Batubarahereby reserves and retains and shall be entitled to take andreceive thirteen and one half percent (13.5%) of total coalproduced from the final production processes established byContractor and available for sale in such year as its share oftotal production hereunder.

Contractor shall deliverBatubaras share of coal to Batubara at the site of the finalprocessing facilities, FOB such form of transportation asBatubara shall furnish ;Contractor shall, subject to the terms of this Agreement, paytaxes to the Government as hereinafter provided :(i) Corporation taxes in respect of the annual profits ofContractor in accordance with the prevailing laws andregulations in Indonesia, except as otherwise providedin this Agreement.

During the first full ten (10) years fromand after commencement of the Operating Period theannual corporation tax rate shall only be thirty fivepercent (35%) of the taxable income and during theremainder of the Operating Period thereafter thecorporation tax rate shall only be forty five percent (45%)of the taxable income.

ExpatriateIndividuals who are employed or engaged byContractor or its Contractors or Affiliates and whoremain in Indonesia for more than ninety (90) days inthe aggregate within any calendar year shall be liablein Indonesia for personal income tax. The income ofsuch Expatriate Individuals taxable in Indonesia shallinclude only remuneration paid to them for servicesrendered in Indonesia ;c.

Sales taxes on services rendered to Contractor inIndonesia in accordance with prevailing laws andregulations in Indonesia, but at rates not exceeding fivepercent (5%) of the assessable basis it beingunderstood and agreed that the assessable basis forcalculating the sales tax on the fee for services renderedin Indonesia shall be the percentage of the total contractHal.7 dari 16 hal.

Pasal 12 MELA menyatakan bahwa:"If any of the followng events shall occur:(a) Lessee shall fail to pay any sum to be paid hereunder wthinfifteen days after the same shall become due;Then, in any such case, Lessor, at its option may:(b) by notice in witing to Lessee terminate Lessees right topossession of some or all of the Units under this Lease ("thedate of termination"), whereupon all rights of Lessee to or in theuse of such Units shall absolutely cease, but Lessee shallremain liable as herein

for all Containers shall commence onDecember 1, 2010 and shall continue through January31, 2013."

Hal. 45pada Pasal 8 tidak dilaksanakan, maka sampali dengan tanggalpengembalian), biaya PUPD akan dikurangi menjadi sebagaiberikut:"20' Dry USD 1,03"40'HC Dry USD 1,75"ii) Pasal 5 CLA2:"a) Lessee shall pay to SeaCube a daily rental charge perunit per day (the "PUPD") as follows:"20' Dry USD 1.75"40' HC Dry USD 2.99"Regardless of a Container's OnHire Date, the abovePUPD Charges for all Containers shall commence onMay 1,2011 and shall continue through January 31,2013."

occur:(a) Lessee shall fail to pay any sum to be paid hereunder wthinfifteen days after the same shall become due;Then, in any such case, Lessor, at its option may:(b) by notice in witing to Lessee terminate Lessee's right toPutusan No.392/Pdt.G/2016/PN.SBY.

Hal. 48possession of some or all of the Units under this Lease ("thedate of termination"), whereupon all rights of Lessee to or in theuse of such Units shall absolutely cease, but Lessee shallremain liable as herein provided.

22Februari 2013, terdapat keraguan atas tanda tangan pejabat yang menandatangani Form Edibandingkan dengan Specimen Signatures of Officials Authorized to Issue Certificateof Origin of The Peoples Republic of China and Specimen Official Seals dariGuangdong EntryExit Inspection And Quarantine Beureau of The Peoples Republic ofChina;bahwa berdasarkan REVISED OPERATIONAL CERTIFICATIONPROCEDURES FOR THE RULES OF ORIGIN OF THE ASEANCHINA FREETRADE AREA, disebutkan:Rule 2The Certificate of Origin Form E) shall

be issued by the Issuing Authorities of theexporting Party;Rule 18 (a)The Customs Authority oflthe importing Party may request a retroactive check atrandom and/or when it has reasonable dbubt as to the authenticity of the document oras to the accuracy of the information regarding the true origin of the products inquestion or of certain parts thereof,(i) The request shall be made in writing, accompanied with a copy of theCertificate of Origin (Form E) and shall Specify the reasons and anyadditional

Pasal 9.2 Woodchips Sale & Purchase Contract, berbunyi sebagai berikut:"The Buyer shall provide the Performance Bond issued by the acceptablefinancial institution agreed by the Seller in the form attached as Appendix 3for the amount of USD 5,000,000 ("Performance Bona") on the date of thisContract. The Performance Bond shall be valid for eight (8) months from thedate of issuance of the Performance Bond."

KertasNusantara melanggar atau gagal memenuhi setiap kewajiban hukum ataurepresentasi dan jaminan yang diberikan berdasarkan Woodchips Sale &Purchase Contract, yang selengkapnya dikutip Pasal 16.2 Woodchips Sale &Purchase Contract, sebagai berikut:"16.2 If one or more of the following events occur:i)the Buyer commits any breach or fails to comply with any of its obligationsor its representations and warranties under this Contractthe Buyer shall be in default under this Contract and the Seller shall

All dispute or controvery or claim arising out of or relating to thisContract, which is not settled after the Parties attempt an amicablenegotiation shall be resolved by final and binding arbitration. The arbitrationshall be held in accordance with the rule of the Singapore InternationalArbitration Centre ("SIAC") and the place of arbitration shall be Singapore.Hal 25 Put. Perk.No.90/PDT/2016/PT.DKIThe number of arbitrator shall be 3 (three) to oe appointed in accordancewith the rule of SIAC."

All dispute or controvery or claim arising out of or relating to thisContract, which is not settled after the Parties attempt an amicablenegotiation shall be resolved by final and binding arbitration. The arbitrationshall be held in accordance with the rule of the Singapore InternationalArbitration Centre ("SIAC") and the place of arbitration shall be Singapore.The number of arbitrator shall be 3 (three) to be appointed in accordancewith the rule of SIAC."

Perk.No.90/PDT/2016/PT.DKI2Bahwa Pasal 3.3 Pulp Supply Contract berbunyi sebagai berikut:Performance Bond3"The Seller shall provide the Performance Bond duly issued by theacceptable financial Institution agreed by the Buyer in the form attachedhereto as the Appendix 4 for the amount of USD 5.000.000 ("PerformanceBond") on the date of this Contract. The Performance Bond shall be validfor eight (8) months from the date of issuance of the Performance Bond."

Preferential tariff treatment shall be applied to goods satisfying the requirements of thisChapter and which are consigned directly between the territories of the exporting MemberState and the importing Member State.2.

Preferential tariff treatment shall be applied to goods satisfying therequirements of thirs Chapter and which are consigned directly betweenthe territories of the exporting Member State and the importing MemberState.4.

FOB price of the intermediate Member State in Box 9 shouldalso be reflected in the backtoback Certificate of Origin,c) For partial export shipments, the partial export value shall be shown insteadof the full value of the original Certificate of Origin (Form D).

Preferential tariff treatment shall be applied to goods satisfying the requirements ofthirs Chapter and which are consigned directly between the territories of theexporting Member State and the importing Member State.2.

Padahal ASEAN Trade in Goods Agreement (ATIGA), Annex 8OCP for the ROO, Rule 13 paragraph 2 berbunyi Jn cases when a Certificate of Origin(Form D) is rejected by the customs authority of the importing Member State, the subjectCertificate of Origin (Form D) shall be marked accordingly in Box 4 and the originalCertificate of Origin (Form D) shall be returned to the issuing authority within a reasonableperiod not exceeding sixty (60) days.

sign the Acceptence of wajib menandatangani PenerimaanPossession and possession of the Kepemilikan dan kepemilikan lokasiPremises shall be delivered to the akan diserahkan ke Pihak Kedua.Halaman 3 dari 47 hal.

Kutipan Pasal Terjemahannya dalamTata Tertib Vila Bahasa IndonesiaArticle 12: Pasal 12:The Resident shall not sell the (lease Penghuni Vila in casu,right of) Villa to any third party without Penggugat hanya dapatprior written consent from the menjual (hak sewa) VilaManagement Company, in which such kepada pihak ketiga denganconsent shall not be unreasonably persetujuan tertulis terlebihwithheld or delayed. dahulu.= dari PerusahaanPengelola in casu, Tergugat,persetujuan mana tidak akanditahan secara

For the purpose of this Articlea function or party shall be deemed tobe any gathering of 8 (eight) or morepersons.

Kutipan PasalPerjanjian Sewa VilaTerjemahannya dalamBahasa Indonesia Article 13.1.2:(The First Party shall be entitled toterminate this Agreement if theSecond Party fails to perform): Anyof its other obligations under thisAgreement on the relevant duedate.

Nomor 197/PDT/2017/PT.PBR Lf:1.8.1.9: Kutipan Pasal Terjemahannya dalamPerjanjian Sewa Vila Bahasa Indonesia Article 13.2: PadaOn termination of this Agreementby the First Party under Section13.1, all payment which have beenpaid by the Second Party to theFirst Party shall become theproperty of the First Party and theFirst Party shall not be obliged topengakhiranoleh PihakPertama berdasarkan PasalPerjanjian ini13.1, seluruh pembayaranyang telah dibayarkan olehPihak Kedua kepada PihakPertama akan menjadi

konfirmasi kepada Shanghai EntryExit Inspection andQuarantine Bureau of The People's Republic of China dengan Surat Kepala Kantor PelayananUtama Bea dan Cukai Tipe A Tanjung Priok Nomor: S1112/KPU.01/2012 tanggal 5 Juni2012 perihal Confirmation on Certificate of Origin dan sampai saat ini belum dikonfirmasioleh Shanghai EntryExit Inspection and Quarantine Bureau of The People's Republic ofChina;bahwa berdasarkan Rule 12, Rules of Origin For The AseanChina Free Trade Areadisebutkan:A claim that products shall

be accepted as eligible for preferential concession shall besupported by a Certification of Origin issued by a government authority designated by theexporting Party and notified to the other Parties to the Agreement in accordance with theOperational Certification Procedures, as set out in Attachment A.bahwa berdasarkan Rule 2, Operational Certification Procedures For TheRules Of Origin Of The AseanChina Free Trade Area disebutkan:a The Party shall inform all the other Parties of the names and addresses

of theirrespective Government authorities issuing the Certificate of Origin and shall providespecimen signatures and specimen of official seals used by their said Govemmentauthorities.b The above information and specimens shall be provided to every Party to the Agreementand a copy fumished to the ASEAN Secretariat Any change in names, addresses, orofficial seals shall be promptly informed in the same mannerbahwa berdasarkan Peraturan Menteri Keuangan Nomor: 235/PMK.011/2008 tanggal 23Desember 2008

diubah dengan Peraturan Presiden Republik Indonesia Nomor 37 Tahun 2011;h2. bahwa berdasarkan iampiran Peraturan Presiden Republik Indonesia Nomor 37 Tahun 2011;yaitu pada "Attachment A : Revised Operational Certification Procedures For The Rules OfOrigin Of The AseanChina Free Trade Area", disebutkan sebagai berikut:i. bahwa pada Rule 2 disebutkan Form E diterbitkan oleh pihak penerbit(issuing authorities) di negara pengekspor, sebagaimana kutipan berikut :Rule 2The Certificate to(Origin(Form E), shall

The Party shall inform all the other Parties of the names and addresses of theirrespective Government authorities issuing the Certificate of Origin and shall providespecimen signatures and specimen of official seals used by their said Governmentauthorities;b. The above information and specimens shall be provided to every Party to theAgreement and a copy furnished to the ASEAN Secretariat.

Any change in names,addresses, or official seals shall be promptly informed in the same manner;iii. bahwa. oada Rule 7 disebutkan bahwa Issuing Authorities form E memastikan bahwa.permohonan dan Form E harus lengkap serta telah ditandatangani, sebagaimana kutipanberikut:Rule 7The Issuing Authorities shall, to the 'best of their competence and ability, carry out properexamination of each application for the Certificate of Origin (Form E) to ensure that:(a) The application and the Certificate of Origin

Republik Indonesia Nomor 37 Tahun 2011, dalam melaksanakankerjasama ACFTA dimaksud disepakati untuk menggunakan Rule of Origin (ROO) Form E atau SuratKeterangan Asal Barang Form E, yang diatur secara rinci dalam Revised Operational CertificationProcedures (OCP) For The Rules Of Origin Of The AseanChina Free Trade Area;bahwa berdasarkan Appendix I: Revised Operational Certification Procedures (Ocp) For The Rules OfOrigin Of The AseanChina Free Trade Area pada Rule 7 dinyatakan The Issuing Authorities shall

Certificate of Origin (Form E), andsigned by the authorised signatory;b) The origin of the product is in conformity with the Rules of Origin for the ACFTA;c) The other statements of the Certificate of Origin (Form E) correspond to supporting documentaryevidence submitted;d) Description, quantity and weight of products, marks and number of packages, number and kindsof packages, as specified, conform to the products to be exported;e) Multiple items declared on the same Certificate of Origin (Form E) shall

be allowed subject tothe domestic laws, regulations and administrative rules of the importing Party provided eachitem must qualify separately in its own right;bahwa berdasarkan Rules Of Origin Of The AseanChina Free Trade Area Rule 12 dinyatakan A claimthat products shall be accepted as eligible for preferential concession shall be supported by aCertificate of Origin issued by a government authority designated by the exporting Party and notified tothe other Parties to the Agreement in accordance

with the Operational Certification Procedures, as setout in Attachment A;bahwa berdasarkan Revised Operational Certification Procedures (OCP) For The Rules Of Origin OfThe AseanChina Free Trade Area, Rule 11 Attachment A dinyatakan In principle, a Certificate ofOrigin (Form E) shall be issued prior to or at the time of shipment.

In exceptional cases where theCertificate of Origin (Form E) has not been issued by the time of shipment or no later than three (3)days from the date of shipment, at the request of the exporter, the Certificate of Origin (Form E) shall beissued retroactively in accordance with the domestic laws, regulations and administrative rules of theexorting party within twelve (12) month from the date of shipment, in which case it is necessary toindicate "ISSUED RETROACTIVELY" in box 13.

Preferential tariff treatment shall be applied to goods satisfying the requirements of thisChapter and which are consigned directly between the territories of the exporting MemberState and the importing Member State.2.

Preferential tariff treatment shall be applied to goods satisfying therequirements of thirs Chapter and which are consigned directly betweenthe territories of the exporting Member State and the importing MemberState.2.

FOB price of theintermediate Member State in Box 9 should also be reflected in the backtobackCertificate of Origin,b) For partial export shipments, the partial export value shall be shown instead of the fullvalue of the original Certificate of Origin (Form D).

Preferential tariff treatment shall be applied to goods satisfying the requirements ofthirs Chapter and which are consigned directly between the territories of theexporting Member State and the importing Member State.2.

Padahal ASEAN Trade in Goods Agreement (ATIGA), Annex 8OCP for the ROO, Rule 13 paragraph 2 berbunyi Jn cases when a Certificate of Origin(Form D) is rejected by the customs authority of the importing Member State, the subjectCertificate of Origin (Form D) shall be marked accordingly in Box 4 and the originalCertificate of Origin (Form D) shall be returned to the issuing authority within a reasonableperiod not exceeding sixty (60) days.

tarif BTKI 2012 sebesar BM 5% (MEN);bahwa untuk mengecek keabsahan tanda tangan pada Form E Nomor: E123201S90650026 tanMei 2012, telah diminta konfirmasi kepada Jiangsu EntryExit Inspection and Quarantine BureauPeoples Republic of China dengan Surat Terbanding Nomor: S1108/KPU.01/2012 tanggal 10 Itperihal: Confirmation on Certificate of Origin, namun sampai saat ini belum di konfirmasi;bahwa berdasarkan Rule 12, Rules of Origin For The ASEANChina Free Trade Area disebutkan:A claim that products shall

be accepted as eligble for preferential concession shall be supportCertification of Origin issued by a goverment authority designated by the exporting Party and notthe other Parties to the agreement in accordance with the Operational Certification Procedures, asin Attachment Abahwa berdasarkan Rule 2, Operational Certification Procedures for The Rules of Origin of The AChina Free Trade Area disebutkan:a) The Party shall inform all the other Parties of the names and adresses of their re:Goverment

authorities issuing the Certificate of Origin and shall provide specimen sigand specimen of official seals used by their said Goverment authorities;b) The above information and specimens shall be provided to every Party to the Agreemencopy furnished to the ASEAN Secretariat.

Preferential tariff treatment shall be applied to goods satisfying therequirements of thirs Chapter and which are consigned directly betweenthe territories of the exporting Member State and the importing MemberState.4.

FOB price of the intermediate Member State in Box 9 shouldalso be reflected in the backtoback Certificate of Origin,c) For partial export shipments, the partial export value shall be shown insteadof the full value of the original Certificate of Origin (Form D).

Preferential tariff treatment shall be applied to goods satisfying the requirements ofthirs Chapter and which are consigned directly between the territories of theexporting Member State and the importing Member State.2.

Padahal ASEAN Trade in Goods Agreement (ATIGA), Annex 8OCP for the ROO, Rule 13 paragraph 2 berbunyi Jn cases when a Certificate of Origin(Form D) is rejected by the customs authority of the importing Member State, the subjectCertificate of Origin (Form D) shall be marked accordingly in Box 4 and theoriginalCertificate of Origin (Form D) shall be returned to the issuing authority within a reasonableperiod not exceeding sixty (60) days.

Revise Lump Sum FeeTownland Consultants LTD (TCL) shall undertake the commission inthe foregoing Sections of this Proposal (Subsection 2.1, 2.2, 2.3, 3.2and 4.1) for the Lump Sum Fee Rp. 250.000.000Yang mempunyai arti dalam Bahasa Indonesia sebagai berikut:Halaman 2 dari 18 Hal Putusan Nomor 626/PDT/2018/PT.DKI*9.1.

yangterdapat dalam Proposal ini (Sub Bagian 2.1, 2.2, 2.3, 3.2 dan 4.1)dengan Biaya Lump Sum sebesar Rp. 250.000.000cetak tebal sebagai bentuk penegasanBahwa Pembayaran sebagaimana dimaksud dalam Perjanjian Kerjabagian 5.1 tersebut di atas, akan di bayarkan melalui beberapatahap pembayaran berdasarkan ketentuan 5.2 Perjanjian Kerja sebagaiberkut:5.2 Second Further Revised Method of Payment5.2.1 We propose a stage payment schedule as follows:se A payment of Rp. 25.000.000,00 (10% of the LumpSum Fee) shall

be payable upon commissioningse A futher payment of Rp. 50.000.000 (20%) shall bepayable upon the agreement of the Clients Board ofDirectors to the Draft Concept Layout Plan(deliverables at 4.1.2)se A futher payment of Rp. 100.000.000 (40%) shall bepayable upon the agreement of the Clients Board ofDirectors to the Final Concept Layout Plan(deliverables at 4.1.3)se A futher payment of Rp. 75.000.000 (30%) shall bepayable upon the submission to the Client of thedeliverables at 4.1.4 to 4.1.6Yang mempunyai

All invoices shall be paid within 28 days of the date of the invoiceyang diartikan ke dalam Bahasa Indonesia adalah sebagaiberikut:Halaman 4 dari 18 Hal Putusan Nomor 626/PDT/2018/PT.DKI*Seluruh invoice harus dibayarkan dalam waktu 28 hari dari tanggaltagihancetak tebal sebagai bentuk penegasan TERGUGAT TIDAK MELAKSANAKAN PEMBAYARAN SEBAGAIMANAYANG TELAH DICANTUMKAN PERJANJIAN KERJA Ketua Pengadilan Negeri Jakarta Barat yang terhormat,13.14.15.16.Bahwa, kemudian pada tanggal 24 Mei 2004, melalui

Bahwa terkait tahap pembayaran pekerjaan dalam perjanjian diatur dalampasal 5.2 sebagai berikut :Second further revised method of payment5.2.1 We propose a stage payment schedule as follows:A payment of Rp.25.000.000,00 (10% of the Lump Sum Free) shall bepayable upon commissioning.A further payment of Rp.50.000.000 (20%) shall be payable upon theagreement of the Clients Board of Directors to the Draft Concept LayoutPlan (deliverables at 4.1.2).A further payment of Rp.100.000.000 (40%) shall be payable

The rent payable by LESSEE to LESSOR shall be USD18,500(Eighteen Thousand and Five Hundred United States Dollar) permonth and payable on the Fifteenth (15) day of each month for theterm of this Agreement, including any extensions thereof;Teremahanresmi Pasal 3.1.a. Perjanjian Sewa:BIAYA SEWA.

In addition to the rental above,LESSEE shall pay LESSOR an additional sum of USO 85 (Eighty fiveUnited States Dollars) per flight hour and USD 15 (Fifteen UnitedStates Dollars) per cycle as a "Component Reserve Charge," .... TheComponent Reserve Charge shall be due and payable on the tenth(10th) day of the calendar month immediately following the month inwhich the flying of the Aircraft occurred.. ..;Teremahanresmi Pasal 3.1.6. Perjanjian Sewa:BIAYA CADANGAN KOMPONEN.

Bahwadi dalam perjanjian tersebut dalam Pasal 30.0 :e Applicable Law : 30.1 This Angreement and the rights of the partieshereto shall in every respect be governed by, and construed, interpretedand applied in accordance with, the substantive laws of the state ofOklahoma, Uniterd States of America, without regard to the principles ofconflicts of law thereunder.

Adapun hal ini telah diperjanjikan olehTERMOHON dan Pemohon di dalam Pasal 9.1 Perjanjian Peranjian SewaPesawat yang berbunyi sebagai berikut:SUBJECT TO SECTION 7.3 HEREIN, LESSOR SHALL, AT ITS OWNCOST AND EXPENSE, BE RESPONSIBLE FOR THE REPAIRAND/OR REPLACEMENT OF THE ENGINE AND PROPELLERPARTS AND COMPONENTS ONLY.

Down time for routine maintenance shall not relieve LesseeHalaman 21 dari 40 Penetapan Nomor 46/Pdt.P/2019/PN Mrkfrom monthly rental obligations except for that portion of the month ormonths when the engine or propeller is actually being overhauled. Engineand propeller installaton and removal ime does not apply;Teremahan oleh Harry F.

deemed to have breached PulpSupply Contract and, therefore, there shall be no further no protest orHalaman 9 dari 54 hal.

All dispute or controversy or claim arising out of or relating to thisContract, which is not settled after the Parties attempt an amicablenegotiation shall be resolved by final and binding arbitration. Thearbitration shall be held in accordance with the rule of the SingaporeInternational Arbitration Centre (SIAC) and the place of arbitration shallbe Singapore. The number of arbitrator shall be 3 (three) to beappointed in accordance with the rule of SIAC.

All dispute or controversy or claim arising out of or relating tothis Contract, which is not settled after the Parties attempt an amicablenegotiation shall be resolved by final and binding arbitration. Thearbitration shall be held in accordance with the rule of the SingaporeInternational Arbitration Centre (SIAC) and the place of arbitration shallbe Singapore. The number of arbitrator shall be 3 (three) to beappointed in accordance with the rule of SIAC.

Bahwa Pasal 3.3 Pulp Supply Contract berbunyi sebagai berikut:Performance BondThe Seller shall provide the Performance Bond duly issued by theacceptable financial Institution agreed by the Buyer in the formattached hereto as the Appendix 4 for the amount of USD5.000.000(Performance Bond) on the date of this Contract. The PerformanceBond shall be valid for eight (8) months from the date of issuance ofthe Performance Bond.

Where parties have agreed to refer their disputes to SIACfor arbitration, the parties shall be deemed to have agreed that thearbitration shall be conducted and administered in accordance withthese Rules.

proceeds from Crude Oil produced and saved hereunderminus the First Tranche Petroleum and Investment Credit asprovided under Section VI hereof, Contractor shall be relieved fromthis supply obligation for such Year.the price at which such Crude Oil shall be delivered and sold underparagraph (o) of this subsection shall be 10% of the price asdetermined under subsection 1.2 of Section VI, hereof.Contractor shall not be obligated to transport such Crude Oilbeyond the point of export but upon request

Contractor shall assistin arranging transportation and such assistance shall be withoutcost or risk to Contractor.Notwithstanding the foregoing, for a period of five (5) consecutiveyears (meaning 60 months) starting the month of the first delivery ofCrude Oil produced and saved from each new field in the ContractArea, the fee per barrel for the quantity of Crude Oil supplied to thedomestic market from each such new field shall be equal to theprice determined in accordance with Section VI hereof for

hereof, Contractor shall be relieved fromthis supply obligation for such Year.the price at which such Crude Oil shall be delivered and sold underparagraph (o) of this subsection shall be 10% of the price asdetermined under subsection 1.2 of Section VI, hereof.Contractor shall not be obligated to transport such Crude Ollbeyond the point of export but upon request Contractor shall assistin arranging transportation and such assistance shall be withoutcost or risk to Contractor.Notwithstanding the foregoing

for the preparation and execution of the WorkProgram, which shall be implemented in a workmanlikemanner and buy appronate scientific methods....

Contractor shall provide all the financial and technical assistancerequired for such operations. Contractor shall carry the risk of OperatingCost required in carrying out operations and shall therefore have aneconomic interest in the development of petroleum deposits in theContract Area. Such costs shall be included in operating cost recoverablehas provided in section VI.Dengan terjemahan resmi :...

barang yang menggunakan preferensi tarif dalam rangka ACFTAbahwa Terbanding mengenakan BM MEN atas importasi yang dilakukan oleh PemohonBanding,karena tanda tangan pada Form E berbeda dengan specimen tanda tangan,sehinggaForm E diragukan keabsahannya dan Terbanding membatalkan preferensi tarif ACFTA danditetapkan berdasarkan tarif MENbahwa berdasarkanRevised Operational Certification Procedures For The Rules of Origin ofThe ASEANChina Free Trade Areadisebutkan Rule2:"The Certificate of Origin(Form E)shall

disebutkan Rule"A Party shall inform all the other parties of the names and addresses of its respectiveIssuing Authorities and shall provide specimen signatures and specimen of official seals,andcorrection stamps,ifany,used by its Issuing Authorities",,Bahwa berdasarkanRevised Operational Certification Procedures For The Rules of Originof The ASEANChina Free Trade Areadisebutkan pada Rule18The Customs Authority of the importing party may request a retroactive check at randomand/or when it has reasonable

The total quantity of the products covered in the MC does not exceed the total quantity of theproducts covered in the original Certificate of Origin (Form E);b) In the case of China, the MC shall be issued by Customs Authority.

In the case of ASEANMember States, the MC shall be issued by the Issuing Authorities;c) The validity of the MC shall have the same enddate as the original certificate of origin (Form E);d) The products which is to be reexported using MC shall be under control of the customs authorityof the intermediate party.

The products shall not undergo any further processing in the intermediate party,except for repacking and logistics activities consistent with rule 8 of the rules of origin for the ACFTA;e) The verification procedure in rule 18 shall also apply to the MC.

Tarif Bea MasukMenurut Terbanding:Bahwa sesuai Surat Uraian Banding Nomor: SR205/ KPU.01/2013 tanggal20 Februari 2013 disebutkan :*e. bahwa berdasarkan Appendix 1 Attachment A Revised OperationalCertificate Procedure (OCP) For The Rules of Origin Of The ASEANChina Free Trade Area Rule 23 disebutkan: The Customs Authority ofthe importing Party shall accept a Certificate of Origin (Form E) in caseswhere the sales invoice is issued either by a company located in a thirdcountry or by an ACFTA exporter

The third party invoice number should be indicated inBox 10 of the Certificate of Origin (Form E), the exporter and consigneemust be located in the Parties and the copy of the third party invoiceshall be attached to the Certificate of Origin (Form E) when presenting tothe Customs Authority of the importing Party..f. bahwa berdasarkan Overleaf Notes Form E point 10 disebutkan: ThirdParty Invoicing: In cases where invoices are issued by a third country,*the Third Party Invoicing" in Box 13 shall be

The invoicenumber shall be indicated in Box 10.

Information such as name andcountry of the company issuing the invoice shall be indicated in Box 7..g. bahwa berdasarkan Surat Edaran Direktur Jenderal Bea dan Cukai NomorSE05/BC/2010 tentang Petunjuk Pelaksanaan Penelitian DokumenPemberitahuan Impor barang Dalam rangka Skema Free TradeAgreement disebutkan :Third Country Invoicing adalah invoice yang diterbitkan olehperusahaan yang berlokasi di negaranegara anggota FTA atau negarabukan anggota FTA untuk kepentingan perusahaan pengekspor yangberlokasi

The third party invoice number should beindicated in Box 10 of the Certificate of Origin (Form E), the exporter andconsignee must be located in the Parties and the copy of the third partyinvoice shall be attached to the Certificate of Origin (Form E) whenpresenting to the Customs Authority of the importing Party.bahwa berdasarkan pemeriksaan Majelis atas buktibukti yang disampaikan didalam persidangan, kedapatan sebagai berikut :bahwa berdasarkan pemeriksaan Majelis atas PIB Nomor 354379 tanggal

Pasal 14 Perjanjian Kerja Sama Operasional Proyek Cilacap Palaxyren:In the event of any difference of opinion and/or dispute between theMembers arising out of or relating to this Agreement, such difference and/or dispute shall be first referred to the JO Committee and the JOCommittee shall lay down any further principles, rules and/or regulationsas may be necessary for the settlement of such difference and/or dispute.Should the JO Committee fail to settle such difference and/or disputewithin 3 (three

be firstreferred to the JO Committee and the JO Committee shall lay down anyfurther principles, rules and/or regulations as may be necessary for thesettlement of such difference, ambiguity and/or dispute.

Pasal 14 Perjanjian Kerja Sama Operasional Proyek ANE Packing Factory:In the event of any difference of opinion and/or dispute between theMembers arising out of or relating to this Agreement, such difference and/or dispute shall be first referred to the JO Committee and the JOCommittee shall lay down any further principles, rules and/or regulationsas may be necessary for the settlement of such difference and/or dispute.Should the JO Committee fail to settle such difference and/or disputewithin three

P 115 Perjaniian Kerj m rasional H R ney N Dua:Inth vent of any differen nd/or ambiguity existing in or andispute between the Members arising out of or relating to thisAgreement, such difference, ambiguity and/or dispute shall be firstreferred to the JO Committee and the JO Committee shall lay down anyfurther principles and/or rules and regulations as may be necessary forthe settlement of such difference, ambiguity and/or dispute.

be firstreferred to the JO Committee and the JO Committee shall lay down anyfurther principles and/or rules and regulations as may be necessary forthe settlement of such difference, ambiguity and/or dispute.