Tarif Bea MasukMenurut Terbanding:Bahwa sesuai Surat Uraian Banding Nomor: SR205/ KPU.01/2013 tanggal20 Februari 2013 disebutkan :*e. bahwa berdasarkan Appendix 1 Attachment A Revised OperationalCertificate Procedure (OCP) For The Rules of Origin Of The ASEANChina Free Trade Area Rule 23 disebutkan: The Customs Authority ofthe importing Party shall accept a Certificate of Origin (Form E) in caseswhere the sales invoice is issued either by a company located in a thirdcountry or by an ACFTA exporter

The third party invoice number should be indicated inBox 10 of the Certificate of Origin (Form E), the exporter and consigneemust be located in the Parties and the copy of the third party invoiceshall be attached to the Certificate of Origin (Form E) when presenting tothe Customs Authority of the importing Party..f. bahwa berdasarkan Overleaf Notes Form E point 10 disebutkan: ThirdParty Invoicing: In cases where invoices are issued by a third country,*the Third Party Invoicing" in Box 13 shall be

The invoicenumber shall be indicated in Box 10.

Information such as name andcountry of the company issuing the invoice shall be indicated in Box 7..g. bahwa berdasarkan Surat Edaran Direktur Jenderal Bea dan Cukai NomorSE05/BC/2010 tentang Petunjuk Pelaksanaan Penelitian DokumenPemberitahuan Impor barang Dalam rangka Skema Free TradeAgreement disebutkan :Third Country Invoicing adalah invoice yang diterbitkan olehperusahaan yang berlokasi di negaranegara anggota FTA atau negarabukan anggota FTA untuk kepentingan perusahaan pengekspor yangberlokasi

The third party invoice number should beindicated in Box 10 of the Certificate of Origin (Form E), the exporter andconsignee must be located in the Parties and the copy of the third partyinvoice shall be attached to the Certificate of Origin (Form E) whenpresenting to the Customs Authority of the importing Party.bahwa berdasarkan pemeriksaan Majelis atas buktibukti yang disampaikan didalam persidangan, kedapatan sebagai berikut :bahwa berdasarkan pemeriksaan Majelis atas PIB Nomor 354379 tanggal

Putusan Nomor1054/B/PK/PJK/2017license yang didistribusikan di antara Oracle afiliasi;Bahwa detail penjelasan dari Schedule Part Il tersebut adalahsebagai berikut:Multiple Jurisdiction license Revenue (Article 2.8.A):For sublicenses granted by OIC or a Member of the Oracle Group,unless otherwise agreed, sublicense revenue shall be earned fiftypercent (50%) by the Member of the Oracle Group in whose Territorythe Program is installed or used, and fifty percent (50%) by theMember of the Oracle Group

Revenue shall not be earned by any Member of theOracle Group who is made party to the contract solely as a matter ofconvenience to the Sublicensee;For sublicenses granted through a Corporate Account, the sublicenserevenue shall be earned as agreed, or in the absence of anagreement, one hundred percent (100%) by the Member of the OracleGroup in whose Territory the Program is installed or used, and zeropercent (0%) by the Member of the Oracle Group who is responsiblefor managing the relationship with

Global Account shall mean those multipleJurisdiction strategic agreements so designated by an Executive VicePresident at the beginning of the fiscal year and included in the GlobalAccounts list;For sublicenses granted through a Subdistributor other than aCorporate Account or Global Account, the sublicense revenue shall beearned as agreed, or in the absence of an agreement, seventyfiveHalaman 9 dari 17 Halaman.

Putusan Nomor1054/B/PK/PJK/2017percent (75%) by the Member of the Oracle Group in whose Territorythe Program is installed or used, and twentyfive percent (25%) by theMember of the Oracle Group who is responsible for managing therelationship with the Subdistributor, normally the Member of the OracleGroup who is a party to the contract with the Subdistributor grantingthe sublicense;For purposes of this Part Il and Part III below of Schedule 1, the term"Member of the Oracle Group" shall include ORASUB

Revenue shall not be earned by any Member of theOracle Group who is made party to the contract solely as a matter ofconvenience to the Sublicensee";Halaman 10 dari 17 Halaman. Putusan Nomor1054/B/PK/PJK/201 7bahwa berdasarkan penjelasan di atas, revenue transfer atas licenseyang diterima Pemohon Banding adalah sebesar 50% dari total nilailisensi software yang digunakan oleh jumlah pengguna yang berasaldari Indonesia.

Tenggara dan Republik RakyatChina) yang diubah denganPeraturan Presiden Republik Indonesia Nomor: 37 Tahun 2011;bahwa berdasarkan lampiran Peraturan Republik Republik Indonesia Nomor 37 Tahun 2011, yaitu padaAttachment A: Revised Operational Certification Procedures For The Rules of Origin of The ASEANChinaFree Trade Area, disebutkan sebagai berikut:bahwa pada Rule 2 disebutkan bahwa Certificate of Origin (Form E) diterbitkan oleh, sebagaimana kutipanberikut:Rule 2The Certificate of Origin (Form E) shall

A Party shall inform all the other Parties of the names and addresses of its respective IssuingAuthorities and shall provide specimen signatures and specimen of official seals, andcorrection stamps, if any, used by its Issuing Authorities.b. The Above information and specimens shall be provided to all the other Parties to theAgreement and a copy furnished to the ASEAN Secretariat.

A Party shall promptly inform allthe other Parties of any change names, addresses, or official seals in the same manner;bahwa berdasarkan Rule 18 butira, disebutkan bahwa apabila terdapat keraguan yang beralasan(reasonable doubt) atas keaslian dokumen, negara pengimpor dapat melakukan retroactive check danmenunda pemberlakuan tariff preferential sampai diterimanya hasil konfirmasi, sebagaimana kutipan berikut:Rule 18a) The customs authority of the importing Party may request a retroactive checkat

;4) any enforcement of the amounts referred to in paragraph (2)above shall take into account any amounts the Claimant has paidfrom its Advance on Costs deposited with SIAC;5) the Respondents shall bear the whole of their legal fees and costsincurred in connection with the arbitration; andHal 5 Put.

, and theotherLinktone Parties shall procure that such Relevant LinktoneParty deliver to Ang (the Claimant) a cashiers order for thefollowing sums:i.

SGX Centre2, #1701, 4 Shenton Way, Singapore068807, at a time to bespecified by the Claimants counsel;(d) at completion, the Relevant Linktone Party shall, and theother Linktone Parties shall procure that such RelevantLinktone Party deliver to Ang (the Claimant) a cashiersorder for the following sums:i. The Initial Put Option Consideration;ii. The Further Put Option Consideration;iii. All interest awarded by the Arbitral Tribunal in its decisionherein;iv.

For that purpose, an arbitrationagreement which forms part of a contract shall be treated as anagreement independent of the other terms of the contract. A decisionby the Tribunal that the contract is null and void shall not entail ipsojure the invalidity of the arbitration agreement.Hal 26 Put.

Claimants legal fees and other costsincurred in connection with the arbitration, with the remainingamount to be borne by the Claimant;any enforcement of the amounts referred to in paragraph(2) above shall take into account any amounts the Claimanthas paid from its Advance on Costs deposited with SI AC;the Respondents shall bear the whole of their legal feesand costs incurred in connection with the arbitration; andthe Claimant and Respondents shall comply with thefollowing in connection with completion

The Association Of Southeast Asian NationsAnd The People's Republic Of China pada Article 5 disebutkan :Article 5Rules of OriginThe Rules of Origin and the Operational Certification Procedures applicable to the productscovered under this Agreement and the Early Harvest Programme of the Framework Agreementare set out in Annex 3 of this Agreement";bahwa berdasarkan Annex 3: Rules Of Origin For The AseanChina Free Trade Area pada Rule12 disebutkan:"Rule 12: Certificate of OriginA claim that products shall

be accepted as eligible for preferential concession shall be supportedby a Certificate of Origin issued by a government authority designated by the exporting Partyand notified to the other Parties to the Agreement in accordance with the OperationalCertification Procedures, as set out in Attachment A."

A Party shall inform all the other Parties of the names and addresses of its respectiveissuing authorities and shall provide specimen signatures and specimen of official seals,and correction stamps if any, used by its issuing authorities.b. The above information and specimens shall be provided to all the other parties to theAgreement and a copy fumished to the ASEAN Secretariat.

A party shall promptly informall the other parties of any change in names, addresses, or official seals in the samemanner;e bahwa pada Rule 18 butir a, disebutkan bahwa apabila terdapat keraguan yang beralasan(reasonable doubt) atas keaslian dokumen, negara pengimpor dapat melakukan retroactive checkdan menunda pemberlakukan preferential tarif sampai diterimanya hasil konfirmasi,sebagaimana kutipan berikut :Rule 18(a).

place, bereferred to and settled by the Engineer who shall, wthin a period of ninety daysafter being requested by either party to do so, give witten notice of his decision tothe Employer and the Contractors.

Subject to arbitration, as hereinafter provided,such decision in respect of every matter so referred shall be final and bindingupon the Employer and the Contractor and shall forthwth be given effect to by theEmployer and by the Contractor, who shall proceed wth the execution of theWorks wth all due diligence whether he or the Employer requires arbitration, ashereinafter provided, or not.

All disputes or differences in respect of which the decision, if any,of the Engineer has not become final and binding as aforesaid shall befinally settled under the Rules of Conciliation and Arbitration of theInternational Chamber of Commerce by one or more arbitrators appointedunder such Rules. The said arbitrator/s shall have full power to open up,revise and review any decision, opinion, direction, certificate or valuation ofthe Engineer.

The reference toarbitration may proceed notwthstanding that the Works shall not then be or bealleged to be complete, provided always that the obligations of the Employer, theEngineer and the Contractor shall not be altered by reason of the arbitration being conducted during the progress of the Works.

The followng shall be added as the last sentence of Clause 67: The venue of Arbitration shall be in Singapore. Terjemahan bebasnya adalah sebagai berikut:"Berikut ini harus ditambahkan sebagai kalimat terakhir dari Pasal 67: Arbitrase d'iseJenggarakan di Singapura."

Menyatakan barang bukti berupa :> 1 (satu) helai kain bali warna biru;> 1 (satu) helai shall warna coklat;> (satu) unit Handphone merk Iphone 5 warna hitam; 1 (satu) buah flasdisk warna hitam;> 1 (satu) buah keris lengkap dengan kumpang panjang 28 (dua puluhdelapan) Centimeter;Dirampas untuk dimusnahkan.> 1 (satu) helai jilbab warna biru tua.Dikembalikan kepada saksi korban Rahayu Wulan Sari Binti H. Darmaji.4.

Darmaji duduk dilantai kamar tersebut;> Selanjutnya Terdakwa mengambil kain shall untuk mengikat kedua belahtangan saksi korban Rahayu Wulan Sari Binti H. Darmaji kKemudian Terdakwamengambil kain Bali yang berada diatas tempat tidur untuk mengikat keduabelah kaki saksi korban Rahayu Wulan Sari Binti H. Darmaji selanjutnyaTerdakwa melepaskan jiloab yang digunakan saksi korban Rahayu Wulan SariBinti H.

Darmaji dudukdilantai kamar tersebut, selanjutnya Terdakwa mengambil kain shall untukmengikat kedua belah tangan saksi korban Rahayu Wulan Sari Binti H. Darmajilalu Terdakwa mengambil kain Bali yang berada diatas tempat tidur untukmengikat kedua belah kaki saksi korban Rahayu Wulan Sari Binti H. Darmajikemudian Terdakwa melepaskan jilbab yang digunakan saksi korban RahayuWulan Sari Binti H. Darmaji untuk menutupi mulut saksi koroban Rahayu WulanSari Binti H.

Menetapkan barang bukti berupa ;> 1 (satu) helai kain bali warna biru;> 1 (satu) helai shall warna coklat;> 1 (satu) unit Handphone merk Iphone 5 warna hitam; 1 (satu)satu) buah flasdisk warna hitam;Halaman 17 dari 18 Putusan Nomor 7/Pid.B/2017/PN Mip> 1 (satu) buah keris lengkap dengan kumpang panjang 28 (dua puluhdelapan) Centimeter;Dimusnahkan.> 1 (satu) helai jilbab warna biru tua.Dikembalikan kepada saksi korban Rahayu Wulan Sari binti H. Darmaji.6.

Zoomlion Heavy Industry Science & Technology (tertera pada tinplate barang hasil pemeriksaan fisik barang); bahwa system importasi sebagaimana diuraikan di atas, termasuk mekanisme Third Party Invoicing;bahwa berdasarkan Attachment A: Revised Operational Certification Procedures For The Rules Of Origin OfThe ACFTA, disebutkan:Rule 23:The Custom Authority of the importing party shall accept a Certificate of Origin (Form E) in cases where thesales invoice isissued either bya a company located in a

The third party invoice number should be indicated in Box 10 of the Certificate of Origin (Form E), theexporter and consignee must be located in the parties and the copy of the third party invoice shall be attachedto the Certificate of Origin (Form E) when presenting to the Custom Authority of the importing party;bahwa berdasarkan Overleaf Notes:10. Third Party Invoicing: In cases where invoices are issued by a third country, The Third Party Invoicing inBox 13 shall be ticked.

Information such as name and country of the company issuing the invoice shall beindicated in box 7;bahwa berdasarkan penelitian lebih lanjut terhadap Form E Nomor: E133112202520080 tanggal 24 Juni2013, diketahui:e nama dan negara penerbit invoice tidak tercantum pada box 7 Form E tersebut, dane Issuing Authority tidak memberi contreng pada box 13 tentang Third Party Invoicing;bahwa berdasarkan uraian di atas, disimpulkan bahwa ada ketentuan terkait pengisian Form Eyang tidak dipenuhi sehingga Form

Rule 23, Appendix 1, Attachment A, Revised Operational Certification Procedures(OCP) For The Rules of Origin of The AseanChina Free Trade Area, menyatakan :The Customs Authority of the importing Party shall accept a Certificate of Origin (Form E) in caseswhere the sales invoice is issued either by a company located in a third country or by an ACFTAexporter for the account of the said company, provided that the product meets the requirements of theRules of Origin for the ACFTA.

The third party invoice number should be indicated in Box 10 of theCertificate of Origin (Form E), the exporter and consignee must be located in the Parties and the copyof the third party invoice shall be attached to the Certificate of Origin (Form E) when presenting to theCustoms Authority of the importing Party.bahwa berdasarkan pemeriksaan Majelis atas buktibukti yang disampaikan di dalam persidangan, kedapatansebagai berikut :bahwa berdasarkan pemeriksaan Majelis atas PIB Nomor 289167 tanggal

be confined to the Tire,Rubber Products, Plastics, Sealant, Printing Ink, Paint, Footwear and otherindustries in the countries of Indonesia(hereinafter called Territory).Article 5 Sales Promotioni Agent shall exert its best efforts to promote sale of products on itsown account throughout Territory.ii Before engaging in any or particular advertising for company,such as press advertisement, pamphlets, circulars, exhibitionarrangements etc Agent shall obtain companys approval inwriting.it Agent shall

give company all reasonable assistance inadvertising campaigns to be run by company itself in Territory.ivCompany shall provide agent fee of charge with all availabledocumentation required to exercise agent bussiness.

Suchdocumentation shall include catalogues, pamphlets, price lists,companys general terms and conditions of sale, contract formsused by company etc.Article 6 Information and Reporta Agent shall inform Company of the followingmatters:1 Market trends and competitive situation with respect to sale of ProductTerritory;2 Any complaints on Products;3 Any thirdparty infringement of Companys industrial property right.a Agent shall submit to Company the followingreports:I Annual report on sales forecast for

the next calender year by theend of September of each year;2 Semiannual report on the market situation, operations carriedout in the previous period and those planned for the consequentperiod, and any importan events.3 Agent shall assist in market research project of Company.Article 7 Prohibition of Competitive TransactionDuring the life of this agreement, agent shall not, either directly on indirectly,in its own name or in that of third parties, manufacture, sell or promote salesof any products

competing with or similiar to products, nor represent thirdparties who manufacture or sell such competitive or similiar products.Article 8 CommissionAs consideration for agents services rendered to company under thisagreement, company shall pay to agent a commission at the rate deemedappropriate as stipulated in the Supplemental Memorandum with Agent.Bahwa sesuai dengan Commission Agency Agreement diatas, TermohonPeninjauan Kembali (semula Pemohon Banding) bertindak sebagai agen yangmemberikan jasa

disidangkan tidak mengirimkan hasil konfirmasi kepada Terbanding;bahwa berdasarkan pemeriksaan Majelis terhadap specimen tanda tangan dan tanda tangan yangterdapat pada Form D a quo, Majelis berpendapat bahwa tanda tangan yang terdapat pada Form DNomor: JB0212/2/22088 tanggal 31 Oktober 2012 kedapatan sama dengan tanda tangan yang terdapatpada specimen tanda tangan atas nama Azerawati binti Che Sap;bahwa berdasarkan ASEAN TRADE IN GOODS AGREEMENT:Article 38Certificate of OriginA claim that a good shall

be accepted as eligible for preferential tariff treatment shall be supportedby a Certificate of Origin (Form D), as set out in Annex 7 issued by a Government authoritydesignated by the exporting Member State and notified to the other Member States in accordancewith the Operational Certification Procedures, as set out in Annex 8.bahwa berdasarkan ANNEX OPERATIONAL CRTIFICATION PROCEDURE FOR THE RULES OFORIGIN UNDER CHAPTER 3, disebutkan sebagai berikut:Rule 23Third Country Invoicing1.

Relevant Government authorities in the importing Member State shall acceptCertificates of Origin (Form D) in cases where the sales invoice is issued eitherby a company located in a third country or by an ASEAN exporter for theaccount of the said company, provided that the goods meet the requirements ofChapter 3 of this Agreement.2.

The exporter shall indicate "third country invoicing" and such information asname and country of the company issuing the invoice in the Certificate ofOrigin (Form D)bahwa berdasarkan uraian tersebut di atas, Majelis berpendapat bahwa oleh karena tanda tangan yangterdapat pada alasan Form D Nomor: JB0212/2/22088 tanggal 31 Oktober 2012 kedapatan sama dengantanda tangan yang terdapat pada specimen tanda tangan atas nama Azerawati binti Che Sap, sehinggaMajelis berkesimpulan bahwa Terbanding tidak dapat

;Pasal 3.2 dari Stock Financing Agreement yang menyebutkan:As per provision of the Sales Contract, BSS shall pay in good funds the 20% Depositinto the Account as designated by Toepfer inmanner and timing or under conditions stipulated herein.

Stock Financing Agreement:This Agreement shall be governed, construed, and interpreted inaccordance with the laws of the Republic of Indonesia. ;Terjemahan tersumpah menyebutkanPerjanjian ini akan diatur, ditafsirkan dan dlinterpretasikan sesuai dengan hukum RepublikTAA OTB SIE enn nnn nn nnn nnn nnn rr nnn nnn nn nnn nemenanananana manna nnn nnnUaliiman 47dari 53 HaLPutusan No.248/PdtG/2013/PN.JKT.PST> Pasal 17.2.

,Sedangkan dalam Sales Contract Sales Contract No.21204150, tanggal 26April 2012 (linat bukti P3, P4, T1a, T1b) menyebutkanARBITRATIONShould any dispute arise between the contracting parties and no agreement can be reached,these disputes shall be settled by Arbitration, which shall take place in London as per FOSFAregulation. The award given by the organization concerned shall be final and binding upon bothparties. The fees for Arbitration shall be borned by the losing party.

;Nothing in the Arbitration Clause of the said FOSFA contract shall be interpreted so as toprevent either party from seeking to obtain security, interim, ancillary and/or injunctive relief inrespect of their claim or counterclaim by means of legal proceeding in any jurisdiction, providedthat the substantive merits of any claim or counterclaim shall be determined solely by Arbitrationin accordance with the FOSFA Rules ofArbitration and Appeal. 222 nn noone n nnnTerjemahan tersumpah menyebutkan : 22

be referred to arbitration in London (or elsewhere if so agreed) in accordancewith the Rules of Arbitration and Appeal of the Federation of Oils, Seeds and Fats AssociationsLimited, in force at the date of this contract and of which both parties hereto shall beNeither party hereto, nor any person claiming under either of them, shall bring any action orother legal proceedings against the other of them in respect of any such dispute until suchdispute shall first have been heard and determined by the

The abovementionedunforeseen events shall include, but not be limited to the following:h.

The abovementionedunforeseen events shall include, but not be limited to the following:j.

Pasal 9.8 Ketentuan Umum.Klausula 9.3 GC:Unless settled amicably, any dispute shall be finally settled byarbitration.

Unless otherwise agreed by both Parties:1. the dispute shall be finally settled under the Rules of ArbitrationBadan Arbitrase Nasional Indonesia (BANI), the arbitration shall takeplace in Jakarta and the language used shall be English2. the dispute shall be settled by three arbitrators appointed in accordancewith these Rules,Hal. 161 dari 265 hal Put Permohonan Pembatalan Arbitrase No.513/Pdt.G.ARB/2018/PN.Jkt.Sel.3. the arbitrator(s) shall decide matters as expeditiously as possible, butArticle

620 of the Code of Civil Procedure shall not apply,4. the cost and expense of the arbitration shall be borne by the Party thatloses or as may be apportioned by the arbitrator(s), and5. their rights of appeal under Article 641 of the Code of Civil Procedure areexpressly waived, and they agree the decision of the arbitrator(s) shall befinal and binding,Arbitration may be commenced prior to or after completion of the Works.

Economic CoOperation Between TheAssociation Of South East Asian Nation And The Peoples Republic Of China (ProtokolKedua Untuk Mengubah Persetujuan Perdagangan Barang Dalam Persetujuan KerangkaKerja Mengenai Kerjasama Ekonomi Menyeluruh Antara NegaraNegara AnggotaAsosiasi BangsaBangsa Asia Tenggara Dan Republic Rakyat China), yaitu pada Annex 3"Rules Of Origin For The The AseanChina Free Trade Area", dinyatakan:bahwa pada Rule 2 disebutkan sebagai berikut:Rule 2The Certificate of Origin (Form E) shall

be issued by the issuing authorities of theexporting party;bahwa pada Rule 3 disebutkan bahwa setiap negara anggota menginformasikan specimentanda tangan dan stempel resmi yang digunakan dalam menerbitkan Certificate of Origin(Form E), sebagaimana kutipan berikut:Rule 3A party shall inform all the other parties of the names and addresses of its respectiveissuing authorities and shall provide specimen signatures and specimen of official seals,and correction stamps if any, used by its issuing authorities

;The above information and specimens shall be provided to all the other parties to theagreement and copy furnished to the Asean Secretariat.

A party shall promptly inform allthe other parties of any charge in names, addresses, of official seals in the same manner;bahwa pada Rule 18 butir a, disebutkan bahwa apabila terdapat keraguan yang beralasan(reasonable doubt) atas keaslian dokumen, negara pengimpor dapat melakukan retroactivecheck dan menunda pemberlakuan preferential tarif sampai diterimanya hasil konfirmasisebagaimana kutipan berikut:Rule 18The customs authority of the importing party may request a retroactive check at randomand

The Parties expressly agree that:(a) the arbitration tribunal shall decide the matter as expeditiously aspossible, and the arbitration shall be complete and the decisionissued by the arbitrators no later than twelve (12) months after thedate of commencement of the arbitration proceedings (being thedate of service of the complaint by the party initiating thearbitration), unless the arbitration panel finds good cause to permitan extension of the time for completion;(b) the arbitrators shall only reach

their decision by applying strict rulesof law to the facts and shall not purport to resolve any dispute exaequo et bono;(c) the arbitration shall be conducted in the English language;(d) any decision of the arbitration tribunal shall be final, binding andincontestable and no Party shall dispute or question the decision ofHal. 27 dari 69 hal.

be deemed to have agreed that the arbitration shall beconducted and administered in accordance with these Rules.

The Parties expressly agree that:(a) the arbitration tribunal shall decide the matter asexpeditiously as possible, and the arbitration shall becomplete and the decision issued by the arbitrators no laterthan twelve (12) months after the date of commencement ofthe arbitration proceedings (being the date of service of thecomplaint by the party initiating the arbitration), unless thearbitration panel finds good cause to permit an extension ofthe time for completion;(b) the arbitrators shall only reach

Nomor 2430 K/Pdt/2015strict rules of law to the facts and shall not purport to resolveany dispute ex aequo et bono;(c) the arbitration shall be conducted in the English language;(d) any decision of the arbitration tribunal shall be final, bindingand incontestable and no Party shall dispute or question thedecision of the arbitration tribunal before any judicialauthority in the Republic of Indonesia or elsewhere;(e) each Party shall bear the expenses, such as traveling,meals and lodging expenses, which

Otoritas penerbit harus diberitahu alasanpenolakan penggunaan tarif preferensi tersebut;In cases when a Certificate of Origin (Form D) is rejected by the customs authorityof the importing Member State, the subject Certificate of Origin (Form D) shall bemarked accordingly in Box 4 and the original Certificate of Origin (Form D) shall bereturned to the issuing authority within a reasonable period not exceeding sixty (60)days.

The issuing authority shall be duly notified of the grounds for the denial of tariffpreference,: bahwa berdasarkan pemeriksaan Majelis atas berkas banding Pemohon Banding,diperoleh petunjuk bahwa Pemohon Banding telah melakukan importasi atas 230 CLSteel Wire Rod (item 1 s.d. 3) negara asal Malaysia dengan Pemberitahuan ImporBarang (PIB) Nomor 248562 tanggal 18 Juni 2012, diberitahukan pada pos tarif7213.91.9000 (BM 5% BBS 100% ACFTA), dan Form D nomor PP5283X045672tanggal O07 Juni 2012 diragukan

The issuing authority shall be duly notified of the grounds for the denial of tariffpreference,bahwa dalam hal Surat Keterangan Asal/SKA (Form ID) tidak dapat diterima,sebagaimana dijelaskan dalam paragraph sebelumnya, negara pengimpor harusmenerima dan mempertimbangkan penjelasan dari otoritas penerbit dan menetapkankembali apakah Form D tersebut dapat diterima atau tidak untuk mendapatkan tarifpreferensi;In the case where Certificates of Origin (Form D) are not accepted, as stated in thepreceding

Bahwa pada Perjanjian Kerjasama tertanggal 19 Januari 2011 tersebutdengan jelas terdapat Klausula Arbitrase ;Bahwa pada butir 15 dari Perjanjian Kerjasama tertanggal 19 Januari2011 aquo dengan tegas disebutkan sebagai berikut : Any disputearising out of or relating to this agreement, which has not beenresolved by negotiations within thirty (30) days from receipt by aparty of a notice of dispute from the other party, shall be settledexclusivey by arbitration before a panel of three (3) arbitrators

(theArbitration Panel) in accordance with the then cureent commercial2.3.2.4.arbitration rules of the International Chamber of Commerce, expect tothe extent such rules are inconsistent with this Agreement, in whichcase the provisions of this Agreement shall be followed.

Onone hand, and Part A, on the other hand, each shall select one (1)member of the Arbitration Panel, who shall jointly select the thirdmember of the Arbitration Panel. The Arbitration Panel shall decide allaspects of any dispute brought before it.

The venue of any arbitrationbrougt pursuant to this Agreement shall be in Batam, and thelanguage, in which the arbitration shall be conducted, including allwritings relating there to, shall be in Indonesia and Chinese.Yang terjemahan resminya sebagai berikut :Apabila musyawarah tidak berhasil, maka suatu panel arbitrase yangterdiri dari 3 orang yang sesuai dengan peraturan arbitrase KamarDagang Internasional harus dibentuk dalam 30 hari sejak tanggaldimana salah satu pihak menyampaikan pemberitahuan

Berikut kami kutipbkan Pasal 7.1 dan Pasal 2.3 Perjanjian No. 007dan Perjanjian No. 008 :Pasal 7.1 Perjanjian No. 007 dan Perjanjian No. 008"The Vessel shall be delivered by the Builder to the Owner at the latest 10(ten) months after receiving the Ist (first) Payment of the Vessel inaccordance with Article 2 and dst."hal 2 dari 22 hal put. No.94/PDT/2017/PT.DKIPasal 2.3 Perjanjian No. 007"Owners shall pay the Contract Price to the Builder in three (3) phases asfollows :a.

Ist (First) Payment: 10% (percent) of the contract price amounting toSGD. 110,000 (Singapore Dollars one hundred ten thousand only),shall be paid within seven (7) working days after contract signing;b. 2nd (Second) Payment: 10% (percent) of the contract price amountingto SGD. 110,000 (Singapore Dollars one hundred ten thousand only),shall be paid upon the accomplishment of the Keel Laying;c. 3rd (Third) Payment: 80% (eighty percent) of the contract priceamounting to SGD. 880,000 (Singapore Dollars

eight hundred eightythousand only), shall be paid upon delivery of the vessel and beforedeparture of the Vessel from Builder's yard";Pasal 2.3 Perjanjian No. 008a) Ist (First) Payment: 10% (percent) of the contract price amounting toSGD. 195,000 (Singapore Dollars one hundred ninety five thousandonly), shall be paid within seven (7) working days after contract signing;b) 2nd (Second) Payment: 10% (percent) of the contract price amountingto SGD. 195,000 (Singapore Dollars one hundred ninety five

thousandonly), shall be paid upon the accomplishment of the Keel Laying;c) 8rd (Third) Payment: 80% (elghty percent) of the contract priceamounting to SGD. 1,560,000 (Singapore Dollars one million fivehundred sixty thousand only), shall bepaid upon defivery of the vesseland before departure of the Vessel from Builder'syard;Sesuai ketentuan Pasal 2.3.

8.4 dan Pasal 10.1 huruf b Perjanjian 007 danPerjanjian 008 sebagaimana kami kutipkan di bawah ini :Pasal 8.4 Perjanjian 007 dan Perjanjian 008Right to Rescind for Excessive Delaylf the total accumulated time of all delays on account of the causes specified inarticle 8.1, amounts to ninety (90) days or more; then, in such event, the Ownermay rescind this Contract in accordance with theprovisions of article 10 here of.Pasal 10.1 huruf b Perjanjian 007 dan Perjanjian 008Right of RescissionThe Owner shall

Arbitration ClauseAll disputes or differences arising out of or under this contract whichcannot be amicably resolved shall be referred to arbitration in London.,Unless the parties upon a sole arbitrator, one arbitrator shall beappointed by each party. In the case of an arbitration on documents, if(25the two arbitrators so appointed are in agreement their decision shall befinal.

In all other cases the arbitrators so appointed shall appoint a thirdHalamn 17 dari halaman 43 Putusan Nomor: 19 /Arb.Pdt,/2014arbitrator and the reference shall be to the threeman tribunal thusconstituted. ; 22 nn nnn nnn nnnIf either of the appointed arbitrators refuses to act or is incapable ofacting, the party wo appointed him shall appoint a new arbitrator in hisIf one party fails to appoint an arbitrator, wether originally or by law ofsubstitution for two weeks after the other party, having

appointed hisarbitrator, has (by telex, faxor letter) called upon the defaulting party tomake the appointment, the President for the time being of the LondonMahtime Arbitrators Association shall, upon application of the otherparty, appoint an arbitrator on behalf of the defaulting party and thatarbitrator shall have the like powers to act in the reference and make anaward (and, if the case so requires, the like duty in relation to theappointment of & third arbitrator) as if he had appointed in accordancewth

the terms of the agreement. ; This contract is governed by English law and there shall apply to allproceedings under this clause the terms of the London MaritimeArbitrators Association current at the time when the arbitrationproceedings were commenced.

All appointees shall be members of theASSOCIatiON. , 222 nnn nnn nnn nnn nnn nn nnn nnn nnnProvided that, mere the amount in dispute does not exceed the sumof US$ 50,000 (or such other sum as the parties may agree) anydispute shall be resolved in accordance wih the small claims procedureof the London Mantime Arbitrators Association. Terjemahan Resmi:Klausul Arbitrase L. M.A.

Agent shall exert its best efforts to promote sale of products onits own account throughout Territory.i, Before engaging in any or particular advertising for company,such as press advertisement, pamphlets, circulars, exhibitionHalaman 13 dari 25 halaman Putusan Nomor 677B/PK/PJK/2013arrangements etc Agent shall obtain companys approval inwriting.Ul. Agent shall give company all reasonable assistance inadvertising campaigns to be run by company itself in Territory.IV.

Company shall provide agent fee of charge with allavailable documentation required to exercise agent bussiness.Such documentation shall include catalogues, pamphlets, pricelists, companys general terms and conditions of sale, contractforms used by company etc.Article 6 Information and Reporta. Agent shall inform Company of the following matters:1. Market trends and competitive situation with respect to sale ofProduct Territory;2. Any complaints on Products;3.

Agent shall submit to Company the following reports:71. Annual report on sales forecast for the next calender year bythe end of September of each year;2. Semiannual report on the market situation, operationscarried out in the previous period and those planned for theconsequent period, and any importan events.3.

Agent shall assist in market research project of Company.Article 7 Prohibition of Competitive TransactionDuring the life of this agreement, agent shall not, either directly onindirectly, in its own name or in that of third parties, manufacture, sellor promote sales of any products competing with or similiar toproducts, nor represent third parties who manufacture or sell suchcompetitive or similiar products.Article 8 CommissionAs consideration for agents services rendered to company underthis agreement

, company shall pay to agent a commission at therate deemed appropriate as stipulated in the SupplementalMemorandum with Agent.4.3.

Bahwa persetujuan perlu dilakukan PPK karena hal ini merupakanEmployer's Riskssesuai Klausul17.4 Consequences of EmployersRisks, General Conditions of Contract (SyaratSyarat Umum Kontrak)menyebutkan:If and to the extent that any of the risks listed in SubClause 17.3above results in loss or damage to the Works, Goods or ContractorsDocuments, the Contractor shall promptly give notice to the Engineerand shall rectify this loss or damage to the extent required by theEngineer.

If the Contractor suffers delay and/or incurs Cost fromrectifying this loss or damage, the Contractor shall give a further noticeHal. 11 dari 39 Hal. Putusan Nomor 209/Pdt.G/2015/PN. Jkt.to the Engineer and shall be entitled subject to SubClause 20.1Contractor's Claims to:(a)....(b) payment of any such Cost, which shall be included in the ContractPrice. In the case of subparagraphs (f) and (g) of SubClause 17.3Employer's Risks, Cost plus profitshall be payable. ;.

Suatu) kausa dikatakanbertentangan dengan undang undang, jika kausa di dalam perjanjianyang bersangkutan isinya bertentangan dengan undangundang, jikakausa di dalam perjanjian yang bersangkutan isinya bertentangandengan undangundang yang berlaku;Bahwa sesuai Subclause 1.4 Law and Language GC Kontrakmenyebutkan:The following shall apply under this subclauseb) Governing LawSel.The Contract shall be deemed to have been made in and shallbe construed according to the Law of the Republic ofIndonesia.

Bahwa penegasan sifat final and binding putusan arbitrase jugatercantum dalam Article 53 (1) ICSID yang berbunyi:"The award shallbe binding on the parties and shall not be subject to any appeal or toany other remedy except those provided for in this Convention. Eachparty shall abide by and comply with the terms of the award except toHal. 19 dari 39 Hal. Putusan Nomor 209/Padt.G/2015/PN.

be made in writing and shall be final andbinding on the parties.