Jumlah penyelesaian yang disetujui untukdibayarkan Pihak Kedua adalah Rp430.000.000,00 (empat ratus tiga puluhjuta rupiah) (Jumlah Penyelesaian).Jumlahuntuk menyelesaikansebagaisebagaimana dimaksud dalamPenyelesaianfirst state the following:Whereas the First Party has filed acivil claim concerning an allegedbreach of promise (wanprestasi)against the Second Party which hasbeen registered in the South JakartaDistrict Court (the Court) on 25 July2017 with registered number : Reg.451 / PDT.G / 2017 /

If within 30 (thirty) calender daysas of the date when the Parties tryto settle the dispute as mentionedin Article 6.1 for which suchamicable settlement cannot bereached, then the Parties agree tosettle such dispute through theSouth Jakarta District Court.Article 7Governing LawThis Agreement shall be made, construedand enforced under the laws of Republic ofIndonesia.Article 8Governing LanguageThis Agreement is drawn up in theIndonesian and English language.

Putusan Nomor 780/B/PK/PJK/2013and in either case conditions are made imposed between the twoentreprises in their commercial or financial relations which differ fromthose which would be made between independent enterprises, thenany profits which would, but by reason of those conditions, haveaccrued to one of the enterprises but by reason of those conditions,have not so accrued, may be included in the profits of that enterpriseand taxed accordingly.Bahwa pada paragraf 6.8 Chapter VI OECD Transfer

or capital of an enterprise of aContracting State and an enterprise of the otherContracting State;And in either case conditions are made imposed between thetwo entreprises in their commercial or financial relationswhich differ from those which would be made betweenindependent enterprises, then any profits which would, butby reason of those conditions, have accrued to one of theenterprises but by reason of those conditions, have not soaccrued, may be included in the profits of that enterprise andtaxed

Barang Dalam PersetujuanKerangka Kerja Mengenai Kerjasama Ekonomi Menyeluruh Antara NegaraNegara Anggota Asosiasi BangsaBangsa Asia Tenggara Dan RepublicRakyat China), yaitu pada Annex 3 "Rules Of Origin For The The AseanChina Free Trade Area", dinyatakan:Rule 2: Origin CriteriaFor the purposes of this Agreement, products imported by a Party shall bedeemed to be originating and eligible for preferential concessions if theyconform to the origin requirements under any one of the following:Products which

of that Party, provided that that Party has the rights toexploit such waters, seabed and beneath the seabed in accordance withinternational law.Products of sea fishing and other marine products taken from the high seas byvessels registered with a Party or entitled to fly the flag of that Party.Products processed and/or made on board factory ships registered with aParty or entitledto fly the flag of that Party, exclusively from products referred to inparagraph (g) above.Articles collected there which

Related parties may enter into tansactions which would nothave the same terms, conditions and amounts as transactions with unrelated parties;bahwa dalam Note 17 to the financial statements diketahui sifat transaksi dan hubungandengan pihak yang memiliki hubungan istimewa adalah sebagai berikut : Related Parties Relationship with Transactionthe related partiesNOF Corporation, Japan Shareholder Purchase of raw materialsPayment of royaltiNOF Europe Shareholders affiliate Purchase of raw materialsMarubeni

Related parties may enter into tansactions which would nothave the same terms, conditions and amounts as transactions with unrelated parties;bahwa dalam Note 17 to the financial statements diketahui sifat transaksi dan hubungandengan pihak yang memiliki hubungan istimewa adalah sebagai berikut: Related Parties Relationship with Transactionthe related partiesNOF Corporation, Japan Shareholder Purchase of raw materialsPayment of royaltiNOF Europe Shareholders affiliate Purchase of raw materialsMarubeni

Shareholders affiliate Sale of finished goodsPT Marubeni Indonesia Shareholders affiliate Sale of finished goodsbahwa berdasarkan penelitian Majelis terhadap Sale and Purchase Agreement (bukti P16 danP17) pasal 2.1 diketahui Marubeni Corporation, Japan agrees to sell and deliver at theinternationally competitive price;bahwa dalam pasal 2.2 diketahui "NMC shall purchase all the raw material which are suppliedfrom outside of Indonesia through Marubeni Corporation, Japan;bahwa dalam pasal 4.2. diketahui

Canada Borders Service Agency, Statement Of Reason ,Ottawa Nov Dec 92002The distinctive feature of waterproof footwear is that both the sole portionand the a portion of the upper, sufficient to give waterproof protection to thefoot, are incorporated into a single component which may be made of rubberor plastic diterjemahkan ciri knas alas kaki tahan air adalah kedua bagiansol dan bagian atasnya mampu memberikan perlindungan tahan airterhadap kaki, terbentuk dalam komponen tunggal yang terbuat dari

kelihatanmemenuhi syarat kedua karena pembuatannya dengan cara injectionmoulding, karena untuk masuk pos 64.02 harus memenuhi syaratpembuatannya dengan cara dijahit, dikeling, dipaku, disekrup, ditusuk ataudengan cara semacam itu.Bahwa pada penjelasan pos 64.02 pada halaman XII 64021 ExplanatoryNotes, Fifth Edition , Volume 3, dinyatakan : The Heading covers, interalia:(a) Ski boots consisting of several moulded parts hinged on rivets orsimilar devices;(6) Clogs without quarter or counter, the uppers of which

are produced inone piece usually attached to the base or platform by riveting;(c) Slippers or mules without quarter or counter,the uppers of which,being produced in one piece or assembled other than by stitching, areattached to the sole by stitching;(d) Sandals consiting of straps across the instep and counter or heelstrapattached to the sole by any process;(e) Thongtype sandals in which the thongs are attached to the sole byplugs which lock into holes in the sole;Halaman 16 dari 19 halaman Putusan

Canada Borders Service Agency, Statement Of Reason ,Ottawa Nov Dec 9 2002The distinctive feature of waterproof footwear is that both the Sole portionand the a portion of the Upper, sufficient to give waterproof protection to thefoot, are incorporated into a single component which may be made of rubberor plastic diterjemahkan ciri khas alas kaki tahan air adalah kedua bagian soldan bagian atasnya mampu memberikan perlindungan tahan air terhadapkaki, terbentuk dalam komponen tunggal yang terbuat dari

kelihatanmemenuhi syarat kedua karena pembuatannya dengan cara injectionmoulding, karena untuk masuk pos 64.02 harus memenuhi syaratpembuatannya dengan cara dijahit, dikeling, dipaku, disekrup, ditusukatau dengan cara semacam itu.Bahwa pada penjelasan pos 64.02 pada halaman XII 64021Explanatory Notes, Fifth Edition , Volume 3, dinyatakan : The Headingcovers, inter alia:(1) Ski boots consisting of several moulded parts hinged on rivets orsimilar devices;(2) Clogs without quarter or counter, the Uppers of which

are producedin one piece usually attached to the base or platform by riveting;(3) Slippers or mules without quarter or counter,the Uppers of which,being produced in one piece or assembled other than by stitching,are attached to the Sole by stitching;(4) Sandals consiting of straps across the instep and counter orheelstrap attached to the Sole by any process;(5) Thongtype sandals in which the thongs are attached to the Sole byplugs which lock into holes in the Sole;(6) Nonwaterproof footwear produced

Putusan Nomor 313/B/PK/PJK/2016Bahwa berdasarkan Canada Border Service Agency, Custom Notice N484,Ottawa, Nov 26, 2002 dan Canada Border Service Agency,Statement Of Reason, Ottawa, December 9, 2002The distinctive feature of Waterproof footwear is that both the sole portionand the a portion of the upper, sufficient to give Waterproof protection to thefoot, are incorporated into a single component which may be made of rubberor plastic.;Diterjemahkan oleh Penerjemah Resmi dan Tersumpah:Harry F.

Canada Borders Service Agency, Statement Of Reason, Ottawa NovDec 9 2002Thedistinctive feature of waterproof footwear is that both the sole portionand the a portion of the upper, sufficient to give waterproof protection tothe foot, are incorporated into a single component which may be madeof rubber or plastic diterjemahkan ciri knas alas kaki tahan air adalahkedua bagian sol dan bagian atasnya mampu memberikan perlindungantahan air terhadap kaki, terbentuk dalam komponen tunggal yangterbuat dari

Putusan Nomor 313/B/PK/PJK/201611.12.13.14.pembuatannya dengan cara dijahit, dikeling, dipaku, disekrup, ditusukatau dengan cara semacam itu;Bahwa pada penjelasan pos 64.02 pada halaman XIl 64021Explanatory Notes, Fifth Edition, Volume 3, dinyatakan: The Headingcovers, Inter alia:(a) Ski boots consisting of several moulded parts hinged on rivets orSimilar devices;(b) Clogs without quarter or counter, the uppers of which are producedin one piece usually attached to the base or platform by riveting

;(c) Slippers or mules without quarter or counter, the uppers of which,being produced in one piece or assembled other than by stitching,are attached to the sole by stitching;(d) Sandals consisting of straps across the instep and counter or heelstrap attached to the sole by any process;(e) Thongtype sandals in which the thongs are attached to the sole byplugs which lock into holes in the sole;(f) Nonwaterproof footwear produced in one piece (for example,bathing slippers);Bahwa dengan Explanatory Notes

pencetakan melalui perendamane perakitan melalui vulkanisasie penyatuan dan pemvulkanisasiane pengetasan berflekuensi tinggie perekatanBahwa berdasarkan Canada Border Service Agency, Custom Notice N484,Ottawa, Nov 26, 2002 dan Canada Border Service Agency,Statement Of Reason, Ottawa, December 9, 2002The distinctive feature of Waterproof footwear is that both the sole portionand the a portion of the upper, sufficient to give Waterproof protection to thefoot, are incorporated into a single component which

Putusan Nomor 73/B/PK/PJK/201 7The distinctive feature of waterproof footwear is that both the sole portionand the a portion of the upper, sufficient to give waterproof protection to thefoot, are incorporated into a single component which may be made of rubberor plastic diterjemahkan ciri knas alas kaki tahan air adalah kedua bagiansol dan bagian atasnya mampu memberikan perlindungan tahan airterhadap kaki, terbentuk dalam komponen tunggal yang terbuat dari karetatau plastik;Berdasarkan fakta, uraian

kelihatanmemenuhi syarat kedua karena pembuatannya dengan cara injectionmoulding, karena untuk masuk pos 64.02 harus memenuhi syaratpembuatannya dengan cara dijahit, dikeling, dipaku, disekrup, ditusukatau dengan cara semacam itu;Bahwa pada penjelasan pos 64.02 pada halaman XIl 64021Explanatory Notes, Fifth Edition, Volume 3, dinyatakan: The Headingcovers, Inter alia:(a) Ski boots consisting of several moulded parts hinged on rivets orSimilar devices;(b) Clogs without quarter or counter, the uppers of which

are producedin one piece usually attached to the base or platform by riveting;(c) Slippers or mules without quarter or counter, the uppers of which,being produced in one piece or assembled other than by stitching,are attached to the sole by stitching;(da) Sandals consisting of straps across the instep and counter or heelstrap attached to the sole by any process;(e) Thongtype sandals in which the thongs are attached to the sole byplugs which lock into holes in the sole;Halaman 28 dari 31 halaman.

memenuhi syarat kKedua karena pembuatannya dengancara injection moulding, karena untuk masuk pos 64.02 harusmemenuhi syarat pembuatannya dengan cara dijahit, dikeling,dipaku, disekrup, ditusuk atau dengan cara semacam itu.Bahwa pada penjelasan pos 64.02 pada halaman XII 64021Explanatory Notes, Fifth Edition, Volume 3, dinyatakan : TheHeading covers, inter alia:(a) Ski boots consisting of several moulded parts hinged onrivets or similar devices;(b) Clogs without quarter or counter, the uppers of which

Putusan Nomor 1205/B/PK/Pjk/201912.13.14,(e) Thongtype sandals in which the thongs are attached tothe sole by plugs which lock into holes in the sole;(f) Nonwaterproof footwear produced in one piece (forexample, bathing slippers);Bahwa dengan Explanatory Notes, untuk pos 64.02 tersebut diatas, maka sandal jepit dan sandal yang diimpor PemohonBanding sekarang Pemohon Peninjauan Kembali dapat masukpos 64.02, karena pada bab 64, pos yang paling tepat untuksandal jepit dan sandal adalah pos 64.02.Bahwa

belumkelinatan memenuhi syarat kedua karena pembuatannya dengancara injection moulding, karena untuk masuk pos 64.02 harusmemenuhi syarat pembuatannya dengan cara dijahit, dikeling,dipaku, disekrup, ditusuk atau dengan cara semacam itu;Bahwa pada penjelasan pos 64.02 pada halaman XIl 64021Explanatory Notes, Fifth Edition, Volume 3, dinyatakan: TheHeading covers, inter alia:(a) Ski boots consisting of several moulded parts hinged on rivetsor similar devices;(b) Clogs without quarter or counter, the uppers of which

areproduced in one piece usually attached to the base or platformby riveting;(c) Slippers or mules without quarter or counter,the uppers ofwhich, being produced in one piece or assembled other than bystitching, are attached to the sole by stitching;(d) Sandals consiting of straps across the instep and counter orheelstrap attached to the sole by any process;(e) Thongtype sandals in which the thongs are attached to thesole by plugs which lock into holes in the sole;Halaman 9 dari 12 halaman.

Svitzer claim sums which they sayare outstanding, and due from and payable by Trada, in the principal sumsof US$7,358, 140.65 (2011 contract) and US$4,267,023.20 (2012 contract)together with interest thereon (as at 31 March 2015) totallingUS$2,989, 784.02 and US$2,011,539.18 respectively, and continuing toaccrue thereafter at the daily rates of US$2,516.08 and US$1,459.08.Those figures have subsequently been revised (downwards). Svitzer furtherask for their costs, which am asked to assess.

Trada raised severaldefences which will introduce and consider below;Terjemahannya adalah: Alasan Putusan Kedua Arbitrase, menjelaskan:pada tanggal 23 September 2011 kapal mengalami kebakaran dan ledakansaat berlabuh dan beroperasi sebagai FSO di Lapangan Widuri di LautJawa.

The Claimants cost of the reference which in the sum of 150,000;(ii) hold and award that the Claimant is entitled to simple interest on theaforesaid sums at 12.12% per annum pro rata from the date of thisAward until payment;(ili) hold and award that the Claimant is entitled to simple interest on theaforesaid sums at 12.12% per annum pro rata from the date of thisaward until payment;(iv) hold and award and direct that the Respondent shall bear and pay myHalaman 3 dari 31 hal. Put.

The Claimants cost of the reference which assess in the sum of150,000;(iii) hold and award that the Claimants is entiled to simple interst on theaforesaid sums at 12.12% per annum pro rata from the date of thisaward until payment;(iv) hold and award and direct that the respondent shall bear and pay myfees in the reference and the costs of this award in total sum of26,881.25 Provided always that if in the fist place the claimant shallhave paid all of any partthereof the claimant shall be entiled to

Nomor 169 K/Padt.SusArbt/20176.Konvensi New York telah diratifikasi oleh Republik Indonesia melaluiKeputusan Presiden Nomor 34 Tahun 1981, tanggal 5 Agustus 1981(vide bukti T3), sehingga Konvensi New York menjadi norma hukumpositif di Indonesia;Pasal V butir (e) dari Konvensi New York menyatakan bahwa putusanarbitrase internasional hanya dapat dibatalkan oleh:a competent authority of the country in which, or under the law of which,that award was made;Terjemahannya dalam Bahasa Indonesia adalah sebagai

Bahwa berdasarkan Canada Border Service Agency, Custom Notice N484, Ottawa, Nov 26, 2002 dan Canada Border Service Agency, StatementOf Reason , Ottawa, December 9, 2002The distinctive feature of waterproof footwear is that both the sole portionand the a portion of the upper, sufficient to give waterproof protection to thefoot, are incorporated into a single component which may be made of rubberor plastic.Diterjemahkan oleh Penerjemah Resmi Dan Tersumpah:Harry F.

Canada Borders Service Agency, Statement Of Reason ,Ottawa Nov Dec 92002The distinctive feature of waterproof footwear is that both the sole portionand the a portion of the upper, sufficient to give waterproof protection to thefoot, are incorporated into a single component which may be made of rubberor plastic diterjemahkan ciri knas alas kaki tahan air adalah kedua bagiansol dan bagian atasnya mampu memberikan perlindungan tahan airterhadap kaki, terbentuk dalam Komponen tunggal yang terbuat dari

(a) Ski boots consisting of several moulded parts hinged on rivets orsimilar devices;(b) Clogs without quarter or counter, the uppers of which are produced inone piece usually attached to the base or platform by riveting;(c) Slippers or mules without quarter or counter,the uppers of which,being produced in one piece or assembled other than by stitching, areattached to the sole by stitching;(d) Sandals consiting of straps across the instep and counter or heelstrapattached to the sole by any process

;(e) Thongtype sandals in which the thongs are attached to the sole byplugs which lock into holes in the sole;(f) Nonwaterproof footwear produced in one piece (for example,bathing slippers);Bahwa dengan Explanatory Notes, untuk pos 64.02 tersebut di atas, makasandal jepit dan sandal yang diimpor Pemohon Banding sekarangPemohon Peninjauan Kembali dapat masuk pos 64.02, karena pada bab64, pos yang paling tepat untuk sandal jepit dan sandal adalah pos 64.02:Bahwa menurut Ketentuan Umum Mengintrepretasi

The Parties intended to arrange themutual settlement of the Dispute Objectincluding the Civil Lawsuit by preparingthis Settlement Agreement which hasbeen negotiated and agreed by theParties in the dual language of BahasaIndonesia and English and as long asnecessary, will be filed to the honorablePanel of Judges who examine the CivilLawsuit at the Central Jakarta DistrictCourt as a full and final settlement ofthe Civil Lawsuit.

Akta Perdamaian, Nomor 771/Pdt.G/2020/PN.Jkt.Pst. than 30 June 2021 before 11.30 WIBand after the signing date and thereceipt of a copy of this SettlementAgreement which have signed by theFirst Party.Juni 2021 sebelum pukul 11.30 WIB dansetelah tanggal penandatanganan danditerimanya salinan Perjanjian PerdamaianPihakditandatangani oleh Pihak Pertama.ini oleh Kedua yang telah Payment of BBG A Claim to the FirstParty as referred to Article 1 of thisSettlement Agreement shall be made bytransferring

The First Party agrees to use their bestefforts to deliver complete BBG Invoiceand Supporting Documents (includingincluding BPKB,STNK and KIR) for the remaining 19(nineteen) vehicle units BBG B to theVehicle DocumentsSecond Party and as long as the FirstParty could not be able to completesuch documents to the Second Party,then the Second Party has no obligationto settle the BBG of unit which has notcomplete documents.11.Pihak Pertama setuju untuk bersungguhsungguh untuk menyampaikan Faktur BBGdan

Perdamaian ini yang olehsebab apapun ditetapkan oleh pengadilanyang berwenang sebagai tidak dapatditerapkan dalam hal apapun, tidak dapatditerapkannya ketentuan tersebut tidakakan mempengaruhi ketentuan lainnyadalam Perjanjian Perdamaian ini, makaPerjanjian Perdamaian ini akandiberlakukan seolaholah ketentuan yangtidak dapat diterapkan tersebut tidak pernahdicantumkan dalam Perjanjian ini. 17.The Settlement Agreement is governedby the laws of the Republic of Indonesiabe twocounterparts, each of which

belumkelihatan memenuhi syarat kedua karena pembuatannya dengancara injection moulding, karena untuk masuk pos 64.02 harusmemenuhi syarat pembuatannya dengan cara dijahit, dikeling,dipaku, disekrup, ditusuk atau dengan cara semacam itu;Bahwa pada penjelasan pos 64.02 pada halaman XIl 64021Explanatory Notes, Fifth Edition, Volume 3, dinyatakan: TheHeading covers, inter alia:(a) Ski boots consisting of several moulded parts hinged on rivetsor similar devices;(b) Clogs without quarter or counter, the uppers of which

areproduced in one piece usually attached to the base or platformby riveting;(c) Slippers or mules without quarter or counter,the uppers ofwhich, being produced in one piece or assembled other than bystitching, are attached to the sole by stitching;(d) Sandals consiting of straps across the instep and counter orheelstrap attached to the sole by any process;(e) Thongtype sandals in which the thongs are attached to thesole by plugs which lock into holes in the sole;(f) Nonwaterproof footwear produced

Berdasarkan CANADA BORDER SERVICE AGENCY, Custom Notice N484,Ottawa, 26 Nov 2002 dan CBSA Statement Of Reason , Ottawa 9Desember 2002The distinctive feature of waterproof footwear is that both the sole portionand the a portion of the upper, sufficient to give waterproof protection to thefoot, are incorporated into a single component which may be made of rubberor plastic.Diterjemahkan oleh Penerjemah Resmi Dan TersumpahHarry F.

Majelis berpendapat bahwa Pos 64.01 sampai dengan pos 64.05 dibedakanberdasarkan bahanpenyusun outer sole dan upper , Explanatory Noted Bab 64 Umum (B)** Menurut pendapat pemohon banding ( kami ) penyataan diatas kurangtepat karena berdasarkan Harmonized System :Pos 64.01 Waterproof footwear with outer soles and uppers of rubberor of plastic, the uppers of which are neither fixed to the solenor assembled by stitching, riveting, nailing, screwing,plugging or similar processes.Pos 64.02 Other footwear

(a) Ski boots consisting of several moulded parts hinged on rivets orsimilar devices;(6) Clogs without quarter or counter, the uppers of which are produced inone piece usually attached to the base or platform by riveting;(c) Slippers or mules without quarter or counter,the uppers of which,being produced in one piece or assembled other than by stitching, areattached to the sole by stitching;(d) Sandals consiting of straps across the instep and counter orheelstrap attached to the sole by any process

;(e) Thongtype sandals in which the thongs are attached to the sole byplugs which lock into holes in the sole;(f) Nonwaterproof footwear produced in one piece (for example,bathing slippers)Bahwa dengan Explanatory Notes, untuk pos 64.02 tersebut di atas,maka sandal jepit dan sandal yang diimpor Pemohon Banding sekarangPemohon Peninjauan Kembali dapat masuk pos 64.02, karena pada bab64, pos yang paling tepat untuk sandal jepit dan sandal adalah pos 64.02.Bahwa menurut Ketentuan Umum Mengintrepretasi

Berdasarkan CANADA BORDER SERVICE AGENCY, Custom Notice N484, Ottawa, 26 Nov 2002 dan CBSA Statement Of Reason , Ottawa 9Desember 2002.Halaman 10 dari 25 Halaman Putusan Nomor 1709 /B/PK/PJK/2016The distinctive feature of waterproof footwear is that both the sole portionand the a portion of the upper, sufficient to give waterproof protection to thefoot, are incorporated into a single component which may be made of rubberor plastic;Diterjemahkan oleh Penerjemah Resmi Dan Tersumpah:Harry F.

Majelis berpendapat bahwa Pos 64.01 sampai dengan pos 64.054.dibedakan berdasarkan bahan penyusun outer sole dan upper,Explanatory Noted Bab 64 Umum (B);Menurut pendapat pemohon banding (kami) penyataan diatas kurangtepat karena berdasarkan Harmonized System:Pos 64.01 Waterproof footwear with outer soles and uppers of rubberor of plastic, the uppers of which are neither fixed to the solenor assembled by stitching, riveting, nailing, screwing, pluggingor similar processes;Pos 64.02 Other footwear

;Bahwa pada penjelasan pos 64.02 pada halaman XII 64021Explanatory Notes, Fifth Edition , Volume 3, dinyatakan : The Headingcovers, inter alia:(a) Ski boots consisting of several moulded parts hinged on rivets orsimilar devices;(6) Clogs without quarter or counter, the uppers of which are producedin one piece usually attached to the base or platform by riveting;(c) Slippers or mules without quarter or counter,the uppers of which,being produced in one piece or assembled other than by stitching,are

attached to the sole by stitching;(d) Sandals consiting of straps across the instep and counter orheelstrap attached to the sole by any process;(e) Thongtype sandals in which the thongs are attached to the sole byplugs which lock into holes in the sole;(f) Nonwaterproof footwear produced in one piece (for example,bathing slippers);Bahwa dengan Explanatory Notes, untuk pos 64.02 tersebut di atas,maka sandal jepit dan sandal yang diimpor Pemohon Banding sekarangPemohon Peninjauan Kembali dapat masuk

S/C.PULP.002/2013 dated September 03, 2013 betweenthe OBLIGEE and the PRINCIPAL which contract is inherent within this bond."

DA13036IND dated September03, 2013 between the OBLIGEE and the PRINCIPAL which contract isinherent within this bond." Terjemahan bebas, sebagai berikut:"Kami, PELAKSANA dan PENJAMIN mengikatkan diri untuk melaksanakanpembayaran sejumlah uang secara baik dan benar, secara tegas dengan inidinyatakan bahwa jika PEMBERI KUASA lalai memenuhi pelaksanaanpekerjaan Pulp Supply yang telah diberikan kepadanya berdasarkanpemberitahuan kontrak PENJAMIN atas Pulp Supply Contract No. S/C.

PULP. 002/2013 dated September 03, 2013between the OBLIGEE and the PRINCIPAL which contract is inherentwithin this bond."Terjemahan bebas, sebagai berikut:"Kami, PELAKSANA dan PENJAMIN mengikatkan diri untuk melaksanakanpembayaran sejumlah uang secara baik dan benar, secara tegas dengan inidinyatakan bahwa jika PEMBERI KUASA lalai memenuhi pelaksanaan pekerjaanPulp Supply yang telah diberikan kepadanya berdasarkan pemberitahuan kontrakPENJAMIN atas Pulp Supply Contract No. S/C.

HDO/BPB/99/2013/00335 yangselengkapnya berbunyi:"We, the PRINCIPAL and the SURETY bind ourselves for the payment of whichsum, well and truly to be made, firmly by this presents that J the PRINCIPAL failsto fulfill the performance of the work of Wooden ip Supply which has beenawarded to him under the OBLIGEE'S notice of Contract Woodchip Sales &Purchase Contract No. DA13036IND dated September 03, 2013 between theOBLIGEE and the PRINCIPAL which contract is inherent within this bond."

Products which are wholly obtained of produced as set out anddefined in Rule 3, orb. Products not wholly produced or obtained provided that the saidproducts are eligible under Rule 4, Rule 5 and Rule 6:Rule 3" Wholly Obtained "Within the meaning of Rule 2 (a), the following shall be consideredas wholly produced or obtained in a party:(a) Plant! and plant products harvested, picked or gathered there;(b) Live animals?

Party, provided that thatParty has the rights to exploit such waters, seabed and beneaththe seabed in accordance with international law,(g) Products of sea fishing and other marine products taken fromthe high seas by vessels registered with a Party or entitled toSly the flag of that Party,(h) Products processed and/or made on board factory shipsregistered with a Party or entitled to fly the flag of that Party,exclusively from products referred to in paragraph (g) above,(i) Articles collected there which

Articles collected there which can no longer perform their originalpurpose nor are capable of being restored or repaired and are fit only fordisposal or recovery of parts of raw materials, or for recyclingpurposes4, andj.

belumkelinatan memenuhi syarat kedua karena pembuatannya dengancara injection moulding, karena untuk masuk pos 64.02 harusmemenuhi syarat pembuatannya dengan cara dijahit, dikeling,dipaku, disekrup, ditusuk atau dengan cara semacam itu;Bahwa pada penjelasan pos 64.02 pada halaman XIl 64021Explanatory Notes, Fifth Edition, Volume 3, dinyatakan TheHeading covers, inter alia:(a) Ski boots consisting of several moulded parts hinged on rivetsor similar devices;(6) Clogs without quarter or counter, the uppers of which

areproduced in one piece usually attached to the base or platformby riveting;(c) Slippers or mules without quarter or counter, the uppers ofwhich, being produced in one piece or assembled other than bystitching, are attached to the sole by stitching;(d) Sandals consiting of straps across the instep and counter orheelstrap attached to the sole by any process;(e) Thongtype sandals in which the thongs are attached to thesole by plugs which lock into holes in the sole;(f) Nonwaterproof footwear produced

memenuhi syarat kedua karena pembuatannya dengancara injection moulding, karena untuk masuk pos 64.02 harusmemenuhi syarat pembuatannya dengan cara dijahit, dikeling,dipaku, disekrup, ditusuk atau dengan cara semacam itu;Bahwa pada penjelasan pos 64.02 pada halaman XII 64021Explanatory Notes, Fifth Edition , Volume 3, dinyatakan : TheHeading covers, inter alia:(a) Ski boots consisting of several moulded parts hinged on rivetsor similar devices;(b) Clogs without quarter or counter, the uppers of which

areproduced in one piece usually attached to the base or platformby riveting;(c) Slippers or mules without quarter or counter, the uppers ofwhich, being produced in one piece or assembled other than bystitching, are attached to the sole by stitching;(d) Sandals consiting of straps across the instep and counter orheelstrap attached to the sole by any process;(e) Thongtype sandals in which the thongs are attached to the soleby plugs which lock into holes in the sole;(f) Nonwaterproof footwear produced