Agabi/a kurangsatv di antarasyarafvanatuiuhtersebut,makagugur/Bhhak had/anahbayisiMu;Bahwamenuruthadits Nabi dari Abdullah bin 'Amr yang diriwavatkanoleh Ahmad, Abu Daud, Baihaqi dan disahkan oleh Hakimmenyatakansebagaiberikut :og at) 4 elias At ot gelyn Al ig yam y cle y al giles CAS fia coil ob alt J guy Ly ONS ai pal Gt pas cys abl ase cylsgl gif g dente Sl paSi al Le de Gal Coif Mab cgi Ae fey AD dole g Shall 5 dealtArtinya :Sesungguhnyaswranqpwempuanberkatakepada Nabi:weYaRasu/ A//ah sesunggghnyaanaksayainiperutsaya

GOVERNING LAW/ARBITRATION(2) Any distupe arising from this Bill of Lading shall be reffered toarbitration in Tokyo by the Tokyo Maritime Arbitration Commission(TOMAC) of The Japan Shipping Exchange, Inc., in accordance with theRules of TOMAC and any amendments thereto, and the award givin bythe arbitrators shall be final and binding on both parties.Terjemahannya :3.

GOVERNING LAW / ARBITRATION.(1) The contract evidenced by or contained in this Bill of Lading shall begoverned by Japanese law.Terjemahannya :3.

However, such interest may also be taxed in the State in which it arisesand according to the laws of that State, but if the Beneficial Owner of theinterest is a resident of the other State, the tax so charged shall notexceed 10 per cent of the gross amount of the interest.3.

Notwithstanding the provisions of paragraph 2, interest arising in one ofthe two States shall be taxable only in the other State to the extent thatsuch interest is derived by:(i) the Government of the other State, including political subdivisionsand local authorities thereof; or(ii) the Central Bank of the other State; orHalaman 15 dari 36 halaman Putusan Nomor 307/B/PK/PJK/2015(iii) a financial institution owned or controlled by the Government of theother State, including political subdivisions

Notwithstanding the provision of paragraph 2, interest arising in one ofthe other Stares shall be taxable only in the other State if the BeneficialOwner of the interest is a resident of the other State and if the interest ispaid on a loan made for a period of more than 2 years or is paid inconnection with the sale on credit of any industrial, commercial orscientific equipment.5.

The competent authorities of the two States shall by mutual agreementsettle the mode of application of paragraphs 2, 3 and 4.Bahwa Pemohon Peninjauan Kembali (semula Terbanding) melakukankoreksi positif Dasar Pengenaan Pajak (DPP) Pajak Penghasilan Pasal 26berupa bunga pinjaman sebesar Rp84.844.714.000,00 karena pada saatpemeriksaan diketahui berdasarkan hasil pertukaran informasi denganpihak otoritas Belanda, dapat disimpulkan pihak Dupoer Finance, B.V.adalah bukan Beneficial Owner (BO) atau pemilik

Commentary on Article 11 Paragraph 17any provision of this Convention conferring an exemption from,or a reduction of tax shall not apply if more than 50 per cent ofsuch income is used to satisfy claims by such persons (includinginterest, royalties, development, advertising, initial and travelexpenses, and depreciation of any kind of business assetsincluding those on immaterial goods and processes),Dalam buku berjudul "Beneficial Ownership of Royalties in BilateralTax Treaties" yang ditulis oleh Carl

SubKontraktor/TURUTTERGUGAT bertanggungjawab terhadap kegagalan dalammelaksanakan pekerjaannya;d) Angka 4 Commencement and Completion Surat Perintah Kerja Letter of Award tanggal 1 Januari 2014, selengkapnyasebagai berikut: The Commencement Date shall be 1 January2014.The Time for Completion for the Sub Contractor Works, shallbe tuelve (12) months counted from the Commencement Date,that is, the completion date is 1 January 2015.Terjemahan bebasnya:Perjanjian mulai berlaku sejak tanggal 1 Januari

/atautanggungjawab TERGUGAT untuk membayarkan seketika padasaat TERTANGGUNG/OWNER/PENGGUGAT menyampaikansurat pemberitahuan yang menyatakan adanya kegagalanHal. 6 dari 43 hal Put.No134/Padt/2018/PT.DKI.pelaksanaan Pekerjaan (notice default) kepadaPENANGGUNG/SURETY/ TERGUGAT sebagaimana hal inidinyatakan dalam Paragraf ke5 (lima) surat Advance PaymentBond dan Paragraf ke2 (dua) surat Performance Bond dengankalimat sebagai berikut, yaitu:Paragraf ke5 Advance Payment Bond:This Advance Payment Bond shall

our privilage as guarantor to claimconfiscation in advance of debtor belongings to settle this debts whichconforms to article 1832 of Indonesian Civil Law Code.Terjemahan bebas:Selanjutnya kami menegaskan melepaskan hak istimewa sebagaipenjamin untuk menagih terlebih dahulu kepada Debitor untukmenyelesaikan kewajiban utang sesuai dengan Pasal 1832 KitabUndangUndang Hukum Perdata.Paragraf ke8 Performance Bond;With reference to section 1832 of Civil Law (Kitab UndangUndangHukum Perdata), the surety shall

TheAdvance Payment shall be repaid through the deductions in paymentcertificate.Terjemahan bebasnya:Uang muka sebesar 15% dari Nilai SubKontrak yang disepakati, yangsama jumlahnya dengan Advance Payment Bond yang disepakati dalamJumlah yang ekuivalen.

COP Nomor 26 dan Nomor 7keduanya tertanggal 3 Februari 2014, TURUT TERGUGAT sudahtidak lagi menjalankan kewajibannya mengembalikan uangmuka/advance payment kepada PENGGUGAT.Bahwa surat Advance Payment Bond menyatakan pembayaranatau pencairan uang muka/advance payment bersifat tidakbersyarat (unconditional and payable) dan mudah dicairkan ataspermintaan pertama kali PENGGUGAT (Owner) sebagaimanadiuraikan pada Paragraf ke5 Advance Payment Bond yangberbunyi sebagai berikut:This Advance Payment Bond shall

In consideration of the technical and other assistancegiven by YAMAHA to YMMI hereunder YMMI shall payto YAMAHA the royalty as specified below for the termof this Agreement and even after the expiration there ofin case YAMAHA grants YMMI the right to sell Guitarsand Drums in promotion to total amount of Guitars andDrums that YMMI sold to its buyers including YAMAHA2.0% (include tax) of the net sales of Guitars and Drums2.

Term of Agreement;Article 24:This Agreement shall continue in full force for five (5) yearsfrom 1 April, 2004.

Thereafter, it shall be automaticallyextended for one year each, unless either party shall give tothe other party a written notice of its intention to terminate thisAgreement within at least three (3) monthprior to theexpiration of the term of this Agreement.Berdasarkan Surat Nomor S74/WPJ.07/KP.0200/2010 tanggal2 Juli 2010 tentang Permintaan Peminjaman Buku, Catatan, danDokumen, Pemeriksa telah meminta dokumen Transfer Pricingterkait royalti tersebut, namun hingga diterbitkannya suratPeringatan

pengiriman sebesar Rp374.722.625, (tiga ratus tujuh puluh empat juta tujuh ratus dua puluh dua ribuenam ratus dua puluh lima rupiah) sesuai dengan Surat Tagihan Invoice No.INV SMG 190163 A tertanggal 30 November 2019;Bahwa berdasarkan ketentuan pembatasan pertanggungjawaban yang diaturdalam Ketentuan Perdagangan Umum (General Trading Conditions) dalam"Section General Condition Clause Nomor 15 and 16 The FIATA Rules forFreight Forwarding Services menyebutkan :15 (i). in no circumstances whatsoever shall

the company be liableto the customer or owner for consequential loss or loss ofmarket however caused;(ii).Without prejudice to any other conditions herein orother defences which may be open to the company, Inno circumstances whatsoever shall the company be liable tothe customer or owner for delay or deviation however caused inasum in excess of twice the company own charges in respectof the relevant transaction;16 in no case whatsoever shall any liability of the Company,however arising, and notwithstanding

A sum at the rate of USD 1,000.00per tonne of 1,000 kilos onthe gross weight of the relevant goods, whichever shall be theleast.Terjemahan bahasa Indonesia :15 (i). Dalamsituasi apa pun Perusahaan tidakberkewajiban kepada Pelanggan atau Pemilikatas kehilangan ikutan ataukehilangan pasar oleh sebab apa pun;(ii). Tanpa mengurangi syarat lain apa pun yang tertera disiniataupembelaanpembelaan lain yang mungkin terbukabagi Perusahaan.

Jumlah nilai sebesar USD 1.000,00 per ton dari 1.000 kilo bobotkotor barangbarang yang bersangkutan, mana yang palingsedikitKemudian dalam Section 2 The Company As Forwarding AgentClauseNomor 25 dalam aturan a quo menyebutkan :25 The company shall not be liable to the customer or owner for loss ordamage arising from any noncompliance or miss compliance with thecustomer's or owner's instruction or for any failure to perform whetherwholly or in part their obligation (whether such obligation arise in

Party desires to receive services from The SecondParty as broker in order to develop and promote its business and TheSecond Party is willing to furnish The First Party with such service.2) Appointmenta) The First Party hereby appoints The Second Party as broker for TheFirst Party to develope and promote The First Partys business inIndonesia.b) The Second Party hereby accepts the appointment and agrees toperform the duties as set forth under section 2 hereof.3) Duties of The BrokerThe Second Party shall

, when requested by The First Party, renderfollowing services:a) To obtain offers of bids of The First Party to customers or suppliers,andb) To convey offers or bids of The First Party to costumers or suppliers,andc) To render any other services, which The First Party requests fromtime to time The Second Party, with respect to the contracts of TheFirst Party.In rendering such services, The Second Party shall comply withinstructions or orders, if any, given by The First Party and shall serve thebest

interest of The First Party.4) BrokerageIn case that contracts are concluded by The First Party with suppliersadn/or customers through the assistance of The Second Party hereunder, The First Party shall pay The Second Party for each contract, asentire and full payment for the consideration of the services provided byThe Second Party under this agreement, brokerage calculated iniaccordance with rates stipulated in the schedule A attached here towhich is an integral part of this agreement.3. bahwa

Bahwa berdasarkan article empat puluh tiga EU VAT Directivetentang General Rules Place of Supply of Service dinyatakanbahwa the place of supply of service shall be deemed to be theplace where the supplier has established his business or has afixed establishment from which the service is supplied, or, in theHalaman 24 dari 42 halaman Putusan Nomor 414/B/PK/PJK/201722.3.22.4.22.0.22.6.absence of such a place of business or fixed establishment, theplace where he has his permanent address of usually

Pts.No.3213/Pdt.G/2014/PA Bwi.CUS TY) co AT Lyhl g) Cuts Yi gal bg pels Adland) Atay 5) Antal) aie .J gall JS alles 4a 5 5Cals NA) YY) Sard) dre (8 Aalbadll Atay Sg uSVig CSc Aaaill elhe Gala je Ugh Sy 858K 3 CALM GUaML dallas Aa, 5J shall Jo Allan Aas jl) CuIS 13) Aduead Lise GIS 13) AIS peal!

shall sey Millaall Ap y jl) gall ciey al CaM 3 aL) te Dbl) os 5oPasal 158: Mut'ah wajib diberikan oleh bekas suami dengan syarat:a. belumditetapkan mahar bagi istri ba'daddukhul.b. perceraian itu atas kehendak suami.Menimbang, bahwa berdasarkan ketentuan tersebut di atas Majelisberpendapat dan menetapkan Tergugat harus dibebani membayar mutahberupa uang sejumlah Rp1,000,000.00 (satu juta rupiah) dan harus dibayarsesaat setelah ikrar talak dilaksanakan di depan sidang Pengadilan AgamaBanyuwangi;Menimbang

Putusan Nomor 1714/B/PK/PJK/201 7kehadiran yang permanen, namun tidak menjalankan usaha di tempatnyatersebut;Bahwa pada Pasal 5 ayat (8) huruf e dari P3B IndonesiaPerancis,dinyatakan bahwa "the term permanent establishment shall not be deemedto include: ...the maintenance of a fixed place of business solely for thepurpose of advertising, for the supply of information, for scientific research,or for similar activities which have a preparatory or auxiliary character forthe enterprise";Bahwa dengan

The term "permanent establishment" shall imeludeespecially:bo. stilah tempat usaha tetap" terutama melipudi (a)a) deemed to include:the use of facilities solely for the purpose ofstorage or display af goods ar merchandisebelonging to the enterprise;tie maintenance of a sfock af goods ormerchandise belonging to the enterprise solelyJor the purpose of storage or display;or auxiliary character, for the enterprise.

The term permanent establishment" shall mot be 3. istilah tempat usaha tefap" tidak akan dianggapmueliputi (a)@)penggunaan jfasilitasfasilitas semafamaftadengan maksud untuk pemyimpanan ataumemamerkan barangbarang atau barangdagangan fepunyvaan perusaliaan,pengurusan suatu persediaan barangbarangatau barang dagangan kepunyaan perusahaansemnatamata dengan mahsud untuk penny impart(c) the maintenance of a stock of goods or zmerchandise belonging to the enterprise solely a aor the purpose a, rocessing

Bahwa dari Pasal 5 ayat (3) huruf (e) dari perjanjian pajak bergandatersebut tegas dinyatakan :The term"permanent establishment" shall not be deemed to include:(e)the maintenance of a fixed place of business solely for thepurpose of advertising, for the suppiy of Information, forscientificresearch or forsimilaractivities whichhaveapreparatory or auxiliary character, for theenterprise";"Istilah "bentuk usaha tetap" tidak akan dianggap meliputi;Halaman 18 dari 51 halaman.

Putusan Nomor 1714/B/PK/PJK/201 7usaha yang berorientasi profit dan hanya sekedar kegiatan risetpemasaran produkproduk Kantor Pusatnya saja;Bahwa berdasarkan Pasal 5 ayat (2) P3B IndonesiaPerancis,disebutkan bahwa :The term "permanent establishment" shall include especially :(a) a place of management, (b) a branch, (c) an office, (d) afactory, (e) a workshop, (f) a farm or plantation, (g) a mine, anoil well, quarry or other place of extraction of natural resources,(h)a building site or construction

danmengikatkan diri pada ketentuanketentuan yang diatur dandikeluarkan oleh FCC tersebut ;Tujuan utama dari FCC London adalah untuk menangani masalahmasalah penyelesaian secara ekonomi melalui tribunal sehubungandengan timbulnya perkaraperkara jual beli biji Kakao dan/atau produkkakao yang berada di bawah ketentuan pasar dari FCC tersebut ;Section 31 (general Rules) pada section 31.4 dari FCC menegaskansebagai berikut :No party to any contract nor any person claiming through or undersuch party shall

bring any action or other legal proceedings aginst theother party in respect of any such dispute until such dispute shall firsthave been heard and determined by the Arbitrations or Board ofAppeal in accordance with the Rullesin force in the date whenarbitrations is claimed ;Hal. 7 dari 28 hal.

No. 1982 K/Pdt/2009in respect of any such dispute until such dispute shall first have ben heardand determined by the Arbitrations or Board of Appeal in accordance with theRullesin force on the date when Arbitrations is claimea" ;Sehubungan dengan halhal yang didalilkan Penggugat videposita dan petitum surat gugatan, maka proses dan prosedurpenyelesaian tehniS maupun hukumnya telah diatur danditentukan didalam Section 10 (Market Rules), Section18.3 (Default)dan Section 35.10 ;(Default And Invoicing

If payment is not made withinthat period, the seller may freely dispose of the goods anddeclare the buyer in default, whereupon the contract shall beclosed out." ;M.

shall Go pled Cue GDUbl) ols ALY! lis) a gall Gaull Gass) aah cle aSay ul cline yl jai YOY, cy ot Os 2 me G95!

Musthafa As Sibai, halaman 100, yang diambil alihsebagai pendapat majelis hakim yang berbunyi:DY 5 peSglyy VSM) duis ally ee Ge clad Lolac Lj ally GULL ae aSLLGY dan ll shall GlBall ce Go) yp Cpe Ald Led gh OLS Vales g1 jal) WSs Glad GS: Lage y Ged liie yur Leia 39 Aig Labi dae any lal al Qt Lege only JS) cae ail del Gael Ge Gn Aas g Jloh aAArtinya : Sesungguhnya kehidupan suami istri tidak akan tegak denganadanya perpecahan dan pertentangan, selain itu justru akanmenimbulkan bahaya yang serius terhadap

pur Cy laai shall cura ilplo ay aay Led Wlai Vy dle erg wo Ata Jl ey ilbygo yo put Toy WY JIp oiwl olivo yl pS ule rolcured!

Pasal 116 huruf f Kompilasi Hukum Islam, dan dengan mengacu padaPasal 119 ayat (2) huruf c Kompilasi Hukum Islam, karenanya Majelis Hakimberpendapat bahwa gugatan Penggugat patut dikabulkan dengan menjatuhkantalak satu bain shugra Tergugat terhadap Penggugat ;13Menimbang, bahwa terhadap perceraian dengan jenis talak bain shugra,bersesuaian dengan kitab Ahkamu alQuran juz halaman 148 yang dijadikansebagai pendapat Majelis Hakim dalam putusan ini, sebagai berikut :15 L4S> Gd Shall ails yslApabila Hakim

yangmerupakan Active/Bussines Income bagi Grundfos Pumps Pte Ltd, Singapore, sedangkanpengeluaran terkait nilai sebesar Rp8.428.031.342,00 dapat diyakini merupakanpengeluaran terkait pelaksanaan Licence Agreement Fee (Royalty) dan ManagementService Fee yang dibayarkan ke Grundfos Management Denmark yang merupakan PassiveIncome;bahwa Pasal 7 ayat (1) Persetujuan Penghindaran Pajak Berganda (P3B) antara RepublikIndonesia dengan Singapura, menyatakan : The profits of an enterprise of a ContractingState shall

Apabila salah satu syarat tidak terpenuhi,maka gugurlah hak hadanahnya itu;Menimbang, bahwa terhadap anak Penggugat dan Tergugat yangbernama Anak ke Il, perempuan, lahir tanggal 13 Februari 2010, dikaitkandengan bukti P.2 dan kesaksian kedua orang Saksi yang diajukan olehPenggugat di persidangan, sebagaimana tersebut dalam bagian tentang dudukperkara, maka hanya semata demi kemaslahatan serta untuk mengedepankanprinsip kepentingan terbaik bagi anak (the best interests of the child shall be aprimary

tuanya;Menimbang, bahwa oleh karena Penggugat telah ditetapbkan sebagaipemegang hak hadanah (pemeliharaan) terhadap anak Penggugat danTergugat yang bernama Anak ke II, perempuan, lahir tanggal 13 Februari 2010,sementara dengan perceraian ini antara Penggugat dan Tergugat tidakmungkin lagi akan hidup bersama dalam satu atap sebagai suami istri untukmengasuh anakanak a quo, maka demi kemaslahatan anakanak dan untukmengedepankan prinsip kepentingan terbaik bagi anak (the best interests of thechild shall

lebih ringan sebagaimana terdapat dalam kitab a/Asybah wa anNazhairyang selanjutnya diambil alih sebagai pendapat Majelis Hakim dalam memutusperkara ini sebagai berikut:Lag) GIS LI ada Legals) (6.9) Glituds Qa jbo 141Artinya: Apabila terjadi dua mudharat harus diambil mudharat yang lebihringan.Menimbang, bahwa Majelis Hakim perlu mengambil alin pendapat Dr.Musthafa As Sibai dalam Kitab Al Marah bainal Figh wal Qanun halaman 100sebagai berikut :Anh Gl we Ge alld Lae EI Gilly Glas ae aia Asa 5 5il shall

oliEl all Nae Gilul GSs Lege y Qyatablile Gu Elotal Cd AY s agS sly YMCal Cans leds Gn Aang 5 AE Shall ce Go) gk ye Ald Lgl gl GIS plaJ) SY!

perjanjian/kontrak jasa pengeboran dengan Total dimanaTermohon Peninjauan Kembali semula Pemohon Banding memberikanjasa pengeboran kepada Total ; Bahwa Termohon Peninjauan Kembali semula Pemohon Banding jugamengadakan perjanjian/kontrak (Bareboat Charter Agreement) denganGSFIS untuk menyewa peralatan berupa rig yang dimiliki GSFIS yaituRig Parameswara dan Rig 136 serta peralatan lain yang terkait denganoperasional rig tersebut ; Bahwa Bareboat Charter Agreement menyebutkan :Angka 6"The Charteter shall

This shall include, butshall not be limited to proper manning, maintenance, insurance,victualling, fuel, supplies, port charges, canal dues and pilotages" ;e Bahwa Termohon Peninjauan Kembali semula Pemohon Banding dan GSFISselain mengikat kontrak Bareboat Charter juga mengikat kontrak TechnicalService & Operation Agreement ;10.

perjanjian/kontrak jasa pengeboran dengan Total dimanaTermohon Peninjauan Kembali semula Pemohon Banding memberikan jasapengeboran kepada Total ;e Bahwa Termohon Peninjauan Kembali semula Pemohon Banding jugamengadakan perjanjian/kontrak (Bareboat Charter Agreement) denganGSFIS untuk menyewa peralatan berupa rig yang dimiliki GSFIS yaitu RigParameswara dan Rig 136 serta peralatan lain yang terkait denganoperasional rig tersebut ;e Bahwa Bareboat Charter Agreement menyebutkan :Angka 6"The Charteter shall

This shall include, butshall not be limited to proper manning, maintenance, insurance,victualling, fuel, supplies, port charges, canal dues and pilotages" ; Bahwa Termohon Peninjauan Kembali semula Pemohon Banding danGSFIS selain mengikat kontrak Bareboat Charter juga mengikat kontrakTechnical Service & Operation Agreement ;10.

Everyone shall have the right to freedom of thought, conscience andreligion. This right shall include freedom to have or to adopt a religionor belief of his choice, and freedom, either individually or in communitywith others and in public or private, to manifest his religion or belief inworship, observance, practice and teaching.2. No one shall be subject to coercion which would impair his freedom tohave or to adopt a religion or belief of his choice.3.

The steps to be taken by a State Party to the present Covenant toachieve the full realization of this right shall include technical andvocational guidance and training programmes, policies andtechniques to achieve steady economic, social and culturaldevelopment and full and productive employment under conditionssafeguarding fundamental political and economic freedoms to theindividual.6.

berbunyisebagai berikut:"Unless otherwise stated in the laws governing labor stipulated for the terminationof employment eitherparty hereto may terminate this Agreement by giving advancewritten notice to other party for the period ofone (1) month.Notwithstanding the termination of employment mentioned above, the Company hasright to pay salary in lieu of the advance notice equivalent to the required salary foradvance notice period to the Employee in order to terminate the employmentimmediately;This Agreement shall

The Employee shall not be entitled to sverancepay or compensation of any kind for the remaining period upon termintaion underthis paragraph";Terjemahan Pasal 7.1:"Kecuali dinyatakan lain dalam undangundang ketenagakerjaan yang diatur untukpemutusan hubungan kerja, salah satu pihak dapat mengakhiri Perjanjian ini denganmemberikan pemberitahuan (satu) bulan terlebih dahulu secara tertulis kepadapihak lainnya.Kendati terdapat halhal mengenai pemutusan hubungan kerja sebagaimanadisebutkan di atas, Perusahaan

.,, halaman 15 dari19Wal Qanun halaman 100 yangdiambil alin sebagai pendapat Majelis Hakimsebagai berikut:Cpa lie Cus Eladal 8 SY 9 EI GUAM ae aeidy daa g jl Shall GU...Cee gl ete Cty Asa g iN AB Shall gt Gh uN Cpe GLE Ug Sg) pala G15 Ne ila) GS Lagag..,Sesungguhnya kehidupan suami istn tidak akan tegak denganadanya perpecahan dan pertentangan dan tidak ada kebaikannyamengumpulkan dua orang yang saling membenci.

merupakanperbuatan tercela, namun begitu dalam keadaan suami isteri sudah tidak salingmencintai lagi dan yang terjadi hanya sikap permusuhan dan saling membencisebagaimana yang dialami oleh Penggugat dan Tergugat tersebut, makaperceraian dibolehkan, sesuai dengan doktrin hukum Islam yang tercantum dalamKitab Figih Sunnah Juz II halaman 248 :Mee E95) Slyadal cae al) all all Gye Gul Gy) Ag Gl Qi dle BLY) Gadosty Ugaldal oi igaes gl Ugg : he jLagitie) Gas 5 dill alga dae EUbiun Y yl walSAS 13 ell gi Soll Cpa Shall