Berdasarkan Canada Border Service Agency, Custom Notice N484, Ottawa,26 Nov 2002 dan CBSA Statement Of Reason , Ottawa 9 Desember 2002The distinctive feature of waterproof footwear is that both the sole portionand the a portion of the upper, sufficient to give waterproof protection to thefoot, are incorporated into a single component which may be made of rubberor plastic;Diterjemahkan oleh Penerjemah Resmi Dan Tersumpah :Harry F.

Majelis berpendapat bahwa Pos 64.01 sampai dengan pos 64.05 dibedakanberdasarkan bahan penyusun outer sole dan upper , Explanatory Noted Bab64 Umum (B)* Menurut pendapat pemohon banding ( kami ) penyataan diatas kurangtepat karena berdasarkan Harmonized System :Pos 64.01 Waterproof footwear with outer soles and uppers of rubber orof plastic, the uppers of which are neither fixed to the sole norassembled by stitching, riveting, nailing, screwing, plugging orsimilar processes;Pos 64.02 Other footwear

kelihatanmemenuhi syarat kedua karena pembuatannya dengan cara injectionmoulding, karena untuk masuk pos 64.02 harus memenuhi syaratpembuatannya dengan cara dijahit, dikeling, dipaku, disekrup, ditusukatau dengan cara semacam itu;Bahwa pada penjelasan pos 64.02 pada halaman XIl 64021Explanatory Notes, Fifth Edition , Volume 3, dinyatakan : The Headingcovers, inter alia:(a) Ski boots consisting of several moulded parts hinged on rivets orsimilar devices;(6) Clogs without quarter or counter, the uppers of which

are producedin one piece usually attached to the base or platform by riveting;(c) Slippers or mules without quarter or counter,the uppers of which,being produced in one piece or assembled other than by stitching,are attached to the sole by stitching;(d) Sandals consiting of straps across the instep and counter orheelstrap attached to the sole by any process;(e) Thongtype sandals in which the thongs are attached to the sole byplugs which lock into holes in the sole;(f) Nonwaterproof footwear produced

Barang Dalam PersetujuanKerangka Kerja Mengenai Kerjasama Ekonomi Menyeluruh Antara NegaraNegara Anggota Asosiasi BangsaBangsa Asia Tenggara Dan RepublicRakyat China), yaitu pada Annex 3 "Rules Of Origin For The The AseanChina Free Trade Area", dinyatakan:Rule 2: Origin CriteriaFor the purposes of this Agreement, products imported by a Party shall bedeemed to be originating and eligible for preferential concessions if theyconform to the origin requirements under any one of the following:Products which

of that Party, provided that that Party has the rights toexploit such waters, seabed and beneath the seabed in accordance withinternational law.Products of sea fishing and other marine products taken from the high seas byvessels registered with a Party or entitled to fly the flag of that Party.Products processed and/or made on board factory ships registered with aParty or entitledto fly the flag of that Party, exclusively from products referred to inparagraph (g) above.Articles collected there which

kelihatanmemenuhi syarat kedua karena pembuatannya dengan cara injectionmoulding, karena untuk masuk pos 64.02 harus memenuhi syaratpembuatannya dengan cara dijahit, dikeling, dipaku, disekrup, ditusukatau dengan cara semacam itu;Bahwa pada pos penjelasan pos 64.02 pada halaman XII64021Explanatory Notes, Fifth Edition, Volume 3, dinyatakan: The Headingcovers, inter alia:(a) Skiboots consisting of several moulded parts hinged on rivets orsimilar devices;(6) Clogs without quarter or counter, the uppers of which

are producedin one piece usually attached to the base or platform by riveting;(c) Slippers or mules without quarte or counter, the uppers of which,being produced in one piece or assembled other than by stitching,are attached to the sole by stitching;(d) Sandals consiting of straps acroos the instep and counter orheelstrap attached to the sole by any process;(e) Thongtype sandals in which the thongs are attached to the sole byplugs which lock into holes in the sole;Halaman 16 dari 19 halaman.

Persetujuan Perdagangan Barang Dalam Persetujuan KeranKerja Mengenai Kerjasama Ekonomi Menyeluruh Antara NegaraNegara Anggota AsosBangsaBangsa Asia Tenggara Dan Republic Rakyat China), yaitu pada Annex 3 "RulesOrigin For The The AseanChina Free Trade Area", dinyatakan:Rule 2: Origin CriteriaFor the purposes of this Agreement, products imported by a Party shall be deemed tcoriginating and eligible for preferential concessions if they conform to the orrequirements under any one of the following:Products which

Articles collected there which can no longer perform their original purpose norcapable of being restored or repaired and are fit only for disposal or recovery of pof raw materials, or for recycling purpose(4; andk.

Jumlah penyelesaian yang disetujui untukdibayarkan Pihak Kedua adalah Rp430.000.000,00 (empat ratus tiga puluhjuta rupiah) (Jumlah Penyelesaian).Jumlahuntuk menyelesaikansebagaisebagaimana dimaksud dalamPenyelesaianfirst state the following:Whereas the First Party has filed acivil claim concerning an allegedbreach of promise (wanprestasi)against the Second Party which hasbeen registered in the South JakartaDistrict Court (the Court) on 25 July2017 with registered number : Reg.451 / PDT.G / 2017 /

If within 30 (thirty) calender daysas of the date when the Parties tryto settle the dispute as mentionedin Article 6.1 for which suchamicable settlement cannot bereached, then the Parties agree tosettle such dispute through theSouth Jakarta District Court.Article 7Governing LawThis Agreement shall be made, construedand enforced under the laws of Republic ofIndonesia.Article 8Governing LanguageThis Agreement is drawn up in theIndonesian and English language.

Persetujuan Perdagangan Barang Dalam Persetujuan KeranKerja Mengenai Kerjasama Ekonomi Menyeluruh Antara NegaraNegara Anggota AsosBangsaBangsa Asia Tenggara Dan Republic Rakyat China), yaitu pada Annex 3 "RulesOrigin For The The AseanChina Free Trade Area", dinyatakan:Rule 2: Origin CriteriaFor the purposes of this Agreement, products imported by a Party shall be deemed tcoriginating and eligible for preferential concessions if they conform to the orrequirements under any one of the following:Products which

Articles collected there which can no longer perform their original purpose norcapable of being restored or repaired and are fit only for disposal or recovery of pof raw materials, or for recycling purpose(4; andk.

(b) Clogs without quarter or counter, the uppers of which areproduced in one piece usually attached to the base or platformby riveting;(c) Slippers or mules without quarter or counter,the uppers ofwhich, being produced in one piece or assembled other than bystitching, are attached to the sole by stitching;(d) Sandals consiting of straps across the instep and counter orheelstrap attached to the sole by any process;(e) Thongtype sandals in which the thongs are attached to the soleby plugs which lock

Berdasarkan CANADA BORDER SERVICE AGENCY, Custom Notice N484,Ottawa, 26 Nov 2002 dan CBSA Statement Of Reason , Ottawa 9Desember 2002The distinctive feature of waterproof footwear is that both the sole portionand the a portion of the upper, sufficient to give waterproof protection to thefoot, are incorporated into a single component which may be made of rubberor plastic.Diterjemahkan oleh Penerjemah Resmi Dan Tersumpah :Harry F.

Majelis berpendapat bahwa Pos 64.01 sampai dengan pos 64.05dibedakan berdasarkan bahan penyusun outer sole dan upper,Explanatory Noted Bab 64 Umum (B)** Menurut pendapat Pemohon Banding ( kami ) penyataan diatas kurangtepat karena berdasarkan Harmonized System :Pos 64.01 Waterproof footwear with outer soles and uppers of rubber orof plastic, the uppers of which are neither fixed to the sole norassembled by stitching, riveting, nailing, screwing, plugging orsimilar processes.Pos 64.02 Other footwear

syarat kedua karena pembuatannya dengan carainjection moulding, karena untuk masuk sub pos 64.02 harusmemenuhi syarat pembuatannya dengan cara dijahit, dikeling, dipaku,disekrup, ditusuk atau dengan cara semacam itu.Bahwa pada penjelasan sub pos 64.02 pada halaman XII 64021Explanatory Notes, Fifth Edition , Volume 3, dinyatakan : The Headingcovers, inter alia:(a) Ski boots consisting of several moulded parts hinged on rivets orsimilar devices;(ob) Clogs without quarter or counter, the uppers of which

areproduced in one piece usually attached to the base or platform byriveting;(c) Slippers or mules without quarter or counter,the uppers of which,being produced in one piece or assembled other than bystitching, are attached to the sole by stitching;(d) Sandals consiting of straps across the instep and counter orheelstrap attached to the sole by any process;Halaman 24 dari 27 halaman.

(e) Thongtype sandals in which the thongs are attached to the soleby plugs which lock into holes in the sole;(f) Nonwaterproof footwear produced in one piece (for example,bathing slippers)Bahwa dengan Explanatory Notes, untuk sub pos 64.02 tersebut diatas, maka sandal jepit dan sandal yang diimpor Pemohon Bandingsekarang Pemohon Peninjauan Kembali dapat masuk sub pos 64.02,karena pada bab 64, sub pos yang paling tepat untuk sandal jepit dansandal adalah sub pos 64.02.Bahwa menurut Ketentuan Umum

Putusan Nomor 863/B/PK/Pjk/201911.12.13.Bahwa pada penjelasan pos 64.02 pada halaman XII 64021Explanatory Notes, Fifth Edition, Volume 3, dinyatakan: TheHeading covers, inter alia:(g) Skiboots consisting of several moulded parts hinged on rivetsor similar devices,(h) Clogs without quarter or counter, the uppers of which areproduced in one piece usually attached to the base or platformby riveting;(i) Slippers or mules without quarter or counter, the uppers ofwhich, being produced in one piece or assembled

other than bystitching, are attached to the sole by stitching;(j) Sandals consiting of straps across the instep and counter orheelstrap attached to the sole by any process;(k) Thongtype sandals in which the thongs are attached to thesole by plugs which lock into holes in the sole;() Nonwaterproof footwear produced in one piece (for example,bathing slippers),Bahwa dengan Explanatory Notes, untuk pos 64.02 tersebut di atas,maka sandal jepit dan sandal yang diimpor Pemohon Bandingsekarang Pemohon Peninjauan

Putusan Nomor 839/B/PK/PJK/2016claims, participating in profits, as well as income from othercorporate rights which is subjected to the same taxation treatmentas income from shares by the laws of the State of which thecompany making the distribution is a resident;Commentary Art.10 paragraf 28Payments regarded as dividends may include not onlydistributions of profits decided by annual general meetings ofshareholders, hut also other benefits in money or money'sworth, such as bonus shares, bonuses,

Normally, distributions by acompany which have the effect of reducing the membershiprights, for instance, payments constituting a reimbursement ofcapital in any form whatever, are not regarded as dividends;Commentary Art.10 paragraf 29The benefits to which a holding in a company confer entitlementare, as ageneral rule, available solely to the shareholdersthemselves.

Putusan Nomor 839/B/PK/PJK/2016claims, participating in profits, as well as income from othercorporate rights which is subjected to the same taxation treatmentas income from shares by the laws of the State of which thecompany making the distribution is a resident;Commentary Art.10 paragraf 3 (28)Payments regarded as dividends may include not onlydistributions of profits decided by annual general meetings ofshareholders, but also other benefits in money or money'sworth, such as bonus shares, bonuses

The reliefs provided in theArticle apply so long as the State of which the paying company isa resident taxes such benefits as dividends. It is immaterialwhether any such benefits are paid out of current profits made bythe company or are derived, for example, from reserves, ..profits of previous financial years.

Normally, distributions by acompany which have the effect of reducing the membershiprights, for instance, payments constituting a reimbursement ofcapital in any form whatever, are not regarded as dividends;Commentary Art.10 paragraf 3 (29)The benefits to which a holding in a company confer entitlementare, aS a general rule, available solely to the shareholdersthemselves.

HH=1804L Lainlain Alas kaki dengan tali pengikat atau tali kulit diatasnyadirakit pada sol dengan alat penusuk+ Alas kaki lainnya : Menutupi mata kaki:++ Sepatu selam= + Lainlain :+++ Dilengkapi logam pelindung jari+ Lainlain+ Lainlain :++ Dilengkapi logam pelindung jari Lainlainuraian tersebut, perlu diketahuiWaterproof footwear with outer soles anduppers of rubber or of plastics, the upperslof which are neither fixed to the sole norassembled by stitching, riveting, nailing,screwing, plugging or

Sports footwear : Skiboots, crosscountry ski footwear ancsnowboard boots =~ Other:=+ Wrestling footwear+= Other Foot wear with upper straps or thongsassembled to the sole by means of plugs+ Other footwear : Covering the ankle : Diving boots= = Other :+= lneorporating a protective metal toeleap== Other+ Other: ++ Incorporating a protective metal toecap30,0%30,0% 15,0%20,0%30,0%30,0%10,0%25,0%25,0%'25,0%+ OtherWaterproof footwear with outer soles anduppers of rubber or of plastics, the uppersof which

Bahwa sesuai dengan struktur pos tariff 64.01 di dalam Buku Tarif KepabeananIndonesia Tahun 2012, sebagai berikut: 64.01Alas kaki tahan air dengansol luar dan bagian atasdari karet atau dari plastik,bagian atasnya tidakdipasang pada sol dan tidakdirakit dengan cara dijahit,dikeling, di paku, disekrup,ditusuk atau prosessemacam itu.Waterproof footwear withouter soles and uppers ofrubber or plastics, theuppers of which are neitherfixed to the sole norassembled by starching,riveting, nailing, screwing

Bahwa dalam BTKI 2017 pos tarif 6401.99.90 diuraikan sebagai berikut:64.01 Alas kaki tahan air dengan sol luar dan bagian atas Waterproof footwear with outer soles anddari karet atau dari plastik, bagian atasnya tidak uppers of rubber or of plastics, the uppers ofdipasang pada sol dan tidak dirakit dengan cara which are neither fixed to the sole nordijahit, dikeling, dipaku, disekrup, ditusuk atau assembled by stitching, riveting, nailing,proses semacam itu. screwing, plugging or similar processes

identifikasi adalah alas kaki tahan air dengan sol luar(outer sole) dan bagian atas (upper) dari plastik, dibuat dengan cara pencetakanmelalui penyuntikan (/njection Moulding), tidak dijahit, dikeling, dipaku, disekrup,ditusuk, atau proses Semacam itu.Bahwa BTKI 2017 alas kaki dengan outer sole dan upper terbuat dari bahan karetatau plastik, diklasifikasikan pada Pos Tarif 64.01 dan 64.02 dengan uraian:64.01 Waterproof Footwear with outer soles and uppers of rubber or of plastics, theuppers of which

Berdasarkan CANADA BORDER SERVICE AGENCY, Custom Notice N484,Ottawa, 26 Nov 2002 dan CBSA Statement Of Reason , Ottawa 9Desember 2002The distinctive feature of waterproof footwear is that both the sole portionand the a portion of the upper, sufficient to give waterproof protection tothe foot, are incorporated into a single component which may be made ofHalaman 11 dari 27 halaman. Putusan Nomor 80/B/PK/PJK/2015rubber or plastic.Diterjemahkan oleh Penerjemah Resmi Dan Tersumpah :Harry F.

Majelis berpendapat bahwa Pos 64.01 sampai dengan pos 64.05 dibedakanberdasarkan bahan penyusun outer sole dan upper , Explanatory NotedBab 64 Umum (B)+ Menurut pendapat Pemohon Banding (kami) penyataan diatas kurangtepat karena berdasarkan Harmonized System :Pos 64.01 Waterproof footwear with outer soles and uppers of rubberor of plastic, the uppers of which are neither fixed to thesole nor assembled by stitching, riveting, nailing, screwing,plugging or similar processes;Pos 64.02 Other footwear

Putusan Nomor 80/B/PK/PJK/2015192.13.atau dengan cara semacam itu;Bahwa pada penjelasan sub pos 64.02 pada halaman XIl 64021Explanatory Notes, Fifth Edition, Volume 3, dinyatakan : The Headingcovers, inter alia:(m)Ski boots consisting of several moulded parts hinged on rivets orsimilar devices;(n) Clogs without quarter or counter, the uppers of which are produced inone piece usually attached to the base or platform by riveting;(0)Slippers or mules without quarter or counter, the uppers of which,being

produced in one piece or assembled other than by stitching,are attachedto the sole by stitching;(p) Sandals consiting of straps across the instep and counter or heelstrapattached to the sole by any process;(q) Thongtype sandals in which the thongs are attached to the sole byplugs which lock into holes in the sole;(r)Nonwaterproof footwear produced in one piece (for example, bathingslippers) ;Bahwa dengan Explanatory Notes, untuk sub pos 64.02 tersebut di atas,maka sandal jepit dan sandal yang diimpor

Related parties may enter into tansactions which would nothave the same terms, conditions and amounts as transactions with unrelated parties;bahwa dalam Note 17 to the financial statements diketahui sifat transaksi dan hubungandengan pihak yang memiliki hubungan istimewa adalah sebagai berikut : Related Parties Relationship with Transactionthe related partiesNOF Corporation, Japan Shareholder Purchase of raw materialsPayment of royaltiNOF Europe Shareholders affiliate Purchase of raw materialsMarubeni

Related parties may enter into tansactions which would nothave the same terms, conditions and amounts as transactions with unrelated parties;bahwa dalam Note 17 to the financial statements diketahui sifat transaksi dan hubungandengan pihak yang memiliki hubungan istimewa adalah sebagai berikut: Related Parties Relationship with Transactionthe related partiesNOF Corporation, Japan Shareholder Purchase of raw materialsPayment of royaltiNOF Europe Shareholders affiliate Purchase of raw materialsMarubeni

Shareholders affiliate Sale of finished goodsPT Marubeni Indonesia Shareholders affiliate Sale of finished goodsbahwa berdasarkan penelitian Majelis terhadap Sale and Purchase Agreement (bukti P16 danP17) pasal 2.1 diketahui Marubeni Corporation, Japan agrees to sell and deliver at theinternationally competitive price;bahwa dalam pasal 2.2 diketahui "NMC shall purchase all the raw material which are suppliedfrom outside of Indonesia through Marubeni Corporation, Japan;bahwa dalam pasal 4.2. diketahui

Where an enterprise of a Contracting State carries on business in theother Contracting State through a permanent establishment situatedtherein, there shall in each Contracting State be attributed to thatpermanent establishment the profits which it might be expected to make ifit were a distinct and separate enterprise engaged in the same or similaractivities under the same or similar conditions and dealing whollyindependently with the enterprise of which it is a permanentestablishment.3.

In the determination of the profits of a permanent establishment, thereshall be allowed as deductions expenses which are incurred for thepurposes of the permanent establishment, including a reasonableallocation of executive and general administrative expenses incurred forthe purposes of the enterprise as a whole, whether in the ContractingState in which the permanent establishment is situated or elsewhere.4.

Where profits include items which are dealt with separately in otherArticles of this Agreement, thrn the provisions of those Articles shall notbe affected by the provisions of this Article.dalam terjemahan bebas yaitu:Halaman 9 dari 29 halaman. Putusan Nomor 168/B/PK/PJK/2016. Laba suatu perusahaan dari Negara pihak hanya akan dikenakan pajakdi Negara itu kecuali jika perusahaan itu menjaiankan usaha di Negarapihak lainnya melalui suatu bentuk usaha tetap.

Jika laba termasuk unsur yang diatur secara tersendiri pada pasalpasallain dalam Persetujuan ini, maka ketentuan pasalpasal tersebut tidakakan terpengaruh oleh ketentuanketentuan Pasal ini;Bahwa disamping itu itu sesuai Commentary on Article 12 OECD Model,paragraph 11.2 dinyatakan:This type of contract thus differs from contracs for the provision of services,in which one of the parties undertakes to use the customary skills of hiscalling to execute work himself for the other party Payments made under

If the activity is not one for which the independententerprise would have been willing to pay or perform for itself, the activityHalaman 17 dari 29 halaman.

Barang Dalam Persetujuan Kerangka Kerja Mengenai Kerjasama Ekonomi MenyeluruhAntara NegaraNegara Anggota Asosiasi BangsaBangsa Asia Tenggara Dan Republic Rakyat China),yaitu pada Annex 3 "Rules Of Origin For The The AseanChina Free Trade Area", dinyatakan:Rule 2: Origin CriteriaFor the purposes of this Agreement, products imported by a Party shall be deemed to be originating andeligible for preferential concessions if they conform to the origin requirements under any one of thefollowing:Products which

Articles collected there which can no longer perform their original purpose nor are capable ofbeing restored or repaired and are fit only for disposal or recovery of parts of raw materials, orfor recycling purpose(4; andk.

Berdasarkan Canada Border Service Agency, Custom Notice N484,Ottawa, 26 Nov2002 dan CBSA Statement Of Reason , Ottawa 9 Desember 2002The distinctive feature of waterproof footwear is that both the sole portion and the aportion of the upper, sufficient to give waterproof protection to the foot, areincorporated into a single component which may be made of rubber or plastic.Diterjemahkan oleh Penerjemah Resmi Dan TersumpahHarry F.

Canada Customs bahwa ciri khas alas kaki kedap air adalah kedua bagian sol danbagian atasnya mampu memberikan perlindungan kedap air terhadap kaki.Majelis berpendapat bahwa Pos 64.01 sampai dengan pos 64.05 dibedakanberdasarkan bahan penyusun outer sole dan upper, Explanatory Noted Bab 64Umum (B)Menurut pendapat pemohon banding ( kami ) penyataan diatas kurang tepatkarena berdasarkan Harmonized System :Pos 64.01 Waterproof footwear with outer soles and uppers of rubber or ofplastic, the uppers of which

memenuhisyarat kedua karena pembuatannya dengan cara injection moulding, karena untukmasuk sub pos 64.02 harus memenuhi syarat pembuatannya dengan cara dijahit,dikeling, dipaku, disekrup, ditusuk atau dengan cara semacam itu.Bahwa pada penjelasan sub pos 64.02 pada halaman XII 64021 ExplanatoryNotes, Fifth Edition , Volume 3, dinyatakan : The Heading covers, inter alia:s Ski boots consisting of several moulded parts hinged on rivetsor similar devices;t Clogs without quarter or counter, the uppers of which

areproduced in one piece usually attached to the base or platformby riveting;u Slippers or mules without quarter or counter,the uppers ofwhich, being produced in one piece or assembled other than bystitching, are attached to the sole by stitching;v Sandals consiting of straps across the instep and counter orheelstrap attached to the sole by any process;w Thongtype sandals in which the thongs are attached to the soleby plugs which lock into holes in the sole;12.13.14.x Nonwaterproof footwear produced

kelihatanmemenuhi syarat kedua karena pembuatannya dengan cara injectionmoulding, karena untuk masuk pos 64.02 harus memenuhi syaratpembuatannya dengan cara dijahit, dikeling, dipaku, disekrup, ditusukatau dengan cara semacam itu;Bahwa pada penjelasan pos 64.02 pada halaman XII64021Explanatory Notes, Fifth Edition, Volume 3, dinyatakan: The Headingcovers, inter alia:(m) Skiboots consisting of several moulded parts hinged on rivets orsimilar devices;(n) Clogs without quarter or counter, the uppers of which

are producedin one piece usually attached to the base or platform by riveting;(0) Slippers or mules without quarte or counter, the uppers of which,being produced in one piece or assembled other than by stitching,are attached to the sole by stitching;Halaman 16 dari 20 halaman.

(p) Sandals consiting of straps acroos the instep and counter orheelstrap attached to the sole by any process;(q) Thongtype sandals in which the thongs are attached to the sole byplugs which lock into holes in the sole;(r) Nonwaterproof footwear produced in one piece (for example,bathing slippers);Bahwa dengan Explanatory Notes, untuk pos 64.02 tersebut di atas,maka sandal jepit dan sandal yang diimpor Pemohon Banding sekarangPemohon Peninjauan Kembali dapat masuk pos 64.02, karena dalamBab 64, pos

films or tapes for radio or television broadcasting,or any patent, knowhow, trade mark, design or model, plan, secret formulaor process; andb payments of any kind received as a consideration for the use of, or the rightmeto use, any industrial, commercial or scientific equipmentPasal 12 ayat (4)"The provisions of paragraphs 1 and 2 of this Article shall not apply if thebeneficial owner of the royalties, being a resident of a Contracting State, carries onbusiness in the other Contracting State in which

the royalties arise, through apermanent establishment situated therein, or performs in that other Stateindependent personal services from a fixed base situated therein, and the right orproperty in respect of which the royalties are paid is effectively connected with suchpermanent establishment or fixed base.

In such case, the provisions of Article 7 orArticle 14 of this Agreement, as the case may be, shall apply;"8 Bahwa Pasal 12 ayat (3) dan ayat (4) Perjanjian Penghindaran Pajak Berganda(P3B) atau Tax Treaty antara Pemerintah Indonesia dan Australia, menyatakan:Pasal 12 ayat 3"The term "royalties" in this Article means payments, whether periodical or not,and however described or computed, to the extent to which they are made asconsideration for:Halaman 13 dari 23 halaman.

the right to use:i motion picture films; orii films or video tapes for use in connection with television; orilitapes for use in connection with radio broadcasting; ortotal or partial forbearance in respect of the use or supply of any property orright referred to in this paragraph;"Pasal 12 ayat 4"The provisions of paragraph 2 shall not apply if the person beneficially entitled tothe royalties, being a resident of one of the Contracting States, carries on businessin the other Contracting State, in which

the royalties arise, through a permanentestablishment situated in that other State, or performs in that other Stateindependent personal services from a fixed base situated in that other State, and theproperty or right in respect of which the royalties are paid is effectively connectedwith that permanent establishment or fixed base.

pencetakan melalui perendamane perakitan melalui vulkanisasie penyatuan dan pemvulkanisasiane pengetasan berflekuensi tinggie perekatanBahwa berdasarkan Canada Border Service Agency, Custom Notice N484,Ottawa, Nov 26, 2002 dan Canada Border Service Agency, StatementOf Reason , Ottawa, December 9, 2002;The distinctive feature of waterproof footwear is that both the sole portionand the a portion of the upper, sufficient to give waterproof protection to thefoot, are incorporated into a single component which

tahan airberarti alas kaki yang disebutkan dalam pos tersebut, yang dirancang untuk melindungi dari penetrasi air atau cairan lainnya,tanpa memperdulikan apakah alas kaki tersebut semuladirancang untuk tujuan tersebut atau tidak;Canada Borders Service Agency, Statement Of Reason, OttawaNov Dec 9 2002The distinctive feature of waterproof footwear is that both the soleportion and the a portion of the upper, sufficient to givewaterproof protection to the foot, are incorporated into a singlecomponent which

kelihatanmemenuhi syarat kedua karena pembuatannya dengan cara injectionmoulding, karena untuk masuk pos 64.02 harus memenuhi syaratpembuatannya dengan cara dijahit, dikeling, dipaku, disekrup, ditusukatau dengan cara semacam itu;Bahwa pada penjeiasan pos 64.02 pada halaman XIl 64021Explanatory Notes, Fifth Edition, Volume 3, dinyatakan: The Headingcovers, inter alia:(a) Ski boots consisting of several moulded parts hinged on rivets orsimilar devices;(6) Clogs without quarter or counter, the uppers of which

are producedin one piece usually attached to the base or platform by riveting;(c) Slippers or mules without quarter or counter, the uppers of which,being produced in one piece or assembled other than by stitching,are attached to the sole by stitching;(d) Sandals consisting of straps across the instep and counter or heelstrap attached to the sole by any process;(e) Thongtype sandals in which the thongs are attached to the sole byplugs which lock into holes in the sole;(f) Nonwaterproof footwear produced

that BRN compensates and pay BUI the amount of US$2,198,930 for the illegal mining and extraction of the coal depositfrom Block 411.(11) ORDERS that BRN pays BUI interest in the amount ofRp.579,208, 700.06 and US$ 3,706,583.95 for the period until 15 June2009, and thereafter at the rate of 6% per annum, compoundedevery 90 days over the principal amounts awarded under DecisionsNos. 6,7,8,9 and 10 above.(12) NOTES that SIAC has determined the arbitration costs for theproceedings at S$ 402,134.84, which

This resulted in an agreement being concluded with BRN on12 January 2006, which is Exhibit 2 to the SOC. That agreement wasHal. 11 dari 39 hal. Put. No. 64 K/Pdt.Sus/2010rudimentary, and it was soon replaced with the BUI CooperationAgreement which signed on 28 July 2006, together with the PresidentDirector of BRN.

NTC is thecompany which holds the Coal Contract of Work ("CCOW") from theGovernment of Indonesia ("GOI"). The NTC Cooperation Agreement wasexecuted on the same day",Yang terjemahan Bahasa Indonesianya (Bukti P8a), berbunyi:"Pertamatama saya dikenalkan kepada Ibu Ratna Handini dan Tn.Djendri Djusman dari pihak BRN sekitar tahun 2005. Hal inimenyebabkan dibuatnya suatu perjanjian dengan BRN pada tanggal 12Januari 2006, yang tercantum dalam Lampiran 2 SOC.

Recognition and enforcement of the award may be refused, at therequest of the party against whom it invoked, only if the party furnishes tothe competent authority where the recognition and enforcement is sought,proof that:(e) the award has not yet become binding on the parties, or has been setaside or suspended by competent authority of the country in which, orunder the law of which, that award was made".Yang dalam terjemahan bebas dalam bahasa Indonesianya adalah1.

Recognition and enforcement of the award may be refused, at therequest of the party against whom it invoked, only if the party furnishes tothe competent authority where the recognition and enforcement is sought,proof that:(e) the award has not yet become binding on the parties, or has been setaside or suspended by competent authority of the country in which, orunder the law of which, that award was made"Terjemahannya:"1.