Ditemukan 822 data
340 — 554
Bukti T.LINV.I&ll 8aBukti T.ILINV.I&ll 8bBukti T.ALINV.I&Il 8Akta No.07 tanggal 28 September 2011(fotokopi sesuai dengan fotokopi);Notice of Arbitration RHTLawTaylorWessing to The Registrar SingaporeInternational Arbitration Center dated 14September 2016 ReferenceBAO/ats/2160016703 (fotokopi sesuaidengan asli);Terjemahan Resmi tersumpah atas Noticeof Arbitration RHTLaw TaylorWessing toThe Registrar Singapore InternationalArbitration Center dated 14 September2016 Reference : BAO/ats/2160016703(fotokopi
sesuai denganasli);Notice of Arbitration RHTLawTaylorWessing to Presudent Director PT.Paramindo dated 14 September 2016Reference : BAO/ats/2160016703 (fotokopisesuai dengan asili);Terjemahan Resmi Tersumpah atas Noticeof Arbitration RHTLaw TaylorWessing toPresudent Director PT.
Paramindo dated14 September 2016 Reference : BAO/ats/2160016703 (fotokopi sesuai dengan asili);Notice of Arbitration RHTLawTaylorWessing to Presudent Director PT.Paramindo dated 14 September 2016Halaman 121 dari 158 halaman. Putusan Nomor : 254/G/2016/PTUN.JKTBukti T.ILINV.I&Il 8d9. Bukti T.ALINV.I&Il 9aBukti T.ILINV.I&Il 9bReference : BAO/ats/ 2160016703(fotokopi sesuai dengan asli);Terjemahan Resmi Tersumpah atas Noticeof Arbitration RHTLaw TaylorWessing toPresudent Director PT.
1119 — 1549 — Berkekuatan Hukum Tetap
TALG) adalah pemilikpesawat Boeing 737500 tersebut, Terdakwa HOTASI D.P NABABAN seharusnyatidak menandatangani Lease Agreement tersebut, akan tetapi pada tanggal 20Desember 2006 Terdakwa HOTASI NABABAN selaku President Director PT.Merpati Nusantara Airlines dengan menyalahgunakan kewenangannya tetapmenandatangani Lease Agreement Dated as of December 20, 2006 BetweenThirdstone Aircraft Leasing Group Inc (Lessor) and PT.
Terdakwa HOTASI D.P NABABAN oleh karena itu dari segaladakwaan;Memulihkan hak Terdakwa dalam kemampuan, kedudukan dan harkat sertamartabatnya ;Memerintahkan barangbarang bukti berupa :110111 (satu) lembar asli Surat tentang Pemeriksaan Phisik Pesawat, GuangZhou, China (27 May 2006);1 (satu) lembar asli Letter Of Apppointment tanggal 20 Desember 2006;1 (satu) lembar asli Instruksi Pembayaran Deposit Pesawat ke Talg(Thirdstone Aircraft Leasing Group) tanggal 20 Desember 2006;Asli Lease Agreement Dated
Menetapkan barang bukti berupa :121 (satu) lembar asli Surat tentang Pemeriksaan Fisik Pesawat, Guang Zhou,China (27 May 2006) ;1 (satu) lembar asli Letter of Apppointment tanggal 20 Desember2006;31011121 (satu) lembar asli Instruksi Pembayaran Deposit Pesawat ke Talg(Thirdstone Aircraft Leasing Group) tanggal 20 Desember 2006;Asli Lease Agreement Dated as of December 20, 2006 BetweenThirdstone Aircraft Leasing Group, Inc., Lessor and PT.
Terbanding/Penggugat : PT TOPJAYA SARANA UTAMA Diwakili Oleh : APRILDA FIONA, SH.MH.
Terbanding/Turut Tergugat I : TOSHIBA CORPORATION Diwakili Oleh : TOSHIBA CORPORATION
Terbanding/Turut Tergugat II : CARRIER CORPORATION Diwakili Oleh : HISWARA BUNJAMIN and TANDJUNG
Turut Terbanding/Tergugat I : TOSHIBA CARRIER CORPORATION Diwakili Oleh : HISWARA BUNJAMIN and TANDJUNG
Turut Terbanding/Tergugat II : TOSHIBA CARRIER THAILAND CO., LTD Diwakili Oleh : HISWARA BUNJAMIN and TANDJUNG
576 — 2877
TOPJAYASARANA UTAMA, an Indonesian corporation ("Sarana"), agree as followsregarding the Exclusive Distribution Agreement dated July 1, 1998 between theparties hereto ("Agreement):2. Airconditioner shall be hereby deleted from the Schedule of Products attachedto the Agreement as Exhibit ."
We would like to reaffirm that that isnot the case, as Topjaya's exclusive distributorship of Toshiba brand HVACproducts had ended on 1 April 1999 as set out in the Memorandum enteredHalaman 23 dari 52 halaman Putusan nomor 422/PDT/2019/PT.DKI13.14.15.16.between Toshiba Corporation and Topjaya on 8 February 1999 in relation to theExclusive Distribution Agreement dated 1 July 1998."
126 — 60
,permohonanNomor : 397/V/ARBBANI/2011 adalah terkait dengan pelaksanaanEOR between Perusahaan Pertambangan Minyak dan Gas Bumi Negara and PT.Citra Patenindo Nusa Pratama, dated 5thofJune 1993 ;Bahwa dalam positanya Penggugat mendalilkan bahwa seharusnya Tergugat I/Tergugat Intervensi If menolak permohonan pendaftaran arbitrase yang diajukanoleh Penggugat Intervensi/Tergugat II karena EOR Contract telah berakhir padatanggal 5 Juni 2007 karena itu harus dibuatkan addendum dengan merujuk padaPasal 1
Citra Patenindo Nusa Pratama dated 5th of June 1993 dan terjemahannyaterutama ketentuan Pasal 17.2.1 EOR Contract, secara jelas dibebutkan bahwa Majelisbahwa Arbitrase Tergugat/Tergugat I/Tergugat Intervensi II harus memeriksa danmengadili perkara ini berdasarkan hukum Republik Indonesia. Pasal 17.2.1.
152 — 93
Setoran Bank BCA, tanggal 22062016, yang diberi tandaP10;Fotocopy Surat Pernyataan/ Letter Of Discharge , dari PT Kahatex tanggal02 June 2016, yang diberi tanda P11;Fotocopy Terjemahan P11 (Surat Pernyataan) , dari PT Kahatex tanggal 03Juni 2016, yang diberi tanda P12;Fotocopy Letter Of Subrogatian , dari PT Kahatex tanggal 03 Juni 2016,yang diberi tanda P113;Fotocopy Terjemahan P13 (Surat Subrogasi) , dari PT Kahatex tanggal 03June 2016, yang diberi tanda P14;Asli dan fotokopi Survey And Adjustment (Dated
274 — 159
Sel.56.57.58.Dd.60.61.62.63.64.Keterangan65.66.67.68.69.P 66P67P 68P 69Berita Acara Pemeriksaan Bersama tanggal 21 Juni 2008 ;Preliminary Report Marine Cargo Claim tanggal 27 Juni2008;: Terjemahan Preliminary Report Marine Cargo Claim tanggal2/7 Juni 2008 ;Survey and Adjustment (dated 31 July 2008) ;: Terjemahan Survey and Adjustment ( dated 31 July 2008 ) ;Invoice date 31 July 2008 ReferenceSBC.207315/06/08/OK/pwnt ;: Aplikasi Transfer Bank Mandiri sebesar Rp 1.800.000.000.tanggal 04 November 2008
68 — 99 — Berkekuatan Hukum Tetap
Kelurohan Ancol, KecamatanPademangan, Jakarta Utara, yang tercatat dalam Sertifikat Hak Guna Bangunan No. 2112/Ancol";5 Memerintahkan Tergugat untuk membayar uang paksa (dwangsom) sebesar Rp.1.000.000, (satu juta rupiah) setiap harinya terhitung sejak dijatuhkannya putusanprovisionil sampai dengan Tergugat bersedia melaksanakan putusan secara sukarela;Dalam Pokok Perkara:1.DeMengabulkan gugatan Penggugat untuk seluruhnya;Menyatakan sah menurut hukum Fixed term employment agreement (expatriate staff)dated
274 — 292
PETROLEUM DEVELOPMENT(GLAGAH KAMBUNA) LTD (Company) dated as of March 17th,Hal 33 dari 152 Hal Putusan No. 51/Pdt.G/2014/PN.Jkt.Sel2009 (the Contract) for the due and proper performance byContractor or the Work as further described in the Contract, andWHEREAS, the Contract contains an obligation on the part ofContractor to provide a Performance Bond in tha amount of USD.246,233,75 (two hundred forty six thousand two hundred Thirty ThreeUS Dollar seventy five Cents).Yang terjemahan resminya adalah
SENSLLML037 and SNSLLML038 dated 28 January 2010 and 1 February 2010. We notewith concern the lack of response from Lekom Maras to the saidletters.WE are deeply disappointed with the inadequate response fromLekom Maras upon numerous requests from SENSL. Lekom Marashas failed to meet with regards to project schedule under ContractNo. APDGK/090/08 regarding Kambuna ORF Earth, Civil andStructural Works (the Contract).
A copy of the letter of termination, dated 4February 2010 which is enclose to this letter.
No.: 101/GL/PP&PPP/IX/12 tanggal24 September 2012 perihal: Notification on the Appointment andApproval of First Arbitrator (Surat Pemberitahuan) (Bukti Permulaan T.1 18), telah memberitahukan kepada Penggugat perihal penerimaan Prof.Mariam Darus, atas penunjukkan Tergugat , menjadi Arbiter Pertamadalam menyelesaikan perselisihan antara Penggugat dan Tergugat ,dengan menyebutkan:With regards to our Notification of Arbitration No. 083/GL/PP&PPP/VII/12 dated 17 July 2012 and Article 7 point 2 of UNCITRAL
Junaedy Ganie, S.E., M.H., ANZIIF(Snr.Assoc), AAIK (HC), CIP, ChFC, CLU., sebagai Arbiter Kedua dalammenyelesaikan Perselisihan antara Penggugat dan Tergugat , denganmenyebutkan:Referring to BANIs letter No.: 12.1817/XI/BANI/HUIn dated 04December 2012 regarding PCA Case No. AA461 betweenSalamander Energy (North Sumatera) Limited (British Virgin Island)v. PT Asuransi Purna Artanugraha (Indonesia), we would like toinform you that Mr.
3228 — 2660 — Berkekuatan Hukum Tetap
Nomor 238 PK/Pdt/2014dan/atau menghadiri RUPS PT TPI (Turut Tergugat I) yangmembahas masalah/agenda apapun dalam rangka pelaksanaanInvestment Agreement tertanggal 23 Agustus 2002 danSupplemental Agreement tertanggal 7 Februari 2008,sebagaimana dikutip sebagai berikut:...In the framework of the implementation of the InvestmentAgreement dated 23 August 2002 as further supplemented bythe supplemental agreement dated 7 February 2003 executed bythe parties thereto, including the Principal and the Attorney
Nomor 238 PK/Pdt/2014Investment Agreement tertanggal 23 Agustus 2002 danSupplemental Agreement tertanggal 7 Februari 2008,sebagaimana dikutip sebagai berikut:...In the framework of the implementation of the InvestmentAgreement dated 23 August 2002 as further supplemented bythe Supplemental Agreement dated 7 February 2003 executed bythe parties thereto, including the Principal and the Attorney......to call and/or attend any EGM of CTPI which will discuss, interalia, the following matters:5.
Surat Kuasa Khusus tersebutadalah surat kuasa khusus tertanggal 7 Februari 2003 dan 3 Juni 2003(Bukti T11.1 T11.4 , T19.3), yang di dalamnya menyebutkan secara jelasbahwa :OO tenes In the framework of the implementation of the Investment Agreementdated 23 August 2002 as further supplemented by the SupplementalAgreement dated 7 February 2003 executed by the parties thereto, includingthe Principal and the Attorney,5 26 eeemame to call and/or attend any EGM of CTPI which will discuss, inter alia,the
46 — 28 — Berkekuatan Hukum Tetap
Bahwa kedudukan dari PEMOHON PENINJAUAN KEMBALI sebagaiKreditur (Lender) dan TERMOHON PENINJAUAN KEMBALI sebagaiDebitur (Borrower) disebut secara jelas dalam halaman 3 (tiga) PerjanjianHutang Piutang (vide BuktiP1), yang kami kutip sebagai berikut:LOAN AGREEMENT, dated as of 6 February 1995, between PT.Manunggal Adipura, Solo (Surakarta) Republic of Indonesia (the"Borrower") and IKB Deutsche Industriebank Aktiengesellschaft,Dusseldorf, Federal Republic of Germany, (the "Lender") ;Terjemahan resmi
43 — 29
DAN PT INDOLAMPUNG PERKASA (TERMOHON KASASI 2/DAHULU TERBANDING2/PENGGUGAT 2) (TAHUN 1997 S/D 2001) DI MANA DI DALAMNYA TERDAPATPENJELASAN MENGENAI UTANG PERUSAHAAN, ANTARA LAIN KE MARUBENI CS, (II)LAPORAN AUDIT PT GULA PUTIH MATARAM (TERMOHON KASASI3/DAHULU TERBANDING 3/PENGGUGAT 3) (TAHUN 1997 S/D 2001) YANG MENJELASKANBAHWA PT GULA PUTIH MATARAM (TERMOHON KASASI 3/DAHULU TERBANDING3/PENGGUGAT 3) MENJADI CORPORATE GUARANTOR UNTUK HUTANG KE MARUBENI CSTERSEBUT, DAN MASTER RESTRUCTURING AGREEMENT DATED
93kebusukannya'94 karena terbukti PT Garuda Pancaarta (TERMOHON KASASI5/dahulu TERBANDING 5/PENGGUGAT5) pernah mengajukan KlaimKlaim berdasarkan Pasal 2.5.2 CSPLTA kepadaPT Holdiko Perkasa (Dalam Likuidasi) (TERGUGAT 46) dan PT GemahripahPertiwi (Dalam Likuidasi) (PEMOHON KASASI/dahulu PEMBANDING/TERGUGAT 49)melalui Klaim tanggal 29 September 2003 melalui forum Arbitrase di Singapore International Arbitration Center(SIAC) dan sengketa tersebut telah diselesaikan dengan adanya SettlementAgreement dated
86 — 62 — Berkekuatan Hukum Tetap
Putusan Nomor 18 PK/Pdt/201310/8/04AMRTA VII 4,900 MTS DN #71/2004 USD 288,515.8810/8/04EX RIMBA SATU 1.200 MTS DN #72/2004 USD 12.573.1810/8/04USD 314,316.36EX RIMBA SATU 4,300 MTS USD 22,457.51EX RIMBA EMPAT 6,500 MTS FUTURE LOSS USD 149,500.00EX RIMBA EMPAT 6,500 MTS USD 89.223.92USD 261,181.43*) Refers to the letter from INKUD dated June 4th 2004 and ourcorrespondence to INKUD dated June 4th 2004, we have cancelledthe shipment of 5500 MT per vessel MV.
Trade loss on behalf on INKUDKerugian dagang yang seharusnya dibayar oleh INKUD SO NAMU 9,162 MTS DN #70/2004 USD 13,227.29SO NAMU~ 9,162 MTS DN #70/2004 USD 13,227.2910/8/04AMRTA VII 4,900 MTS DN #71/2004 USD 288,515.8810/8/04EX RIMBA SATU 1.200 MTS DN #72/2004 USD 12.573.1810/8/04USD 314,316.36EX RIMBA SATU 4,300 MTS USD 22,457.51EX RIMBA EMPAT 6,500 MTS FUTURE LOSS USD 149,500.00EX RIMBA EMPAT 6,500 MTS USD 89.223.92USD 261,181.43*) Refers to the letter from INKUD dated June 4" 2004 and ourcorrespondence
to INKUD dated June 4t" 2004, we havecancelled the shipment of 5500 MT per vessel MV.
ROBERT KAKAN TANUATMADJA
Tergugat:
1.Ir. Hody Koentohadi Koentjoro, selaku Direktur Utama PT. Proarea Internasional
2.Oka Mahendra Kauripan, selaku Direktur pada PT. Proarea Internasional
3.Putu Ing Surja Kauripan, selaku Komisaris Utama pada PT. Proarea Internasional
4.PT. Proarea Internasional
5.PT. Lintas Jasa Internasional
6.Pinoto Djojopranoto
7.Catherine
8.Alvin Tanuatmadja
9.Wong Luan Moy
10.Koo Sumanto
297 — 200
(diberi tanda T I.1I.1I1 5B)Foto copy Franchise Agreement Indonesia dated 28 June 2001 antara L.J.Hooker Limited dan Proarea International Pty. Ltd. (diberi tanda T I.II.III6A)Foto copy Terjemahan Resmi Tersumpah dari Bahasa Inggris ke BahasaIndonesia Perjanjian Waralaba Indonesia tertanggal 28 Juni 2001 antaraL.J. Hooker Limited dan Proarea International Pty. Ltd.
(diberi tanda T I.11.III6B);Foto copy Surat tertanggal 7 Oktober 2010 perihal Franchise Developmentand Management AgreementIndonesia dated 28th June 2001. (diberi tandaT L.ILII7A)Foto copy Terjemahan Resmi Tersumpah dari Bahasa Inggris ke BahasaIndonesia Perjanjian Pengembangan dan Manajemen Waralaba Indonesiatertanggal 28 Juni 2010. (diberi tanda T I.II.III7B)Foto copy Laporan Keuangan Beserta Laporan Auditor Independen UntukTahun Yang Berakhir 31 Desember 2002 dan 2001 PT.
Utr10.11.12.13.14.2010, yang dibuat dihadapan Notaris Apsari Sri Ekowati SH, Notaris di KotaTangerang Selatan (diberi tanda TT.I & TT.II4);Foto copy Franchise Development and Management AgreementIndonesia dated 28 June 2001 antara LJ. Hooker Limited dan ProareaInternasional Pty. Ltd. (diberi tanda TT.! & TT.II5A);Foto copy Terjemahan Resmi Tersumpah dari Bahasa Inggris keBahasa Indonesia Perjanjian Pengembangan dan Pengelolaan WaralabaIndonesia antara LJ.
(diberi tanda TT.I & TT.II6B)Foto copy Surat tertanggal 7 Oktober 2010 perihal FranchiseDevelopment and Management AgreementIndonesia dated 28th June 2001(diberi tanda TT.I & TT.II7A)Foto copy Terjemahan Resmi Tersumpah dari Bahasa Inggris keBahasa Indonesia Perjanjian Pengembangan dan Manajemen Waralaba Indonesia tertanggal 28 Juni 2010. (diberi tanda TT. & TT.II7B)Foto copy Laporan Keuangan Beserta Laporan Auditor IndependenUntuk Tahun Yang Berakhir 31 Desember 2017 dan 2016 PT.
39 — 17
Dated Printed Rekening Koran PNPM MP Kecamatan Mihing Raya periode 2011 dan2012 dengan nomor rekening 105301002632502 ;7.2. Foto copy Keputusan Bupati Gunung Mas nomor 77 Tahun 2012 yang dilegalisir ;7.3. Fotocopy usulan kegiatan perluasan kesempatan berusaha dan peluang pengembanganUsaha PNPM Mandiri Simpan Pinjam Kelompok PKK I;7.4. Foto copy Keputusan Bupati Gunung Mas nomor 72 Tahun 2011 yang dilegalisir;7.5.
Dated Printed Rekening Koran PNPM MP Kecamatan Mihing Raya periode 2011 dan2012 dengan nomor rekening 105301002632502 ;. Foto copy Keputusan Bupati Gunung Mas nomor 77 Tahun 2012 yang dilegalisir ; Fotocopy usulan kegiatan perluasan kesempatan berusaha dan peluang pengembanganUsaha PNPM Mandiri Simpan Pinjam Kelompok PKK I;.
Dated Printed Rekening Koran PNPM MP Kecamatan Mihing Raya periode 2011 dan2012 dengan nomor rekening 105301002632502 ;2. Foto copy Keputusan Bupati Gunung Mas nomor 77 Tahun 2012 yang dilegalisir ;3. Fotocopy usulan kegiatan perluasan kesempatan berusaha dan peluang pengembanganUsaha PNPM Mandiri Simpan Pinjam Kelompok PKK I;4. Foto copy Keputusan Bupati Gunung Mas nomor 72 Tahun 2011 yang dilegalisir ;5.
mencukupi untuk membayar uang pengganti, makadiganti dengan pidana penjara selama 6 (enam ) bulan ;Menetapkan masa penahanan yang telah dijalani oleh Terdakwa I : APRITATA Als IBURISKA Binti SANTEP dan Terdakwa II : DELY AWAK SATA Als IBU NOVI BintiAWAK SATA dikurangkan seluruhnya dari pidana yang dijatuhkan kepadanya ;Menetapkan Terdakwa I: APRITATA Als IBU RISKA Binti SANTEP dan TerdakwaIl : DELY AWAK SATA Als IBU NOVI Binti AWAK SATA tetap berada dalamtahanan ;Menetapkan barang bukti berupa :Dated
236 — 114
D20130772) APPELANTS OPENING BRIEF,Dated this7th day of January, 2015, /S/Lawrence Y. Gee, LawOffice of Lawrence Y. Gee, P.L.L.C, State Bar No. 014437,PPC#65033, 310 S. Williams Blvd., suite 185. Tucson, AZ 85711,Telephone (520) 7903321 Lyg@lawintucson.com.
208 — 138 — Berkekuatan Hukum Tetap
No.414 K/Pid.Sus/20142)5)1 (satu) lembar asli Letter of Appointment tanggal 20 Desember2006;1 (satu) lembar asli Instruksi Pembayaran Deposit Pesawat ke TALG(Thirdstone Aircraft Leasing Group) tanggal 20 Desember 2006;Asli Lease Agreement Dated as of December 20, 2006 BetweenThirdstone Aircraft Leasing Group, Inc., Lessor and PT.
Membebaskan Terdakwa TONY SUDJIARTO oleh karena itu dari segaladakwaan tersebut;Memulihkan hak Terdakwa dalam kemampuan, kedudukan dan harkatsertamartabatnya;Menetapkan barangbarang bukti berupa :1)2)1 (satu) lembar asli Surat tentang Pemeriksaan Fisik Pesawat, GuangZhou, China (27 May 2006);1 (satu) lembar asli Letter of Appointment tanggal 20 Desember2006;1 (satu) lembar asli Instruksi Pembayaran Deposit Pesawat ke Talg(Thirdstone Aircraft Leasing Group) tanggal 20 Desember 2006 ;Asli Lease Agreement Dated
Menetapkan barang bukti berupa:1) 1 (satu) lembar asli Surat tentang Pemeriksaan Fisik Pesawat, GuangZhou, China (27 May 2006);2) 1(satu)lembar asli Letter of Appointment tanggal 20 Desember2006;3) 1 (satu) lembar asli Instruksi Pembayaran Deposit Pesawat ke TALG(Thirdstone Aircraft Leasing Group) tanggal 20 Desember 2006;4) Asli Lease Agreement Dated as of December 20, 2006 BetweenThirdstone Aircraft Leasing Group, Inc., Lessor and PT.
468 — 198
mengajukan/menyerahkan buktibuktisurat/tertulis yang dinazegelen berupa :Bukti T1Bukti T2Bukti T3.ABukti T3.BBukti T4.ABukti T4.BFotocopi sesuai dengan aslinya halaman 25,Setiawan, SH Aneka Masalah Hukum dan HukumAcara Perdata, Penerbit alumni, Bandung 2008 ;Fotocopi sesuai dengan aslinya Halaman 11, angka20 tentang Tangkisan/Eksepsi pedomanpelaksanaan tugas dan adninistrasi PengadilanBukull, cetakan ke4, Mahkamah Agung 2003 ;Fotocopi sesuai dengan aslinya Informasitechnology Service Agreement dated
March 15,2002 (perjanjian tanggal 15 Maret 2002);Fotocopi sesuai dengan = aslinya terjemhantersumpah dari technology service agreement,dated March 15, 2002 ;Fotocopi sesuai dengan aslinya surat PT.MetroBatavia (in casu, Penggugat) kepada Sabre Inc (incasu, Tergugat) tertanggal 25 April 2008 ;Fotocopi sesuai dengan aslinya terjemahantersumpah dari surat PT.Metro Batavia (in casuPenggugat), kepada Sabre Inc (in casu, Tergugat)tertanggal 25 April 2008 ;Hal.55 dari 83 Hal, No.416/Pdt.G/2008/PN.Jkt.PstBukti
Bahwa benar antara Penggugat dan Tergugat telah membuat dan menyepakatiHal.77 dari 83 Hal, No.416/Pdt.G/2008/PN.Jkt.Pstsebuah perjanjian pada tanggal 15 Maret 2002 yang diberi nama Perjanjianlayanan tekhnologi informasi (informasi technologi service agreement dated March15.2002);. Bahwa dalam hal ini Penggugat (PT.Metro Batavia) adalah sebagai penggunajasa/layanan yang dimiliki oleh Tergugat;.
83 — 56 — Berkekuatan Hukum Tetap
Dalam Amendement To Power Purchase Agreement antaraPT Paiton Energy dan Wajib Pajak diatur halhal:Witnesseth:Whereas, Seller and PLN have been engaged indiscussions to amend and restructure the Original PPA,and pending the finalization of such discussions Sellerand PLN have entered into various interim agreement,comprising the Interim Agreement dated February 21,2000, the Phase Agreement effective as of January 1,2001, the Phase Il Agreement effective as of July 1,2001, and the Phase Ill Agreement
effective as ofOctober, 2001;Whereas, Seller and PLN entered into a Binding TermSheet, dated as of December 14, 2001 and effective asof January 1, 2002 (the Binding Term Sheet), to setforth certain commercial terms of agreement on theprincipal amendements to the Original PPA, includingamong other things changing theTerm of the OriginalPPA, modifying Components A and C of the tariff underthe Original PPA, and providing for RestructuringSettlement Payments for the settlement of arrearagesas provided
298 — 480 — Berkekuatan Hukum Tetap
Henry Thomas, Penggugat menyatakan :With regard to your email dated 20042309 (04.57 PM) we respondpositively to the new business model that will be implemented and lookforward to a positive working and good cooperation between us (PT PhilipsIndonesia and PT Dwi Damai).Terjemahan bebasnya :Sehubungan dengan email anda tertanggal 20042309 (04.57 PM) kamimenanggapi dengan positif model bisnis baru yang akan diterapkan danmengharapkan kerjasama yang positif dan baik di antara kami (PT PhilipsIndonesia
128 — 84 — Berkekuatan Hukum Tetap
T2) dan Perjanjian Tambahan (vide Bukti T3)tanpa mengajukannya di depan hakim.Bahwa tidak hanya Tergugat Rekonpensi secara tegas terbukti dannyatanyata melalui Surat Pembatalan (vide Bukti T4) telahmelakukan perbuatan melawan hukum dengan melanggar Pasal 1266KUHPer, Tergugat Rekonpensi pun secara TIDAK BENAR,MENYESATKAN dan MEMUTARBALIKKAN fakta hukum karenasecara tegas tercantum dalam Surat Pembatalan (vide Bukti T4)(kutipan) :"As you are fully aware, Garuda has been informed by PT SAPIndonesia dated
Furthermore through you letter dated 16th August 2004, we havebeen confirmed that Magnus no longer have the support of PT SAPIndonesia.As stipulated in the Consultant Agreement, Magnus must be a certifiedSAP implementation partner."Terjemahan :seperti anda ketahui, Garuda telah diberitanu oleh PT.