Ditemukan 330 data
Terbanding/Tergugat I : PT. BERDIKARI INSURANCE,
Terbanding/Tergugat II : PT. KARYA SAKTI SEJAHTERA,
218 — 127
KSS has also failed to providea valid and enforceable performance bond as stipulated under general condition ofcontract.In view to above, regretfully to inform you that the notice is hereby given to call onthe advance payment bond and performance bond (PB) before the expiry.Dan untuk menghindari kerugian yang lebih besar lagi pada PENGGUGAT atasbelum diserahkannya uang muka pelaksanaan pekerjaan oleh TURUTTERGUGAT kepada PENGGUGAT, termasuk tidak dilakukannya kewajibanTURUT TERGUGAT untuk melakukan
304 — 224 — Berkekuatan Hukum Tetap
Miscellaneous ;(m) The Guarantor hereby agrees to waive articles 1430,1831, 1833, 1837, 1838, 1843, 1847, 1848, 1849 and1850 of Indonesian Civil Code." ;Terjemahannya adalah sebagai berikut :"15. LainLain ;(m) Penjamin dengan ini setuju untuk mengesampingkanketentuan Pasal 1430, 1831, 1833, 1837, 1838, 1843,1847, 1848, 1849 dan 1850 Kitab UndangUndangHukum Perdata." ;Hal.4 dari 52 hal. Put.
358 — 288
Dalam Surat Tergugat II No. 07388 /2011 dinyatakan : Because of the Contractor has not fulfilled theirobligation, we hereby ask you to make payment under ... (karenakontrator belum memenuhi kewajiban mereka, kami dengan ini memintaanda untuk membuat pembayaran menurut ... ).
Bahwa klaim pencairan Performance Bondsebagaimana dimaksud dalam SuratTergugat II No. 07388, tanggal 13 September2011 (vide Bukti T.II8) tersebut adalah telahsesuai dengan persyaratan, karena isinyatelah memuat ketiga syarat dimaksud dantidak ada keharusan untuk melampirkan SuratPemberitahuan Default/teguran (somasi)melainkan cukup dengan hanya menyatakandefault atau wanprestasinya Penggugat;Hal ini sesuai dengan ketentuan Performance Securityyang menyatakan :we hereby agree to make payment to the
534 — 306 — Berkekuatan Hukum Tetap
Pasal 15.2 Halaman 43 dari Perjanjian dengan sub. judul GoverningLaw and Jurisdiction, menyebutkan sebagai berikut:Any dispute or difference arising out of or in connection wih thisAgreement shall be referred to the arbitration of a sole arbitrator to beappointed in accordance wth S.16 (3) of the Arbitration Act 1996 (theAct), the seat of such arbitration being hereby designated as London,England.
Terbanding/Tergugat : PT MULIA INTIPELANGI
307 — 233
Ketentuan tersebut selengkapnya berbunyisebagai berikut : eaeees and unless such amounts are promptly paid to the Lessor, theLessor or any person(s) authorized by the Lessor, shall be entitled, havethe right at any time and be hereby authorized by the Lessee andthe Guarantor, If any, to :Without any judicial or administrative process and without beingresponsible for loss or damage, reenter upon and take possession andcontrol of the Demised Premises or any part thereof in the name of thewhole and
369 — 257
Saat ini lahan parkir menjadi tidak dapatdimanfaatkan oleh Para Penggugat karena kendaraan tidak dapat masukke areal parkir akibat jalan utama di halangi tembok. padahal pada Article 3perjanjian sewa tanah ada disebutkan sebagai berikut :During the course of this lease the first party hereby authorizes thesecond party to take action, use and/or benefit from the leased land asdescribed above as desire by second party without obligation to payanything to the first party, such as :a. to construct building
77 — 34
If any matter is reviewed by arbitration pursuant to theSales Agency Rules, The Agent hereby submits to arbitrationin accordance with such rules and agrees to observe theprocedures therein provided and to abide by any arbitrationaward made thereunderBahwa dengan telah di sepakatinya lembaga Arbitrase sebagai lembagayang berwenang menyelesaikan sengketa yang timbul sebagai akibatdan perjanjian keagenan Aquo, maka secara hukum Pengadilan NegeriPalembang tidak berwenang memeriksa perkara iniBahwa mengingat
211 — 99
Paragraf 2 Perjanjian Penyiaran mengatur sebagai berikut :ECE hereby grants to Broadcaster a license to broadcast, exhibit andtransmit live and/or delayed the Competition, Ceremonies and Matches,as described in Schedule II, in Language within the Territory, by allmeans of freetoair transmission technologies existing at the date hereofand by all future means that may exist during the Right Period(Television Rights).Terjemahan bebasnya adalah sebagai berikut :ECE dengan ini memberikan Lisensi kepada
Broadcaster hereby acknowledges and agrees that all intelectual property andother proprietary right to subsist in the Basic Feed, Multi Feeds, AdditionalFeeds, FWC Archive Material and Other Archive Material (includingtransmissions and recordings thereof by Broadcaster) shall be owned by FIFAfor the full term of such Intelectual Property including all renewals, reversionand extensions thereof and thereafter in perpetuity.Terjemahan bebasnya adalah sebagai berikut :9.1.
115 — 74
(hereby referred as MIE), having registeredaddress in Singapore as: 25 Leng Kee Road and PT TC Subaru (herebyreferred as PTTCS), a PMA company, having registered address inJakarta as: Jalan Sultan Iskandar Muda no: 24, Jaksel, are two businessentities registered with the same ownership.PELAWAN DAN PELAWAN II BUKAN PIHAK KETIGA BERDASARKANDOKTRIN SELF DEALING16.Bahwa dalam bidang hukum bisnis, dikenal suatu doktrin yang disebutsebagai SELF DEALING.
629 — 182
TerminationThe Parties hereby agree that as at the Closing Date, the TransactionAgreement shall be terminated and cease to have any force or effect,and the rights and obligations of the respective Parties shall beextinguished"Terjemahan resmi:"2. PengakhiranPara Pihak dengan ini sepakat bahwa terhitung sejak TanggalPenutupan, PerjanjianPerjanjian Transaksi harus dihentikan dan tidaklagi berlaku atau mengikat, dan hakhak dan kewajibankewajiban darimasingmasing Para Pihak akan berakhir.23.
646 — 325
Karenanya,dengan tidak adanya perpanjangan perjanjian, Perjanjian Distribusi berakhir demihukum sesuai dengan ketentuan Pasal 11.1 Perjanjian Distribusi;Berikut Tergugat kutip bagian yang relevan dari surat sebagaimana dimaksud ;Further to your meeting of May 24th 2011 with Francois Legloan and Jeannie SIM,we hereby confirm to you our decision not to renew the current agreement upon18.19.1267expiry of its First Term Period on 31 December 2011 according to Article XI of the Agreement; Terjemahan bahasa
Pembanding/Penggugat : TC SUBARU SDN BHD. Diwakili Oleh : MOTOR IMAGE ENTERPRISE PTE LTD.,
Terbanding/Tergugat : KEMENTRIAN KEUANGAN REPUBLIK INDONESIA.
Terbanding/Tergugat : PT. TC SUBARU.
108 — 74
(herebyreferred as MIE), having registered address in Singapore as: 25 Leng KeeRoad and PT TC Subaru (hereby referred as PTTCS), a PMA company,having registered address in Jakarta as: Jalan Sultan Iskandar Muda no: 24,Jaksel, are two business entities registered with the same ownership;Bahwa berdasarkan Laporan Hasil Audit No.
219 — 244 — Berkekuatan Hukum Tetap
One of these parties, PT Timah, as since refused our offerof shares in KPC ;Further to your letter of 23rd November 1999 the current shareholders of KPC, BPInternational Limited ("BP") and Sangatta Hodings Limited (a company ultimatelyowned by "Rio Tinto Limited) ("Rio Tinto") hereby offers to the Government up to30% of their shares in (PC for the price of US$175million.
152 — 107 — Berkekuatan Hukum Tetap
., Notaty in Jakarta (the "will); hereby confirm that do not wish to act as an executor of the Will".Adapun terjemahan resminya:"...telah ditunjuk sebagai salah satu dari Pelaksana Wasiat atas almarhumTn.
PT. Zurich Insurance Indonesia diwakili Direkturnya Wirahadi Suryana
Tergugat:
1.PT. Berlian Transindo Kencana
2.M. Yusuf Musda
201 — 82
RUGI kepada Penggugat berdasarkan Surat PengalihanHak/ Subrogasi, sebagaimana dikutip sebagai berikut :SUBROGATION RECEIPTClaim Ref.1187148Received from the PT Zurich Insurance Indonesia, the sumof IDR. 1,383,000,000. from Zurich Insurance Indonesia infull settlement of our claim under our Merien Cargo PolicyHalaman 8 dari 74 Putusan Perdata Gugatan Nomor 276/Pdt.G/2019/PN SbyZI MSD 2404647 issued by the said Company, for missingto the property described below.Inconsideration of this payment, we hereby
615 — 251
ATA danperjanjian CA telah berdasarkan suatu kesepakatan yang sah;Bahwa dalam perjanjian ATA dan perjanjian CA, telah ada penegasan danpernyataan dari Penggugat, Tergugat serta pihakpihak lainnya, yaituGunawan Halim, Yenny Moegianto, dan Cathrine Halim, yang menyatakanbahwa masingmasing pihak telah membaca dan memahami isi perjanjian(yang dibuat dalam Bahasa Inggris), demikian pernyataan tersebut diaturdalam perjanjian ATA dan perjanjian CA (yang dibuat dalam dua Bahasa):Each of the undersigned hereby
41 — 21
Coffey, Director of Holdiko, and Phiong Phillipus Dharma,Director of Holdiko, hereby certify for and on behalf of Holdiko thatsubject to the Purchaser either waiving or being satisfied as to thefulfilment of the conditions precedent in Section3.3 of the CSPLTA, the conditions precedent to the respectiveobligations of the Parties to close set forth in Section 3 of the CSPLTAhave been satisfied or have been waived by the respective Parties.par IN WITNESS WHEREOF, each of the undersigned has hereunto
92 — 39
. & Rekan, yang dapatkami kutip poin 46 sebagai berikut:By reason of all the matters aforesaid, we are instructed to anddo hereby DEMAND that your client forthwith:a) Deliver up the Vessel (free of liens, encumbrances andother third party liabilities), together with her tradingcertificates, class certificates (in force), insurance and P&lpolicies (in force), and all other ship records, to anyshipyard in Singapore nominated by our client.
561 — 293
Sel.sempurna mengenai KEBENARAN isi yang dinyatakan didalamnya, yaitu Akta Letter of Statement yang menyatakansebagai berikut:THAT, in consideration of the consummation by Mister SJAMSULNURSALIM of the transactions contemplated by the MasterAgreement, BPPN hereby agrees that it has released anddischarged Mister SUAMSUL NURSALIM from further liabilityunder the Liquidity Support, and hereby releases and agrees toreturn to Mister SUAMSUL NURSALIM each of the itemscomprising the Liquidity Security as
Sel.14)Nursalim berdasarkan Surat Release and Dischargedan Akta Letter of Statement, keduanya pada tanggal25 Mei 1999.Dalam Akta Letter of Statement No. 48 tersebutterdapat pernyataan sebagai berikutTHAT, in consideration of the consummation byMister SJAMSUL NURSALIM of the transactionscontemplated by the Master Agreement, BPPNhereby agrees that it has released and dischargedMister SUAMSUL NURSALIM from further liabilityunder the Liquidity Support, and hereby releases andagrees to return to Mister
192 — 99
(hereby referred as MIE), having registeredaddress in Singapore as: 25 Leng Kee Road and PT TC Subaru (herebyreferred as PTTCS), a PMA company, having registered address inHal 25 dari 77 Hal Putusan No. 669/Pdt.G/2014/PN.