBAKTI, kelahiran

PengadilanNegeri Medan tanggal 12 Juni 2013 dibawah register Nomor. 330/PDT.G/2013/PN.Mdn, adalah sebagai berikut :1.Bahwa antara Penggugat dengan Tergugat telah melangsungkanperkawinan, pada tanggal 31 Mei 1994 dan acara pestaperkawinannya di Aula Vihara Panca Dharma (Aloha) Jalan YosSudarso KM. 14,5 Medan Labuhan dan telah dicatatkan diPencatatan Sipil, Warga Negara Indonesia Kantor Catatan SipilKODATI II MEDAN sesuai dengan Kutipan Akta Perkawinan No.411/1995, yang dikeluarkan Kantor Catatan Sipil KODATI

Menyatakan dalam Hukum Perkawinan Penggugat dan Tergugatsebagaimana dimaksud dalam Kutipan Akta Perkawinan No.411/1995, yang dikeluarkan Kantor Catatan Sipil KODATI Il Medan,pada tanggal 29 Maret 1995 putus karena Perceraian dengansegala akibat hukumnya ;. Memerintahkan Pegawai Kantor Catatan Sipil Kota Medan untukmencatatkan Perceraian Penggugat dengan Tergugat dalam daftarAkta Perceraian pada Kantor Catatan Sipil Kota Medan ;.

tangani sertadiajukan, apabila Pengadilan berpendapat lain dari Penggugat,dimohonkan putusan hukum yang seadiladilnya (Ex Aequo et Bono) ;Menimbang, atas gugatan Penggugat tersebut, Tergugat telahmengajukan jawaban tertanggal 2 September 2013, yang padapokoknya sebagai berikut :Bahwa benar Tergugat adalah suami dari penggugat yang menikahpada tanggal 31 Mei 1994 sebagaimana disebut dalam Kutipan AktaPerkawinan No. 411/1995, tanggal 29 maret 1995 yang diterbitkan olehKepala Kantor Catatan Sipil Kodati

PengadilanNegeri Medan tanggal 12 Juni 2013 dibawah register Nomor. 330/PDT.G/2013/PN.Mdn, adalah sebagai berikut :1.Bahwa antara Penggugat dengan Tergugat telah melangsungkanperkawinan, pada tanggal 31 Mei 1994 dan acara pestaperkawinannya di Aula Vihara Panca Dharma (Aloha) Jalan YosSudarso KM. 14,5 Medan Labuhan dan telah dicatatkan diPencatatan Sipil, Warga Negara Indonesia Kantor Catatan SipilKODATI II MEDAN sesuai dengan Kutipan Akta Perkawinan No.411/1995, yang dikeluarkan Kantor Catatan Sipil KODATI

Menyatakan dalam Hukum Perkawinan Penggugat dan Tergugatsebagaimana dimaksud dalam Kutipan Akta Perkawinan No.411/1995, yang dikeluarkan Kantor Catatan Sipil KODATI Il Medan,pada tanggal 29 Maret 1995 putus karena Perceraian dengansegala akibat hukumnya ;. Memerintahkan Pegawai Kantor Catatan Sipil Kota Medan untukmencatatkan Perceraian Penggugat dengan Tergugat dalam daftarAkta Perceraian pada Kantor Catatan Sipil Kota Medan ;.

tangani sertadiajukan, apabila Pengadilan berpendapat lain dari Penggugat,dimohonkan putusan hukum yang seadiladilnya (Ex Aequo et Bono) ;Menimbang, atas gugatan Penggugat tersebut, Tergugat telahmengajukan jawaban tertanggal 2 September 2013, yang padapokoknya sebagai berikut :Bahwa benar Tergugat adalah suami dari penggugat yang menikahpada tanggal 31 Mei 1994 sebagaimana disebut dalam Kutipan AktaPerkawinan No. 411/1995, tanggal 29 maret 1995 yang diterbitkan olehKepala Kantor Catatan Sipil Kodati

Foto Copy Kutipan Akta Kelahiran, dengan Nomor : 213/2000, yang dikeluarkan oleh Kepala Kantor Catatan Sipil Kodati Il Medan pada tanggal27 Januari 2000, atas nama KEVIN MILLANNO JOSHETIO , surat keterangantersebut telah diberi materai cukup dan telah sesuai dengan aslinya, yangdiberi tanda ( P3) ;4.

Foto Copy Kutipan Akta Perkawinan Nomor : 823/1999, yang dikeluarkanKepala Kantor Catatan Sipil Kodati Il Medan pada tanggal 04 September 1999,atas nama JOHAN (Suami) dan SUSY TAMAN 6i((stri), surat keterangantersebut telah diberi materai cukup dan telah sesuai dengan aslinya, diberitanda (P4) ;5.

.- yang dikeluarkan oleh Kepala Kantor Catatan Sipil Kodati II Medan pada tanggal 13 Juni 1997;

Catatan Sipil Kodati II Medan pada tanggal 30 Juni 1997;

diajukannya Permohonan iniadalah sebagaimana tersebut diatas ;Menimbang, bahwa dari permohonan Pemohon serta buktibukti surat danketerangan para saksi yang diajukan di persidangan serta dihubungkan satu samalainya bahwa pengadilan telah mendapati faktafakta sebagai berikut : Bahwa Pemohon telah menikah secara sah dengan seorang perempuan bernama :RONALD TUMPAL OLOAN SIBURIAN, di Medan pada tanggal 26 Oktober1998 sesuai Kutipan Akta Perkawinan No. 444/1998 yang dikeluarkan olehKantor Pencatatan Sipil Kodati

1. Mengabulkan Permohonan Pemohon tersebut;
2. Memberikan izin kepada Pemohon untuk Menambah nama Pemohon dari nama JEFFREY menjadi JEFFREY WINARTA dan memperbaiki nama Ibu Pemohon yang semula tertulis MINA diperbaiki menjadi MINA ZHANG dalam Akta Kelahiran Pemohon sesuai dengan Kutipan Akta Kelahiran Nomor : 2788/1997 dikeluarkan Kepala Kantor Catatan Sipil Kodati II Medan tertanggal 20 Oktober 1997;
3. Memerintahkan Pemohon untuk melaporkan Pencatatan tentang penambahan

nama Pemohon pada Kantor Dinas Kependudukan dan Catatan Sipil Kota Medan, untuk mencatat tentang Penambahan Nama Pemohon dan Perbaikan nama Ibu Pemohon dalam Akta Kelahiran Pemohon tersebut dengan cara membuat Catatan Pinggir pada Kutipan Akta Kelahiran Nomor : 2788/1997 dikeluarkan Kepala Kantor Catatan Sipil Kodati II Medan tertanggal 20 Oktober 1997 serta dalam daftar buku Registrasi Catatan Sipil sebagaimana ketentuan yang berlaku dan sekaligus dapat menerbitkan Perbaikan Kutipan Akta Kelahiran

M E N G A D I L I

1. Menyatakan Tergugat tidak hadir walaupun telah dipanggil secara patut untuk menghadap dipersidangan;
2. Mengabulkan gugatan Penggugat untuk seluruhnya dengan Verstek;
3. Menyatakan perkawinan antara Penggugat dan Tergugat yang telah dilangsungkan di hadapan Pemuka Agama Kristen Protestan di Gereja HKBP Tanjung Rejo Ressort Medan Baru pada tanggal 5 Juli 1997 dan telah dicatatkan di Kantor Catatan Sipil Kodati II Medan pada

tanggal 11 Juli 1997 adalah sah dan putus karena perceraian dengan segala akibat hukumnya;

ternyata bahwa sekarangTermohon Kasasi dahulu sebagai Penggugat telah menggugat sekarangPemohon Kasasi sebagai Tergugat di muka persidangan Pengadilan NegeriMedan pada pokoknya atas dalildalil :Bahwa Penggugat dan Tergugat adalah suami isteri yang sah, yang telahdidaftarkan dan dicatatkan pada Kantor Catatan Sipil Kota Medan pada tanggal12 April 1989, sebagaimana terbukti dari Kutipan Akta Perkawinan Nomor:220/1989 tertanggal 12 April 1989, yang diperbuat dan dikeluarkan oleh KantorCatatan Sipil Kodati

(Bukti P2);e JULIUS, lakilaki umur 19 tahun;e LAVIANA, perempuan, umur 15 tahun, sesuai dengan Kutipan AktaKelahiran No. 2147/1994, tertanggal 11 Agustus 1994 yang dikeluarkan olehKantor Catatan Sipil Kodati Il Medan;... (Bukti P 3);Bahwa Penggugat dengan Tergugat beserta ketiga anak tersebut adalahmerupakan suatu keluarga yang sah, sebagaimana telah dicatat dalam KartuKeluarga No. 025019/00/00906, yang dikeluarkan oleh Kecamatan MedanTembung tertanggal 28 Pebruari 2003;...

Menyatakan perkawinan antara Penggugat dan Tergugat menurut Agama Kristen di Gereja HKBP Tegal Rejo Ressort Tegal Rejo Medan pada tanggal 3 Desember 1995 dan didaftarkan di Kantor Pencacatan Sipil Kodati II Medan tanggal 2 Desember 1998, putus karena perceraian dengan segala akibat hukumnya ;3.

danTergugat), tapi akhirakhir ini setelah berselang beberapa lama, timbulHal 1 dari 18 Putusan No.585/Pdt.G/2014/PN.Mdn.percekcokan karena Penggugat menyuruh Tergugat untuk mencaripekerjaan, maka terjadilah pertengkaran pertengkaran;Bahwa Penggugat dan Tergugat telah melangsungkan perkawinansecara agama Kristen, pemberkatan di Gereja HKBP (Huria KristenBatak Protestan) Tegal Rejo, Ressort Tegal Rejo Medan, pada tanggal3 Desember 1995, perkawinan mereka telah didaftarkan di KantorPencatatan Sipil Kodati

ini yang jumlahnyasebagaimana ditetapkan dalam amar putusan nanti ;Mengingat ketentuan Undangundang NO. 1 Tahun 1974 tentangPerkawinan dan Pasal 19 huruf f Peraturan Pemerintah Nomor 9 Tahun 1975dan peraturanperaturan lain yang bersangkutan ;1.2.3.16MENGADILIMengabulkan gugatan Penggugat untuk seluruhnya ;Menyatakan perkawinan antara Penggugat dan Tergugat menurut AgamaKristen di Gereja HKBP Tegal Rejo Ressort Tegal Rejo Medan pada tanggal3 Desember 1995 dan didaftarkan di Kantor Pencacatan Sipil Kodati