Ditemukan 110 data
67 — 50 — Berkekuatan Hukum Tetap
Hak pemajakan penuh (exclusively taxing rights);2. Hak pemajakan terbatas (limited taxing rights);3. Melepaskan hak pemajakan (relinguished taxing rights);Bahwa dalam Persetujuan Penghindaran Pajak Berganda penghasilan dibedakanmenjadi 2 macam yaitu:1. Laba usaha (business profit);2.
3410 — 2938 — Berkekuatan Hukum Tetap
/f such dispute cannot be resolved amicably by the Parties then, it shallbe settled exclusively and finally by arbitration in Jakarta in accordance withthe Rules of Badan Arbitrase Nasional Indonesia;13.4.
amicably by the Parties wherever practicable;Terjemahan:Segala sengketa yang timbul diantara Para pihak yang berasaldari atau terkait dengan Perjanjian ini, termasuk tetapi tidakterbatas pada, pertanyaan apapun terkait dengan penafsiran,keabsahan pelaksanaan, keefektifan dan pemutusan hak ataukewajiban dari pihak manapun akan diselesaikan secaramusyawarah;Pasal 13.3 investment agreement tertanggal 23 Agustus 2002 :If such dispute cannot be resolved amicably by the Parties then,it shall be settled exclusively
Investment Agreement yang berbunyi :Pasal 13.3 investment agreement tertanggal 23 Agustus 2002 :If such dispute cannot be resolved amicably by the Parties then, itshall be settled exclusively and finally by arbitration in Jakarta inaccordance with the Rules of Badan Arbitrase Nasional Indonesia.Yang dapat diterjemahkan sebagai berikut:Apabila sengketa tersebut tidak dapat diselesaikan denganmusyawarah oleh Para pihak, maka sengketa tersebut harusdiselesaikan secara eksklusif dan bersifat final melalui
Investment Agreement yang berbunyi:Pasal 13.3 Investment Agreement tertanggal 23 Agustus 2002:If such dispute cannot be resolved amicably by the Parties then, itshall be settled exclusively and finally by arbitration in Jakarta inaccordance with the Rules of Badan Arbitrase Nasional Indonesia;Yang dapat diterjemahkan sebagai berikut:Apabila sengketa tersebut tidak dapat diselesaikan denganmusyawarah oleh Para Pihak, maka sengketa tersebut harusdiselesaikan secara eksklusif dan bersifat final melalui
If such dispute cannot be resolved amicably by the Parties then, itshall be settled exclusively and finally by arbitration in Jakarta inaccordance with the Rules of Badan Arbitrase Nasional Indonesia;Hal. 90 dari 132 hal. Put.
151 — 140 — Berkekuatan Hukum Tetap
itu dijelaskan tentangpelanggaran atas Piagam Olympic sebagaimana dimaksud:please refer in particular to rule 7.4 and paragraph 1.2 of the Byelaw toRules 714 of the Olympic Charter as follows:Rule 7.4: The Olympic symbol, flag, motto, anthem, identification(including but not limited to Olympic Games and Games of theOlympiad), designations, emblems, flame and tourches as difined inRules 814 below, may, for convenience, be collectively or individuallyreferred to as right to the use thereof, belong exclusively
123 — 65 — Berkekuatan Hukum Tetap
Keuangan Audited; dane Manufacturing Agreement;Namun tidak disertai dengan dokumen pembuktian atas Kewajarandan Kelaziman Usaha pada transaksi dengan pihakpihak yangmempunyai Hubungan Istimewa;Bahwa berdasarkan Manufacturing Agreement tanggal 17 Juli 2002antara PT Technopia Lever dan PT Technopia Jakarta (PemohonBanding) diketahui sebagai berikut:1) Dalam Scope of Appointment (halaman 4) meliputi ... theManufacturer accepts the appointment to manufacture,package, store, and supply the products exclusively
ACHMAD ISKANDAR
Tergugat:
PT ATREUS BGLOBAL
97 — 34
menyatakan Gugatan Penggugat kabur / tidakjelas (Obscuur Libellum), olen karenanya Gugatan Penggugat patut dinyatakantidak dapat diterima (Niet Ontvantkelijke Verklaard).EKSEPSI KOMPETENSI ABSOLUT.Bahwa quod non, apabila Perjanjian Employment Agreement tertanggal 12Oktober 2012 perlu untuk dianggap sah, maka Pasal 22 angka 33 perjanjiantersebut mengatur sebagai berikut:If any all dispute arising which can not be settled amicably by mutual agreement ofboth Parties, such dispute hereunder shall be brought exclusively
Terbanding/Tergugat V : PT KOMUNIKASI FIBER OPTIK INDONESIARAYA
Terbanding/Tergugat III : Ny. DONG HE
Terbanding/Tergugat I : PT JARINGAN KOMUNIKASI BER OPTIK INDONESIA RAYA
Terbanding/Tergugat VI : SINGAPORE HYALROUTE INDONESIA COMMUNICATION INVESTMENT PTE. LTD
Terbanding/Tergugat IV : Tuan MOCHAMAD CHAIRUL ANWAR
Terbanding/Tergugat II : Tuan HUANG HE
73 — 39
Any dispute, controversy or claim arising out of, relating to, or inconnection with this Agreement, or the breach, termination or validityhereof, shall be finally settled exclusively by arbitration. The arbitrationshall be conducted in accordance with the rules of BANI in effect at thetime of the arbitration. The location of the arbitration shall be conducted inthe English language. The Arbitration decision shall be final and binding.Versi Bahasa Indonesia:b.
90 — 43 — Berkekuatan Hukum Tetap
Bahwa berdasarkan Manufacturing Agreement tanggal 17 Juli 2002antara PT Technopia Lever dan PT Technopia Jakarta (TermohonPeninjauan Kembali (semula Pemohon Banding)) diketahui sebagaiberikut:1) Dalam Scope of Appointment (halaman 4) meliputi ... theManufacturer accepts the appointment to manufacture,package, store, and supply the products exclusively for theCompany ...;2) Berdasarkan halaman 1 angka (2), (3) dan (4), diketahui bahwa:(2) The company has entered into a distribution agreement withULI
125 — 95 — Berkekuatan Hukum Tetap
Yang lengkapnya klausulatersebut berbunyi ee Any dispute arising in thisconnection with this agreement shall be exclusively settledby arbitration in the English language in London Court ofInternational Arbitration terjemahan bebas Setiapsengketa yang timbul sebagai akibat pelaksanaan perjanjianini akan diselesaikan melalui arbitrase dengan menggunakanbahasa Inggris di London Court Of InternationalArbitration ;Dengan adanya klausula arbitrase dalam perjanjian aquo, maka Pengadilan Negeri Jakarta Pusat
36 — 25 — Berkekuatan Hukum Tetap
Technopia Lever dimana Pemohon Bandingmempunyai kewajiban manufacture, package, store andsupply the product exclusively for the Company...;2). Adanya biaya selling expense (advertising dan distributionand freight) yang dibebankan oleh Pemohon Banding.3). Pemohon Banding juga telah membebankan biayaProfesional Fees and License, yang merupakanpembayaran lisensi atas penggunaan knowhow dariFumakilla.
76 — 27 — Berkekuatan Hukum Tetap
tersebut akanmenjadi preseden buruk di masa depan dimana Wajib Pajakmenyampaikan dokumen pendukung bukan pada saat pemeriksaantetapi pada saat persidangan Banding;Bahwa berdasarkan Manufacturing Agreement tanggal 17 Juli2002 antara PT Technopia Lever dan PT Technopia Jakarta(Termohon Peninjauan Kembali (semula Pemohon Banding ))diketahui sebagai berikut:a dalam Scope of Appointment (halaman 4) meliputi ..theManufacturer accepts the appointment to manufacture,package, store, and supply the products exclusively
50 — 40
If such dispute cannot be resolved amicably by the parties then such dispute shall besettled exclusively and finally by arbitration.
274 — 188
Overridding Principle : Any dispute arising out of orrelating to this Agreement shall be resolved exclusively bythe procedures set out in this Article 11. First, there shallbe friendly discussions between Parties based on thebasis that Parties have agreed to established thecooperation in order to generate the maximum profit forevery Party;b.
751 — 392
tertuang dalam Pasal 13.2 13.4 Investment Agreement:Pasal 13.2 13.4 Investment Agreement13.2 All controversies arising between the Parties out of or inrelation to this Agreement, including without limitation, anyquestion relative to its interpretation, performance validity,effectiveness and the termintation of the rights or obligationsof any Party, shall be settled amicably by the Partieswherever practicable.13.3 If such dispute cannot be resolved amicably by the Partiesthem, it shall be settled exclusively
tidak dapat ditafsirkan selain danselebinnya bahwa penyelesaian pertama atas sengketa ParaPihak adalah melalui perdamaian, yang mana apabilaperdamaian tersebut tidak mendapat titik temu, maka sesualPasal 13.3 dan 13.4 Investment Agreement penyelesaiansengketa yang ada akan diselesaikan melalui jalur arbitrasepada Badan Arbitrase Nasional Indonesia (BANI/in casuTermohon 1)Pasal 13.3 13.4 Investment Agreement13.3 If such dispute cannot be resolved amicably by theParties them, it shall be settled exclusively
If such dispute cannot be resolved amicably by the Partiesthen, it shall be settled exclusively and finally by arbitration inJakarta in accordance with the Rules of Badan Arbitrase NasionalIndonesia.13.4.
135 — 107 — Berkekuatan Hukum Tetap
pemberian hak untuk mendistribusikan mobil CKD(Completely Knocked Down) BMW yaitu untuk mobil BMW seri E 46/4318 iA, 3251A, E39 520, 525 i, 530i;e Bahwa pemberian hak untuk mendistribusikan mobil CKD tersebut dapatdibuktikan dalam point 3.1 dari General Agreement antara BMW AGJerman dengan PT Astra International Tbk dan PT Tjahja Sakti Motor(yang merupakan perjanjian yang tidak dapat terpisahkan dengan BMWAG Distribution Right) yang menyatakan bahwa: "ASTRA and TSMrecognize, that BMW Indonesia is exclusively
GLOBAL MARINE SYSTEMS LIMITED
Termohon:
PT. LIMIN MARINE AND OFFSHORE
454 — 763
Any dispute arising outof or in connection with the Agreement shall be referred exclusively tothe English Courts.Terjemahan bebas:20.1. Penanjian dalam hal apapun akan tunduk dan ditafsirkanberdasarkan hukum Inggris dan Wales. Sengketa apapun yang timbuldari atau berkaitan dengan Perjanjian akan dirujuk secara eksklusif kePengadilan Inggris.Pasal 12.1 Perjanjian Layanan Dukungan di Darat:12.1.
235 — 135
A dan Bukti P1.B).Dalam perjanjian itu jelas disebutkan maksud dari nominee bukan sebagaipemegang hak melainkan hanya sebagai kuasa. secara lengkap kami kutipisi perjanjian sebagai berikut:Second party (Dede Prabowo) acknowedges and affirms that he is infact the nominee of Gary Wayne Labar, and such has no right toprovision and inclutions of this contract. all right, obligation, provision,and inclusion of this contract belong exclusively to gary wayne labar.all signatories of this contract recognize
1093 — 537
The PopUp stores will exclusively offer a selectionLouis Vuitton opens a Men's PopUp s sing, Tokyo.of the Autumn Winter 2017 Men's collection a collaboration between Men's Artistic Director Kim Jones and Supreme.Merek "SUPREME" digunakan dalam kolaborasi dengan LouisVuitton.
324 — 213
Overridding Principle : Any dispute arising out of or relatingto this Agreement shall be resolved exclusively by theprocedures set out in this Article 11. First, there shall befriendly discussions between Parties based on the basisthat Parties have agreed to established the cooperation inorder to generate the maximum profit for every Party;b. Binding Arbitration : If the dispute is not resolved byfriendly discussions under the immediate!
330 — 139
Berikut dikutip klausula arbitrase dari Letter of Appointment tertanggal 9Maret 2011:"Dispute arising (if any) from this engagement shall, if not capable ofcompromise between the parties, be exclusively resolved finallv by theSIAC. in Singapore, Ltnder t "Terjemahan tersumpah:Hal 46 dari 91 Hal Putusan No. 27/Pdt.G/2016/PN.Jkt.Sel"Sengketa yang timbul (jika ada) dari keterlibatan ini harus, jika tidakmarnpu berkompromi antara kedua pihak, akan diselesaikan oleh SIAC diSindapura di bawah undangundano
1023 — 673
No.HKI.4.01.130034/18, diberi tanda bukti T52;Hal 73 dari 97 Halaman Putusan Nomor :47/Pdt.Sus.Merek/2018/PN.Niaga.Jkt.Pst.59.60.61.62.63.64.65.66.67.Foto copi Aplication For International Registration GovernedExclusively by Madrid Protocol merek SHARPNESSJB5 No.Ag.MID2018000028 di Negara Brunai Darussalam, Singapura, Laostanggal pada tanggal 27 November 2018 dengan tanggal prioritas 23Juli 2018, diberi tanda bukti T53;Foto copi Terjemahan tersumpah Aplication For InternationalRegistration Governed Exclusively