bahwa selanjutnya Pasal 13 ayat 3b Persetujuan Penghindaran Pajak Berganda (P3B)antara Indonesia dan Amerika menyebutkan bahwa :"The term "royalties" as used in this Article also includes payments by a resident of one ofthe Contracting States for the use of, or the fight to use, industrial, commercial or scientificequipment, but not including ships, aircraft or containers the income from which is exemptfrom tax by the other Contracting State under Article 9 (Shipping and Air Transport)"bahwa Pasal

In Exceptionalcases where the Certificate of Origin (Form E) has not been issued by thetime of Shipment or no later than three (3) days from the date ofShipment, at the request of the exporter, the Certificate of Origin (FormE) shall he issued retroactively in accordance with the domestic laws,regulations and administrative rules of the exporting Party within twelve(12) month from the date of shipment, in which case it is necessary toindicate "ISSUED RETROACTIVELY" in Box 13.

Bahwa dalam Pasal 7 ayat (3) Perjanjian Penghindaran Pajak Bergandaantara Indonesia Belanda, biayabiaya aktual yang dikeluarkan untukkepentingan Bentuk Usaha Tetap di Indonesia dapat dikurangkan dalammenentukan laba suatu Bentuk Usaha Tetap;Bahwa di dalam Pasal 7 ayat (3) Perjanjian Penghindaran PajakBerganda antara Indonesia Belanda disebutkan bahwa:In the determination the profits of a permanent establishment, there shallbe allowed as deductions expenses which are incurred for the purposesof the

DA007with characteristic odorof this productC20H3202, % > 40.0 41.9 CAHB/DA008Arochidonic Acidmg KOH/g < 1.0 0.1 CAHB/DAO10Acid Valuemeq/kg < 2.0 0.03 CAHB/DAO10Peroxide Valuebahwa sesuai MSDS, antara lain menyatakan :Name : Arachidonic Acid Oil (> 40%)Product Number : AOG40Appearance : Golden yellow oilPhysical constants : SolidBoiling Point : Not availableMolecular Formula) : C20H3202Formula Weight : 304,46Density : Not availableFlash Point : >112 degCOther Information : It is the vegetable fungi oil which

Preferential tariff treatment shall be applied to goods satisfying the requirements of thisChapter and which are consigned directly between the territories of the exporting MemberState and the importing Member State.2.

Preferential tariff treatment shall be applied to goods satisfying therequirements of thirs Chapter and which are consigned directly betweenthe territories of the exporting Member State and the importing MemberState.4.

Preferential tariff treatment shall be applied to goods satisfying the requirements ofthirs Chapter and which are consigned directly between the territories of theexporting Member State and the importing Member State.2.

Berdasarkan penjelasan Shimano Malaysia dalam Lampiran 3: Flow of Process Startfrom the Goods Ready at Shimano Malaysia until the Goods Ready Ship to Surabaya,Indonesia at Singapore Port:e Port (Tanjong Pelepas) near to Shimano Malaysia the vessel is limited,e Singapore Port is international free port which having very active vessel schedule toworldwide including to Indonesia.Dengan demikian terbukti bahwa transit melalui Singapura sematamata untuk keperluantransportasi.KesimpulanDengan demikian

Penelitian mendalam atas Permasalahan dan Bukti yang DiajukanBahwa PEMOHON mengajukan pemberitahuan barang dengan Skema TarifPreferensial ATIGA dengan Certificate of Origin (Form D) yang diterbitkanoleh otoritas Malaysia sedangkan Invoice dan Bill of Lading diterbitkan olehNegara Ketiga yaitu Singapura.Dalam ASEAN Trade in Goods Agreement Article 32 disebutkan:Preferential tariff treatment shall be applied to goods satisfying the requirements of thisChapter and which are consigned directly between

Preferential tariff treatment shall be applied to goods satisfying therequirements of thirs Chapter and which are consigned directly betweenthe territories of the exporting Member State and the importing MemberState.4.

Preferential tariff treatment shall be applied to goods satisfying the requirements ofthirs Chapter and which are consigned directly between the territories of theexporting Member State and the importing Member State.2.

Berdasarkan penjelasan Shimano Malaysia dalam Lampiran 3: Flow of Process Startfrom the Goods Ready at Shimano Malaysia until the Goods Ready Ship to Surabaya,Indonesia at Singapore Port:e Port (Tanjong Pelepas) near to Shimano Malaysia the vessel is limited,e Sinagpore Port is international free port which having very active vessel schedule toworldwide including to Indonesia.e.

Bahwa dalam Pasal 7 ayat 3 Perjanjian Penghindaran Pajak Berganda antara Indonesia Belanda, biaya biaya aktual yang dikeluarkan untuk kepentingan Bentuk UsahaTetap di Indonesia dapat dikurangkan dalam menentukan laba suatu Bentuk UsahaTetap; Bahwa di dalam Pasal 7 ayat 3 Perjanjian Penghindaran Pajak Berganda antaraIndonesia Belanda disebutkan bahwa :"In the determination the profits of a permanent establishment, there shall beallowed as deductions expenses which are incurred for the purposes of

No. 75/B/PK/Pjk/2007 "Bahwa dari penelitian berkas dan keterangan dari kedua belah pihak yangbersengketa, diketahui Pemohon Banding adalah BUT dari perusahaan AmerikaSerikat, oleh karenanya Majelis berkesimpulan Pemohon Banding berhak untukdiberlakukan ketentuan P3B antara Indonesia dan Amerika Serikat; Bahwa Article 8 (3) P3B Indonesia and Amerika Serikat menyatakan: "In thedetermination of the business profits of a permanent establishment, there shall beallowed as deduction expenses which are reasonably

connected with such profits,including executive and general administrative expenses, whether incurred in theContracting State in which the permanent establishment is situated or elsewhere.However, no such deduction shall be allowed in respect of amounts, if any, paid(otherwise than towards reimbursement of actual expenses) by the permanentestablishment to the head office of the enterprise or any of its other offices, by way ofroyalties, fees or other similar payments in return for the use of patents

The same persons participate directly or indirectly in the management,control or capital of an enterprise of a Contracting State and anenterprise of the other Contracting Slate;and in either case conditions are made or imposed between the twoenterprises in their commercial or financial relations which differ fromthose which would be made between independent enterprises, thenany profits which would, but for those conditions, have accrued to oneof the enterprises, but, by reason of those conditions

., milk enriched in vitaminsor mineral salts), small quantities of stabilising agents which serveto maintain the natural consistency of the product during transportin liquid state (disodium phosphate, trisodium citrate and calciumchloride, for instance) as well as very small quantities of antioxidants or vitamins not normally found in the product. Certain ofthese products may also contain small quantities chemicals (e.g.

No. 335/B/PK/PJK/2009(1) Preparations in powder or liquid from used as infant food or fordietetic purposes and consisting of milk to which secondaryingredients (e.g., cereal, groats, yeast) have been added ;(2) Milk preparations obtained by replacing one or more constituents ofmilk (e.g., butyric fats) by another substances ;Berdasarkan Explanatory Notes to the Harmonized System tersebut diatas, sangat jelas ditentukan bahwa suatu produk dapat diklasifikasikanHS 1901.10.29.00 apabila : Makanan olahan

a member ofa diplomatic or consular mission of one of the two States in the otherState or in a third State and who is a national of the sending State, shallbe deemed to be a resident of the sending State if he is submittedtherein to the same obligations in respect of taxes on income as areresidents of that State;Article 111.Interest arising in one of the two States and paid to a resident of theother State may be taxed in that other State.However, such interest may also be taxed in the State in which

For these reasons, the report from the Committee onFiscal Affairs entitled "Double Taxation Conventions and the Use ofConduit Companies" concludes that a conduit company cannotnormally be regarded as the beneficial owner if; though the formalowner, it has, as a practical matter, very narrow powers which renderit, in relation to the income concerned, a mere fiduciary oradministrator acting on account of the interested parties."15..2 Dalam buku berjudul "Beneficial Ownership of Royalties in BilateralTax

Putusan Nomor 282/B/PK/PJK/2013berupa prinsip hukum yang dijadikan dasar putusan yang diambil (theprinciple of law which the decision is based), dan putusan yang dijatuhkanmerupakan kasus yang berhubungan dengan perkembangan hukum (lawdevelopment), sehingga pada hakekatnya, perkara yang diputusberdasarkan yurisprudensi berkaitan erat dengan perubahan sosial (sosialchange) dan kondisi ekonomi (economic condition).

PemohonBanding karena berdasarkan penelitian terhadap Form E E133106108720021tanggal 29 Januari 2013 kedapatan Origin Criteria WO tidak memenuhikaidah sebagaimana disebutkan dalam Rule 3 of The RoO for The ACFTA.bahwa berdasarkan Annex 3 Rules of OriginRule 2, Origin Criteria disebutkan:For The purpose of this agreement, products imported by a party shall bedeemed to be originating and eligible for preferential concessions if Theyconform to The origin requirements under any one of The following:a) Products which

In any event sales, commitments with Affiliates shall be mad2 only at pricesbased on or equivalent to arms length sales and inaccordance with Such terms and conditions at which suchagrement would be made if the parties. had not beenAftiliates, with due allowance for normal selling Kentuan ini jelas mengatur bahwa setiapperjanjian penjualan dengan afiliasi hanyadilaksanakan berdasarkan pada harga atausama dengan penjualan "arm's length sales"dan sesuai dengan persyaratanpersyaratandan kondisikondisi

Paragraph 1.6 dan 1.7 OECD TPGuidelinesParagraph 1.6 OECD TP Guidelines;Where conditions are made or imposedbetween the two associated enterprises intheir commercial or financial relations whichdiffer from those which would be madebetween independent enterprises, then anyprofits which would, but for those conditions,have accrued to one of the enterprises, but,by reason of those conditions, have not soaccrued, may be included in the profits ofthat enterprise and taxed accordingly.Halaman 65 dari 111

In any event sales.commitments with Affiliates shall be made only at pricesbased on or equivalent to arm's length sales and in" accordance with such terms and conditions at which suchagreement would be made if the parties. had not beenAttiliates, with due allowance for normal seiling Pasal 11 butir 2 Kontrak Karya:The Company shali sell the Products in accordance with.generally accepted international business practices, anduse its best efforts to do so at Prices and on terms ofsale which will maximize

the economic return from theoperations hereunder, giving effect to world market conditions and other circumtances prevailing at the timeof sale or contract; provided that the Government shallhave the right, en a basis which is of generalapplicability and nondiscriminatory as to the Company,toa prohibit the sale or export of Minerals or Productsif such sale or export would be contrary to theinternational obligations of the Government or toKontrak Karya tidak mengatur masalah materialitas dan sesuai

by the Parties, the priceef such Products shall be determined on the basis of aJtormula price which is: generally employed in the sale otcomparable products among unrelated parties. f.

satuatau kedua Negara yang terikat Persetujuan".Bahwa Article 11 ayat 1 dan ayat 2 PersetujuanAntara Pemerintah Republik Indonesia danPemerintah Jepang Tentang Penghindaran PajakBerganda dan Pencegahan Pengelakan Pajak yangberhubungan dengan pajak pajak atas pendapatanmenyatakanAyat 1"Interest arising in a Contracting State and paidto a resident of the other Contracting State maybe taxed in that other Contracting State".Ayat 2"However, such interest may also be taxed in theContracting State in which

No.164/B/PK/PJK/2010Interest.Ayat 1"Interest arising in a Contracting State and paidto a resident of the other.Contracting State may be taxed in that otherState".Ayat 2"However, such interest may also be taxed in theContracting State in which it arises, andaccording to the laws of that Contracting State,but if the recipient is the beneficial owner ofthe interest the tax so charged shall not exceed10 percent of the gross amount of the interest".Terjemahannya.Bunga.Ayat 1"Bunga yang berasal dari suatu

Keempat, in casu Branch Profit Tax, memilikiketerkaitan hubungan hukum (innerlijke samenhang) antara KontrakBagi Hasil (Production Sharing Contract) dengan P3B Indonesia Belanda sebagaimana yang dimuat dalam Article 10.8 yang menyatakanbahwa :Notwithstanding any other provisions of this Agreement, wherea company which is a resident of one of the two States has a permanentestablishment in the other State, the profits of the permanentestablishment may be subjected to an additional tax in that other

of thatParty, provided that that Party has the rights to exploit such waters, seabed and beneath the seabedin accordance with international law,Products of sea fishing and other marine products taken from the high seas by vessels registeredwith a Party or entitled to fly the flag of that Party,Products processed and/or made on board factory ships registered with a Party or entitled to fly theflag of that Party, exclusively from products referred to in paragraph (g) above,Articles collected there which

IndonesiaTahun 2012, sebagai berikut : 64.01 Alas kaki tahan air dengan sol luar dan bagian atasdari karet atau dari plastik, bagian atasnya tidakdipasang pada sol dan tidak dirakit dengan caradijahit, dikeling, dipaku, disekrup, ditusuk atauproses semacam itu.6401.10.00.00 Alas kaki dilengkapilogam pelindung jari Alas kaki lainnya: 6401.92.00.00 Menutupi mata kakitetapi tidak menutupilutut6401.99.00.00 Lainlain Waterproof footwear with outer soles and uppers ofrubber or of plastics, the uppers of which

In any event sales. commitments with Affiliates shall be mad2 only at pricesbased on or equivalent to arms length: sales and inaccordance with such terms and conditions at which suchagreement would be made if the parties. had not, beenAttiliates, with due allowance for normal selling Kentuan ini jelas mengatur bahwa setiapperjanjian penjualan dengan afiliasi hanyadilaksanakan berdasarkan pada harga atausama dengan penjualan arm's length sales"dan sesuai dengan persyaratanpersyaratandan kondisikondisi

Paragraph 1.6 dan 1.7 OECD TPGuidelines;Paragraph 1.6 OECD TP GuidelinesWhere conditions are made or imposedbetween the two associated enterprises intheir commercial or financial relations whichdiffer from those which would be madebetween independent enterprises, then anyprofits which would, but for those conditions,have accrued to one of the enterprises, but,by reason of those conditions, have not soaccrued, may be included in the profits ofthat enterprise and taxed accordingly.Paragraph 1.7 OECD

In any event sales.commitments with Affiliates shall be made only at pricesbased on or equivalent to arm's length sales and in" accordance with such terms and conditions at which suchagreement would be made if the parties. had not, beenAffiliates, with due allowance for normal selling Pasal 11 butir 2 Kontrak KaryaThe Company shall sell the Preducts in accordance with.generally accepted international business practices, anduse its best efforts to do so at prices and on terms otsale which will maximize

the economic return from theoperations hereunder, giving effect to world marketconditions and other circumtances prevailing at the timeof sale or contract; provided that the Government shallhave the raight, on a basis which is of generalapplicability and mendiscriminatery as ta the Company,to prohibit the sale or export of Minerals or Productsif such sale or export would be cantrary to the international ebligations eT the Government or to Kontrak Karya tidak mengatur masalahmaterialitas dan sesuai

by the Farties, the priceef such Products shall be determined on the basis of 4formula price which is"generally employed in the sale otcemparable products among unrelated parties.

of thatParty, provided that that Party has the rights to exploit such waters, seabed and beneath the seabedin accordance with international law;Products of sea fishing and other marine products taken from the high seas by vessels registeredwith a Party or entitled to fly the flag of that Party;Products processed and/or made on board factory ships registered with a Party or entitled to fly theflag of that Party, exclusively from products referred to in paragraph (g) above;Articles collected there which

harusdiklasifikasi pada Pos 64.01.Bahwa sesuai dengan struktur pos tarif 64.01 di dalam Buku Tarif KepabeananIndonesia Tahun 2012, sebagai berikut: 64.01proses semacam itu. 6401.10.00.00Alas kaki tahan air dengan sol luar danbagian atas dari karet atau dari plastik,bagian atasnya tidak dipasang pada soldan tidak dirakit dengan cara dijahit,dikeling, dipaku, disekrup, ditusuk atauAlas kaki dilengkapilogam pelindung jariWaterproof footwear with outer soles anduppers of rubber or of plastics, the uppersof which

EU VAT Directive tentang Place of Supply ofGoods dinyatakan bahwa where goods are use dispatched or transported, the place ofsupply shall be deemed to be the place where the goods are located at the time when thesupply takes place;bahwa berdasarkan article empat puluh tiga EU VAT Directive tentang General RulesPlace of Supply of Service dinyatakan bahwa the place of supply of service shall bedeemed to be the place where the supplier has established his business or has a fixedestablishment from which