RATUANAK dokterpemeriksa pada Puskesmas Saumlaki, Kecamatan Tanimbar Selatan,Pemerintah Kabupaten Maluku Tenggara Barat ; ~~~~~~Sat Sebagaimana diatur dan diancam pidana dalam Pasal 82 UU RINomor 23 Tahun 2002 tentang Perlindungan Anak ;SUBSIDER :;: Bahwa terdakwa DANIEL LARTUTUL Alias DAI pada waktu dantempat sebagaimana tersebut pada dakwaan primair di atas telahmelakukan perbuatan cabul dengan anak yang berumur 4 (empat)tahun yakni saksi korban HERCI ELLA LODARMASE Alias ELLA untukmelakukan atau

RATUANAK dokterpemeriksa pada Puskesmas Saumlaki, Kecamatan Tanimbar Selatan,Pemerintah Kabupaten Maluku Tenggara Barat ; ~~~~7~~~SSH Menimbang, bahwa atas dakwaan tersebut, terdakwa menyatakantelah mengerti dan tidak mengajukan eksepsi ; ~ Menimbang, bahwa untuk membuktikan kebenaran dakwaan,Penuntut Umum telah mengajukan saksisaksi guna didengarketerangannya dipersidangan, saksisaksi tersebut adalah sebagaibeusLiut: > SHH Se Se Be SS Se Se1.

RATUANAK, BA30.(3) Drs. MUSA BUCE KWAUOTADan juga dengan para anggota DPRD Kabupaten Maluku Tenggara dari fraksiTNI/PolIri yakni:31.(1) WE. PATTIANAKOTTA32. (2) ALBINUS HURULEAN33. (3) H. ORAPLEAN34. (4) M. R. RAHANGMETANYang masingmasing perkaranya dilakukan penuntutan secara terpisah, padahari yang tidak dapat dipastikan lag!

RATUANAK, BA30.(3) Drs. MUSA BUCE KWAITOTADan juga dengan para anggota DPRD Kabupaten Maluku Tenggara dari fraksiTNI/PoIri yakni:31.(1) WE. PATTIANAKOTTA32.(2) ALBINUS HURULEAN33. (3) H. ORAPLEAN34. (4) M.

RATUANAK, dokterpemerintah pada Pusat Kesehatan Masyarakat Saumlaki, dengan hasil pemeriksaansebagai berikut : 22 nn onan nn nnn nnn nn nnn en nnn nee1. Pasien datang dalam keadaan sadav. 227 2n nn nnn nnn nn nn2.

RATUANAK, akibatperbuatan Terdakwa diketahui Saksi Korban mengalami bengkak pada pipi kiri akibatpersentuhan dengan benda tumpul ; wonceeeee Menimbang, bahwa untuk mempersingkat uraian putusan ini, maka segala sesuatusebagaimana yang telah termuat dalam berita acara persidangan selanjutnya dianggaptermaktub pula dan menjadi satu Kesatuan yang tak terpisahkan dengan putusan ini ;woncenees Menimbang, bahwa setelah diperoleh fakta fakta hukum tersebut, Majelis Hakimakan mempertimbangkan apakah fakta

RATUANAK, dokter pemerintah pada Pusat Kesehatan Masyarakat Saumlaki,terungkap bahwa pada diri Saksi Korban terdapat bengkak pada pipi kiri dengan ukuran,panjang enam centi meter akibat persentuhan dengan benda tumpul ;wonceenes Menimbang, bahwa Saksi Korban HENDERIKA MASELA di depan persidanganmenerangkan bahwa akibat perbuatan yang dilakukan oleh Terdakwa, Saksi Korban tidakdapat melaksanakan aktifitas pekerjaannya selama 1 (satu) hari ;woncennne Menimbang, bahwa dari pertimbangan pertimbangan

Ratuanak.30. Polis Asuransi Nomor : 2004376004 dan Kwitansi Pembayaran Titipan Premi Pertama Nomor Seri 00 023660 tanggal 1 Juli 2004 atas nama Tn. Muchsin Awad Aziz.31. Polis Asuransi Nomor : 200436009 dan Kwitansi Pembayaran Titipan Premi Pertama Nomor Seri 00 023751 tanggal 1 Juli 2004 atas nama Tn. Adam Rahayaan, S.Ag.32. Polis Asuransi Nomor : 2004367920 dan Kwitansi Pembayaran Titipan Premi Pertama Nomor Seri 00 023752 tanggal 1 Juli 2004 atas nama Tn. Safarudin Fakaubun, SE.33.

Ratuanak, Victor Yakobus Warat, Gainau De Games, WF. Pattianakotta,Albinus Hurulean dan MR. Rahangmetan.

Ratuanak, BA., menerima sebesar Rp.45.000.000, (empat puluh Hal 10 dari 87 Hal (Putusan No 40/Pid.Sus/TPK/2014/PN.Amb)lima juta rupiah);22.Drs. Musa Buce Kvaitota, menerima sebesar Rp.45.000.000, (empatpuluh lima juta rupiah);23.H. J. Oraplean, menerima sebesar Rp.45.000.000, (empat puluh limaJuta rupiah);24.M.R.

Ratuanak,BA.22. Drs. Musa B. Kwaitota23. H.J. Oraplean24. M. R. Rahangmetan25. Samailla AbdulRahman26. Nelson Kadmaer27. Victor J. Warat28. Engelbertus Janwarin29. Herman Refra30. Petrus Renjaan, S.Sos.31. Rulan Jufri Betaubun32. Johanes Wee33. Oscar ThonjiOhoiwutun34. Gainau De Games35. Albinus HuruleanTotal Dana 350.000.000. 350.000.000. 3.325.000.000.

Ratuanak, Victor Yakobus Warat, Gainau De Games, WF.Pattianakotta, Albinus Hurulean dan MR. Rahangmetan.

Ratuanak, BA., menerima sebesar Rp.45.000.000, (empat puluhlima juta rupiah);22. Drs. Musa Buce Kwaitota, menerima sebesar Rp.45.000.000, (empatpuluh lima juta rupiah);23. H. J. Oraplean, menerima sebesar Rp.45.000.000, (empat puluh limaJuta rupiah);24. M.R.

RATUANAK.

pada Kutipan Akta Kelahiran Pemohon yang dikeluarkan oleh Dinas Kependudukan dan Pencatatan Sipil Kabupaten Maluku Tenggara Nomor 474.1/07/Dis/1998, tanggal 9 Januari 1998 disitu tertulis telah lahir SALFINUS MINGGUS MASELA anak dari suami istri LAMBERTUS MASELA dan GODELIFA RATUANAK

diubah/diganti menjadi telah lahir MINGGUS S. MASELA anak dari suami istri MASELA LAMBERTUS dan GODELIVA RATUANAK;

3. Memerintahkan kepada Pemohon untuk mengirimkan Turunan Penetapan yang telah mempunyai kekuatan hukum tetap ini kepada Pegawai Pencatat pada Dinas Kependudukan dan Pencatatan Sipil Kota Malang guna didaftarkan pada Register Akta Pencatatan Sipil dan dicatat pada catatan pinggir pada Kutipan

Ratuanak. 222 nnn nnn n nn nnn nnn cnn enewoncenenn Perbuatan Terdakwa tersebut sebagaimana diatur dan diancam pidana dalamPasal 351 Ayat (1) KUHP. wonce nnn Menimbang, bahwa Terdakwa terhadap Dakwaan tersebut menyatakan telahmengerti dan tidak akan mengajukan Eksepsi ;woncennes Menimbang, bahwa Penuntut Umum untuk membuktikan dakwaannya telahmenghadirkan saksi saksi yang telah memberikan keterangan dibawah sumpah menurutagamanya, yang pada pokoknya sebagai berikut :Saksi kesatu LILI DJALA/BATMOMOLIN

RATUANAK, dokter pemerintahpada Rumah Sakit Umum Daerah dr. P.P. MAGRETTI, dengan hasil pemeriksaan sebagaiberikut : 7229222 on nn nnn nn nnn nn nnn nn nn nnn nn nnn nnn nnn nn nnn nnn nnn1. Pasien masuk dalam keadaan sadat. 722 nn nnn nnn2. Setelah dilakukan pemeriksaan fisik, terdapat luka lecet pada siku lengan kanan.3. Luka lecet pada siku lengan kiri. 4. Bengkak pada daerah lengan kanan akibat dipukul.5.

Ratuanak. 22722222222 on nnn nnn nn nn nnn enn nn nn neewonceeenee Perbuatan Terdakwa tersebut sebagaimana diatur dan diancam pidana dalamPasal 351 Ayat (1) KUHP, 222022 2nn en enc nn nnn ene nnnnnne nena semen ennenenenennenswoncenees Menimbang, bahwa Terdakwa terhadap Dakwaan tersebut menyatakan telahmengerti dan tidak akan mengajukan EksepsSi ;wonceenes Menimbang, bahwa Penuntut Umum untuk membuktikan dakwaannya telahmenghadirkan 3 (tiga) orang saksi di persidangan yang masing masing bernama EMPILOLOLUAN

RATUANAK, dokter pemerintahpada Pusat Kesehatan Masyarakat Saumlaki, dengan hasil pemeriksaan sebagai berikut :1. Pasien datang dalam keadaan sadav. 227 2n2n nnn2. Setelah dilakukan pemeriksaan fisik, terdapat luka robek di dahi sebelah kiridengan ukuran panjang tiga setengah centimeter, lebar setengah centimeter,dalam satu setengah centimeter. 3. Luka robek di bawah mata sebelah kiri dengan ukuran panjang satu setengahcentimeter, lebar setengah centimeter, dalam satu centimeter. 4.

RATUANAK; Bahwa ada 4 (empat) Soa yaitu Soa Nuslare, Soa Onjout, Soa Oweardan Soa Lauran; Bahwa berdasarkan tergabungnya 4 (empat) Soa yang telah saksisebutkan di atas menjadi satu sehingga terbentuknya Desa Adaut; Bahwa Desa Adaut dibentuk pertama kali di kampung lama yaituNusoun, yang dulu namanya Onjout dan sekarang namanya Adaut; Bahwa saksi pernah bekerja di Kantor Desa Adaut sebagai KepalaUrusan (Kaur) Keuangan sejak tahun 2004 sampai dengan tahun 2009; Bahwa tugas saksi sebagai Kaur Keuangan

Ratuanak dan saksi Drs.

P7 berupa surat pernyataan sikap yang dibuat oleh Daniel Fendjalang, dkkpada tanggal 30 April 2017, bukti P8 berupa surat pernyataan dari LefinusMariang pada tanggal 4 Mei 2017, bukti P9 berupa surat pernyataan sikapterhadap surat yang dibuat Kepala Desa Adaut tanggal 29 Juni 2015 yangdibuat oleh Rogers Ratuanak, dkk pada tanggal 5 April 2017, bukti P10 berupasurat pernyataan dari Justus Batjeran, dkk pada tanggal 10 Juni 2017;Menimbang, bahwa bukti P1, P7, P8, P9 dan P10 tersebut adalahbukti surat

Ratuanak memberikan keterangan padapokoknya tentang sejarah Desa Adaut yang terbentuk dari 4 (empat) Soa, yaituSoa Nuslare, Soa Onjout, Soa Owear dan Soa Lauran, sedangkan saksi Drs.Justus Batjeran memberikan keterangan pada pokoknya mengenai bataswilayah kewenangan dari Soa Arunglele, Soa Nifmase dan Soa Owear Kelaneyang terdapat di dalam Soa Owear, serta saksi tidak mengetahui adapermasalahan apa dalam persidangan;Menimbang, bahwa berdasarkan keterangan saksisaksi yang diajukanoleh Kuasa Hukum

VERONIKA RATUANAK, = dibawah janji pada pokoknya menerangkansebagai berikut:Bahwa saksi adalah ibu RT di Pateten II Lingkungan IV RT 16;Halaman 12 dari 20 Putusan Nomor 156/Pid.Sus/2020/PN BitBahwa ada kejadian pemukulan di lingkungan saksi terhadap Terdakwayang dilakukan oleh Pak Entiman yang seorang anggota polisi;Bahwa saksi tidak tahu kenapa Terdakwa sampai dipukuli;Bahwa tempat kejadian pemukulan kurang lebih 1 (satu) meter daridepan rumah saksi;Bahwa saksi tahu kejadiannya karena mendengar

Faisyad Raco alias Ichat yangHalaman 17 dari 20 Putusan Nomor 156/Pid.Sus/2020/PN Bitmenerangkan bahwa saat Terdakwa dikejar, dari jarak 20 meter saksi melihatTerdakwa melempar pisau yang dicabut dari pinggangnya, karena jikamemang benar Terdakwa ada membawa pisau saat dikejar tersebut pastinyapisau tersebut dapat langsung ditemukan karena saksi melihat posisi Terdakwamelempar pisau tersebut;Menimbang, bahwa berdasarkan keterangan saksi yang dihadirkanterdakwa dalam persidangan yaitu saksi Veronika Ratuanak

RATUANAK, BA30.(3) Drs. MUSA BUCE KWATTOTADan juga dengan para anggota DPRD Kabupaten Maluku Tenggara dari fraksi TNI/Polri yakni:31.) WF. PATTIANAKOTTA32.(2) ALBINUS HURULEAN33.(3) H. ORAPLEAN34.(4) M. R.

RATUANAK, BA30. (3) Drs. MUSA BUCE KWATTOTADan juga dengan para anggota DPRD Kabupaten Maluku Tenggara dari fraksi TNI/Polri yakni:31.) WF. PATTIANAKOTTA32.(2) ALBINUS HURULEAN33.(3) H. ORAPLEAN34.(4) M. R.

Ratuanak, BA ;3. Drs. Musa Buce Kwaitota ;Hal. 3 dari 29 hal. Put. No. 955 K/Pid.Sus/2011Serta bersama anggota DPRD Kabupaten Maluku Tenggara berdasarkanSurat Keputusan Gubernur Maluku No. 168 Tahun 2000 tanggal 23Desember 2000 tentang Peresmian Pengangkatan Antar Waktu AnggotaDewan Perwakilan Rakyat Daerah Kabupaten Maluku Tenggara yakni :1.

Ratuanak, BA ;3. Drs. Musa Buce Kwaitota ;Serta bersama anggota DPRD Kabupaten Maluku Tenggara berdasarkanSurat Keputusan Gubernur Maluku No. 168 Tahun 2000 tanggal 23Hal. 9 dari 29 hal. Put. No. 955 K/Pid.Sus/2011Desember 2000 tentang Peresmian Pengangkatan Antar Waktu AnggotaDewan Perwakilan Rakyat Daerah Kabupaten Maluku Tenggara yakni :1.

Ratuanak ;30)Polis Asuransi Nomor : 20043760004 dan Kuitansi Pembayaran TitipanPremi Pertama Nomor Seri : 00 023660 tanggal 1 Juli 2004 atas namaTn. Muchsin Awad Aziz ;31)Polis Asuransi Nomor : 200436009 dan Kuitansi Pembayaran TitipanPremi Pertama Nomor Seri : 00 023751 tanggal 1 Juli 2004 atas namaTn. Adam Rahayaan, S.Ag. ;1832)Polis Asuransi Nomor : 2004367920 dan Kuitansi Pembayaran TitipanPremi Pertama Nomor Seri : 00 0236752 tanggal 1 Juli 2004 atas namaTn.

Ratuanak Dokter Pemerintah pada Pusat KesehatanMasyarakat Saumlak1 ; Sebagaimana diatur dan diancam pidana dalam Pasal 81 Ayat (1) UU No. 23 Tahun 2002Tentang Perlindungan Anak Jo.

Ratuanak Dokter Pemerintah pada Pusat KesehatanMasyarakat Saumlak1 ; Sebagaimana diatur dan diancam pidana dalam Pasal 286 KUHP Jo.

RATUANAK, dokter pada Puskesma Saumlaki tertanggal 09 Maret2010 diperoleh fakta bahwa : Terdapat luka robek pada selaput dara yang sudah sembuh padaarah jam 6, 7, 8, 9, 10 dan 12 yang diduga akibat persentuhan dengan benda tumpul ;n Menimbang, bahwa berdasarkan fakta dan keadaan tersebut diatas, maka diperoleh faktabahwa terdakwa telah memasukan kemaluannya kedalam kemaluan saksi korban sehinggadengan demikian unsur bersetubuh menurut pertimbangan Majelis telah terpenuhi ;Ad 2 : Unsur dengan perempuan

atau sebagai akibat perkawinan yang sah dimanaHalaman 7 dari 11 halaman Penetapan Perdata Permohonan Nomor 17/Pdt.P/2020/PN Ffkberdasarkan Bukti P3 berupa Fotokopi Kutipan Akta Perkawinan Nomor477/35.b/FF/2004 tanggal 21 Agustus 2004 dan Bukti P10 berupa FotokopiSurat Perkawinan Nomor LM 653 tanggal 21 September 2001 yang dikeluarkanoleh Keuskupan Sorong Fakfak Irian Jaya ternyata Pemohon dan VigiliusFatubun telah melangsungkan perkawinan di hadapan pemuka agama Katholikyang bernama Pastor Thomas Ratuanak

Ratuanak.30. Polis Asuransi Nomor : 2004376004 dan Kwitansi Pembayaran Titipan Premi Pertama Nomor Seri 00 023660 tanggal 1 Juli 2004 atas nama Tn. Muchsin Awad Aziz.31. Polis Asuransi Nomor : 200436009 dan Kwitansi Pembayaran Titipan Premi Pertama Nomor Seri 00 023751 tanggal 1 Juli 2004 atas nama Tn. Adam Rahayaan, S.Ag.32. Polis Asuransi Nomor : 2004367920 dan Kwitansi Pembayaran Titipan Premi Pertama Nomor Seri 00 023752 tanggal 1 Juli 2004 atas nama Tn. Safarudin Fakaubun, SE.33.

., HironimusMaurus Teniwut, VO J RATUANAK, BA., Wilhelmus Barends, Victor Savsavubun,Muchsin Awad Az, Hari Sarkol, Yoseph Uli Rahail, Safarudin Fakaubun, VictorYakobus Warat, Gainau De Games, W.F.

IVO.J RATUANAK BA, menerima sebesar Rp.45.000.000, (empat puluhlima juta rupiah);22. Drs. Musa Buce Kvaitota, menerima sebesar Rp.45.000.000, (empatpuluh lima juta rupiah);23. H. J. Oraplean, menerima sebesar Rp.45.000.000, (empat puluh limaJuta rupiah);24. M.R.

Ratuanak Rp. 5.000.000. Rp. 10.000.000. Rp. 5.000.000. 22. Drs. Musa B. Kwaitota Rp. 5.000.000. Rp. 10.000.000. Rp. 5.000.000. 23. H.J. Oraplean Rp. 5.000.000. Rp. 10.000.000. Rp. 5.000.000. 24. M. R. Rahangmetan Rp. 5.000.000. Rp. 10.000.000. Rp. 5.000.000. 25. Samailla Abdul Rahman Rp. 5.000.000. Rp. 10.000.000. Rp. 5.000.000. 26. Nelson Kadmaer Rp. 5.000.000. Rp. 10.000.000. Rp. 5.000.000. 27. Victor J. Warat Rp. 5.000.000. Rp. 10.000.000. Rp. 5.000.000. 28.

Hi.Mahmud Muhammad Tambher, Adam Rahayaan, S.Ag., HironimusMaurus Teniwut, VO J RATUANAK, BA., Wilhelmus Barends, Victor Savsavubun,Muchsin Awad Az, Hari Sarkol, Yoseph Uli Rahail, Safarudin Fakaubun, VictorYakobus Warat, Gainau De Games, W.F.

Ratuanak Rp. 10.000.000. Rp. 10.000.000. Rp. 95.000.000.22. Drs. Musa B. Kwaitota Rp. 10.000.000. Rp. 10.000.000. Rp. 95.000.000.23. H.J. Oraplean Rp. 10.000.000. Rp. 10.000.000. Rp. 95.000.000.24. M. R. Rahangmetan Rp. 10.000.000. Rp. 10.000.000. Rp. 95.000.000.25. Samailla Abdul Rahman Rp. 10.000.000. Rp. 10.000.000. Rp. 95.000.000.26. Nelson Kadmaer Rp. 10.000.000. Rp. 10.000.000. Rp. 95.000.000.27. Victor J. Warat Rp. 10.000.000. Rp. 10.000.000. Rp. 95.000.000.28.

RATUANAK, Dokter pemerintah padaRumah Sakit Umum daerah dr. P,P MAGRETTI ; Perbuatan Terdakwa tersebut sebagaimana diatur dan diancam pidana dalam Pasal353 Ayat (1) KUHP ; DANKEDUA Bahwa terdakwa COSMAS BATMIYANIK Alias COSMAS pada waktu dan tempatsebagaimana tersebut dalam dakwaan kesatu tersebut diatas dengan sengaja danmelawan hukum menghancurkan, merusakan, membikin tak dapat dipakai ataumenghilangkan barang sesuatu yang seluruhnya atau sebagian milik orang lain.

RATUANAK, Dokter pemeriksa pada RSUD dr.

Bahwa, selama dalam pernikahan, antara Penggugat dan Tergugat telahdikaruniai 2 orang anak, yang bernama ANAK , umur 6 tahun dan RatuANAK II, umur 2 tahun, sekarang anak tersebut tinggal bersama Penggugat;3. Bahwa, setelah menikah, Penggugat dan Tergugat bertempat tinggal dirumah orang tua Penggugat di Desa Sungai Awan Kanan selama 6 tahun,kemudian pindah ke rumah bersama di Desa Sungai Awan Kanan,Kecamatan Muara Pawan, Kabupaten Ketapang;4.

JULIANA Ch RATUANAK dokterpada RSUD FATIMA, Saumilaki p~ == 9s essS== SSSai Menimbang, bahwa berdasarkan keterangan saksisaksi danketerangan Terdakwa dipersidangan serta dihubungkan barangbukti dan alat bukti surat berupa Visum et Repertum yang salingbersesuaian antara satu dengan lainnya, maka diperoleh faktafakta hukum sebagai berikut : ~~~~~~~e Bahwa kejadian penganiayaan terjadi pada hari Rabu,tanggal O01 Juli 2009 sekitar pukul 08.00 WIT bertempatdi desa Tumbur, Kec. Wertamrian, Kab.

Ratuanak Dokter Pemerintah padaPusat Kesehatan Masyarakat Saumlaki.Sebagaimana diatur dan diancam pidana dalam Pasal 81 Ayat (1) UUNo. 23 Tahun 2002 Tentang Perlindungan Anak Jo. Pasal 56 Ayat (1) KUHPJo.

Ratuanak Dokter Pemerintah padaPusat Kesehatan Masyarakat Saumlaki.Sebagaimana diatur dan diancam pidana dalam Pasal 81 Ayat (2) UUNo. 23 Tahun 2002 Tentang Perlindungan Anak Jo.

Ratuanak Dokter Pemerintah padaPusat Kesehatan Masyarakat Saumlaki.Sebagaimana diatur dan diancam pidana dalam Pasal 286 KUHP Jo.Pasal 56 Ayat (1) KUHP Jo.

Bahwa benar dari hasil Visum et Repertum No449/23/VR/III/2010,tertanggal 09 Maret 2010 yang dibuat dan ditandatangani oleh DR.JULIANA CATHARINA RATUANAK, Dokter pemeriksa pada PusatKesehatan Masyarakat Saumlaki, yang menerangkan telah diperiksaseorang perempuan berumur 14 (empat belas) tahun dalam keadaanluka robek pada selaput dara yang sudah sembuh diduga akibatpersentuhan dengan benda tumpul;8.

Ivo J Ratuanak,30. Polis Asuransi Nomor : 20043760004 dan Kuitansi Pembayaran Titipan Premi Pertama Nomor Seri : 00 023660 tanggal 1 Juli 2004 atas nama Tn. Muchsin Awad Aziz,31. Polis Asuransi Nomor : 200436009 dan Kuitansi Pembayaran Titipan Premi Pertama Nomor Seri : 00 023751 tanggal 1 Juli 2004 atas nama Tn. Adam Rahayaan,S.Ag.,32. Polis Asuransi Nomor : 2004367920 dan Kuitansi Pembayaran Titipan Premi Pertama Nomor Seri : 00 0236752 tanggal 1 Juli 2004 atas nama Tn.

RATUANAK, BA30.(3) Drs. MUSA BUCE KWAUOTADan juga dengan para anggota DPRD Kabupaten Maluku Tenggara dari fraksi TNI/Polri yakni:31.1) WF. PATTIANAKOTTA32. (2) ALBINUS HURULEAN33.(3) H. ORAPLEAN34. (4) M. R.

RATUANAK, BA30.(3) Drs. MUSA BUCE KWAITOTADan juga dengan para anggota DPRD Kabupaten Maluku Tenggara dari fraksi TNI/Polri yakni:31.1) WF. PATTIANAKOTTA32.(2) ALBINUS HURULEAN33.(3) H. ORAPLEAN34.(4) M.