Ditemukan 819 data
6 — 0
personalitas keislaman sesuai dengan ketentuan pasal 2 Undangundang No. 7 tahun 1989 Tentang Peradilan Agama sebagaimana telah diubah denganUndangundang No. 3 tahun 2006 dan pasal 56 Undangundang No. 7 tahun 1989,dimana hakim harus menggali hukum yang hidup dalam masyarakat yang disebutdengan living law, oleh karena itu Majelis Hakim berpendapat permohonan perubahanbio data tersebut dapat dibenarkan, dalam hal ini Majelis Hakim sependapat dengankaidah hukum islam sebagai berikut :(AggSall SacLall) dated
126 — 40
Dalam Resolutions of the board tersebut disebutkan:The Board of Directors of PT XXX hereby rcsolves to give: Technical Fee to SpecialtyMinerals Intemational Inc (in connection to "Technical Services Agreement" dated 4 January1999 and its sixth addendum dated 4 January 2007) for the year 2007 as follows :To give technical fee to Specialty Minerals Intemational Inc based on the following formula:e Total Technical fee = Tarif (U$$/ton) x Total Production Volume per annum Tarif : USD2.33/tone =Total
101 — 30
IN/001478 dated 19 Oktober 2011bahwa Supplier JD Resources Limited, menerbitkan Commercial Invoice dan Packing ListNomor: IN/001478 tanggal 19 Oktober 2011, dengan perincian sebagai berikut: Description Quantity Unit Price Amount (USD)Ezda 3 Diecasting Zinc Alloy 730917 MT 2,070.62 153,054.02TOTAL 153,054.02CIF JakartaPayment terms: T/T Against copy InvoiceGW: 74,061.00 Kgsbahwa Supplier selanjutnya melakukan pengiriman barang dengan Bill of Lading Nomor:MELCB 11002053 tanggal 19 Oktober 2011 yang
404 — 181
NotarisPamulangTangerang (Bukti Tim Kurator 5),e Sertifikat Jaminan Fidusia Nomor : W29.00001602HT.04.0G.TH.2007 tanggal 21 Agustus 2007 (Bukti TimKurator 6);e Daftar Kreditur Separatis PT.Effendi Textindo tanggal 8 Januari 2015 (Bukti Tim Kurator 7);e Copy Surat dari Raiffeisen Bank International Ag, Cabang Singapura tanggal 21 Oktober 2013 perihal Somasi;e Copy Surat dari PT.Sucofindo tanggal 2 Desember 2014 No : 7147/KSP XII/SP/2014, subject: Termination ofCollateral Management Agreement No. 5242/FINSVI1 1/2007 dated
6 June 2007;e Copy Collateral Management Agreement No. 5242/FI NSVI1 1/2007 dated 6 June 2007;e Copy Summon Letter 2013 and the HHR Letter 3 April 2014 (Putusan Nomor: S 726/2013 yang dikeluarkan olehPengadilan Tinggi Singapura pada tanggal 3 April 2014);e Copy Surat dari Raiffeisen Bank International Ag, Cabang Singapura Nomor: L009/116/CSTF/BM tanggal 22 Juli2009;e Copy Surat dari Raiffeisen Bank International Ag, Cabang Singapura Nomor: L010/121/TCF/BM/cw tanggal 20Oktober 2010;e Copy Surat dari
ELLA GOEI, S.H Notaris & PPATPamulangTangerang;Fotocopi sesuai dengan asli Sertifikat Jaminan Fidusia,No.W29.00001602.HT.04.0G.TH.2007., tanggal 21 Agustus2007., yang di keluarkan oleh Departemen Hukum dan HAMRI, Kanwil Banten;Fotocopi dari fotocopi Rajjah Tann., INDRA GUNAWAN,Jalan Pondok Indah, Bukit Golf, PA No.6, Jakarta Selatan,Indonesia., HENDRA GUNAWAN, Jalan Taman Golf Tmr Blk,BI/1, Jakarta, Indonesia., date i 1 Nopember 2012, page '4,A/C: CHEE KIM TRADING PTE LTD (THE BORROWER) AGUARANTEE DATED
79 — 36 — Berkekuatan Hukum Tetap
13(2) KUP 1,580,249,673 0 1,580,249,6736 Jmlh PPh 23 yg masih hrs dibyr 6,518,529,902 O 6,518,529,902 Bahwa lebih lanjut, Pemohon Banding mengajukan Surat Keberatandengan Surat Nomor 070PAJAK/IATPD/IV/10 tertanggal 27 April 2010 kepadaKepala Kantor Pelayanan Pajak Perusahaan Masuk Bursa atas SKPKB PPhPasal 23 sebagaimana tersebut di atas; Koreksi Penelaah KeberatanDalam proses pemeriksaan,Addendum H Aircraft LeaseAgreement (Dated October 13thOctober, 2007) tertanggal 19November 2008 tidak dijelaskan
Aircraft Lease Agreement and Aircraft Specific Terms Sheet Dated 10October 2007 (Lampiran7):b. Adendum Lease Agreement (Lampiran8);c. Adendum II Lease Agreement (Lampiran9);Bukti potong dan bukti setor PPh Pasal 23 atas sewa pesawat ATR42500 PKTSQ (Lampiran1);e. Jurnal offset ATR 42500 (PKTSQ) (Lampiran10);f. Surat Deregistrasi Pesawat ATR 42500 PKTSQ dari DepartemenPerhubungan UdaraDKUPPU/0813/PDF/2009 tanggal 23 Januari 2009 (Lampiran2);12.
60 — 7
kemaslahatan telah sesuaidengan ketentuan Pasal 2 ayat (1) UndangUndang Nomor 1 Tahun 1974 joPasal 2 dan Pasal 7 Kompilasi Hukum Islam, Pasal 1 dan Pasal 34 ayat (2)Peraturan Menteri Agama Republik Indonesia Nomor 11 tahun 2007, tentangPencatatan Nikah, Pasal 6 UndangUndang Nomor 4 tahun 1961 tentangPerubahan Atau Penambahan Nama Keluarga, serta Surat Edaran MenteriDalam Negeri Nomor: 477/869/SJ tahun 2006, demi kemaslahatan yang lebihdiutamakan maka hal ini sesuai dengan dalil syar sebagai berikut :dated
427 — 457 — Berkekuatan Hukum Tetap
;Amendment to the Credit Agreement tanggal 29 Agustus 2001dengan para pihak seolaholeh PT Indolampung Perkasa, SumitomoMitsui Banking Corporation Singapore Branch and The SumitomoBanking Trust & Co serta Agent yaitu Sumitomo Mitsumi BankingCorporation (P18) ;Restructured Guaranty Facility Agreement (Amendment to GuaranteeFacility Agreement) tanggal 29 Agustus 2001 dengan para pihak PTIndolampung Perkasa dan Marubeni Corporation (Bukti P19a) ;Amendment to Restructured Guaranty Facility Agreement dated
Bukti P17) ;Amendment to the Credit Agreement tanggal 29 Agustus 2001dengan para pihak PT Indolampung Perkasa, Sumitomo MitsuiBanking Corporation Singapore Branch and The Sumitomo BankingTrust & Co serta Agent yaitu Sumitomo Mitsumi Banking Corporation(P18) ;Restructured Guaranty Facility Agreement (Amendment to GuaranteeFacility Agreement) tanggal 29 Agustus 2001 dengan para pihak PTIndolampung Perkasa dan Marubeni Corporation (Bukti P19a) ;Amendment to Restructured Guaranty Facility Agreement dated
No. 2447 K/Pdt/2009Kecamatan Menggala, Kabupaten Tulang Bawang, Provinsi Lampung(Bukti P16a) ; Sertifikat Hak Tanggungan tanggal 12 April 2000 No. 61/2000 yangditerbitkan oleh Kantor Pertanahan Kabupaten Tulang Bawang atastanah dan bangunan pabrik PT Indolampung Perkasa (PT IndolampungPerkasa) yang terletak di Desa Gunung Tapa, Kecamatan Menggala,Kabupaten Tulang Bawang, Lampung (Bukti P6b) ; Amendment No. 2 Fiduciary Transfer Agreement Dated 3 Oktober 1996(in Respect of Loan of the Jap Yen Equivalent
Ridwan Irawan of PTHoldiko Perkasa, dated January 31, 2002, with respect to PT IndolampungPerkasa. In that regard, we hereby request on behalf of our client that youprovide to us copies of all prior and current loan documentation relating to allindebtedness owed to Marubeni Corporation by each of the followingcompanies (collectively the Sugar Group Companies): (i) PT IndolampungPerkasa (ii) PT Indolampung Distillery (iii) PT Gula Putih Mataran (iv) PTSweet Indolampung.
Amendment to Restructured Guaranty Facility Agreement Dated 29August 2001, yang ditandatangani pada tanggal 30 Agustus 2001,dengan para pihak seolaholah PT Indolampung Perkasa dan MarubeniCorporation ;. Credit Agreement tanggal 3 Oktober 1996 dengan pihak Sakura BankLtd. (TERGUGAT 33), Sumitomo Trust & Banking Co.Ltd (TERGUGAT32) dan PT Indolampung Perkasa ;Supply Contract 11 April 1996, dengan pihak Marubeni Corporation danPT Indolampung Perkasa ;.
494 — 380 — Berkekuatan Hukum Tetap
Credit Agreement tanggal 3 Oktober 1996 yang ditandatangani olehDaddy Hariadi yang seolaholah mewakili oleh PT IndolampungPerkasa dengan The Sumitomo Trust and Banking, Co, Ltd,Singapore Branch dan The Sakura Bank, Limited, Singapore Branch(sekarang bernama Sumitomo Mitsui Banking Corporation,Singapore Branch) (vide P1), berikut perjanjian perubahan danperjanjian perpanjangannya, yaitu Amendment To The CreditAgreement Dated 3 October 1996 (In Respect of The Loan In TheAmount of US$78,600,000) tanggal
Nomor 956 PK/Padt/2018sebagai berikut, yaitu:a.e.Credit Agreement tanggal 3 Oktober 1996 yang ditandatangani olehDaddy Hariadi yang seolaholah mewakili oleh PT IndolampungPerkasa dengan The Sumitomo Trust and Banking, Co, Ltd,Singapore Branch dan The Sakura Bank, Limited, Singapore Branch(sekarang bernama Sumitomo Mitsui Banking Corporation,Singapore Branch) (vide P1), berikut perjanjian perubahan danperjanjian perpanjangannya, yaitu Amendment To The CreditAgreement Dated 3 October 1996 (In Respect
Nomor 956 PK/Padt/2018Perkasa dengan The Sumitomo Trust and Banking, Co, Ltd,Singapore Branch dan The Sakura Bank, Limited, Singapore Branch(sekarang bernama Sumitomo Mitsui Banking Corporation,Singapore Branch) (vide P1), berikut perjanjian perubahan danperjanjian perpanjangannya, yaitu Amendment To The CreditAgreement Dated 3 October 1996 (In Respect of The Loan In TheAmount of US$ 78,600,000) tanggal 29 Agustus 2001 yang seolaholah ditandatangani oleh PT Indolampung Perkasa dengan TheSumitomo
Credit Agreement tanggal 3 Oktober 1996 yang ditandatangani olehDaddy Hariadi yang seolaholah mewakili oleh PT Indolampung Perkasadengan The Sumitomo Trust and Banking, Co, Ltd, Singapore Branchdan The Sakura Bank, Limited, Singapore Branch (sekarang bernamaSumitomo Mitsui Banking Corporation, Singapore Branch) (vide P1),berikut perjanjian perubahan dan perjanjian perpanjangannya, yaituAmendment To The Credit Agreement Dated 3 October 1996 (In Respectof The Loan In The Amount of US$ 78,600,000) tanggal
11 — 4
#2Artinya : Menolak segala yang merusak lebih diutamakan dari pada menarik segalayang bermaslahat ;3 Pendapat Ahli Figih dalam Kitab AlAsybah Wan Nadzair halaman 128 :dated bovis 4 ple pled!
133 — 42
General (halaman 8) disebutkan bahwa according to article 3of its articles of association and notification of approval nomor 247/I/PMA/2001 from the capitalinvestment coordination board, dated 3 April 2001, the company is engaged in the distribution ofautomotive products and spareparts.
183 — 77
Haryono No. 9 Cawang, JakartaIndonesia dated 2 Juni 2000, (bukti T1.1);2. Foto copy Syarat Syarat Sewa Tempat terjemahan dari Term of Lease of Jl.LT. Jend. Haryono No. 9 Cawang, Jakarta Indonesia dated 2 Juni 2000,(bukti T1.1a);3. Foto copy Modification Term of Lease of Jl. LT. Jend. Haryono No. 9Cawang, Jakarta Indonesia dated 23 April 2001 (Perpanjangan dari AlatBukti TI1), (oukti T1.2);4. Foto copy Perubahan Syarat Syarat Sewa Tempat Terjemahan dariModification Term of Lease of JI. LT. Jend.
Haryono No. 9 Cawang, JakartaIndonesia dated 23 April 2001 (Perpanjangan dari Alat Bukti Tl1), (ouktiT1.2a);5. Foto copy Modification Term of Lease of Jl. LT. Jend. Haryono No. 9Cawang, Jakarta Indonesia dated 9 Maret 2002 (Perpanjangan dari AlatBukti Tl1), (bukti T1.3.);Halaman 117, Putusan No.405/Pdt.G/2010/PN.Jkt.Tim.10.11.Foto copy Perubahan Syarat Syarat Sewa Tempat Terjemahan dariModification Term of Lease of JI. LT. Jend.
Haryono No. 9 Cawang, JakartaIndonesia dated 9 Maret 2002 (Perpanjangan dari Alat Bukti Tl1), (ouktiT1.3.a);Foto copy Modification Term of Lease of Jl. LT. Jend. Haryono No. 9Cawang, Jakarta Indonesia dated 1 Juni 2008 (Perpanjangan dari Alat BuktiTl1), (bukti T1.4);Foto copy Perubahan Syarat Syarat Sewa Tempat Terjemahan dariModification Term of Lease of JI. LT. Jend.
Haryono No. 9 Cawang, JakartaIndonesia dated 1 Juni 2008 (Perpanjangan dari Alat Bukti TI1), (buktiT1.4a);Foto copy Modification Term of Lease of Jl. LT. Jend. Haryono No. 9Cawang, Jakarta Indonesia dated 3 Mei 2008 (Perpanjangan dari Alat BuktiTl1), (bukti T1.5):Foto copy Perubahan Syarat Syarat Sewa Tempat Terjemahan dariModification Term of Lease of Ji. LT. Jend.
Haryono No. 9 Cawang, JakartaIndonesia dated 3 Mei 2010 (Perpanjangan dari Alat Bukti Tl1), (buktiT1.5a);Foto copy Surat No. 091/DI&CO/X1/2010, tertanggal 30 November 2010perihal Lease Agreement with PT Superior Coach yang dikirimkan olehPenggugat melalui kuasa hukumnya, Djoni Ishak & Co., kepada Tergugat I,(bukti T1.6);12.13.14.15.16.17.18.19.20.Foto copy Terjemahan Tersumpah dari Surat No. 091/DI&CO/X1/2010tertanggal 30 November 2010 perihal Lease Agreement with PT SuperiorCoach yang dikirimkan
149 — 172 — Berkekuatan Hukum Tetap
Tom Aaker selaku Chief ExecutiveOfficer Standard Chartered Bank Indonesia perihal Claims Against NWC (HK)Internal Thong Trading Limited US$ 2,100,000.00 fund in Standard CharteredBank Indonesia Escrow Account;Dan oleh Pihak Standard Chartered Bank Indonesia telah dikirimkan surattanggapan/balasan dengan Surat Nomor: 094/LG/V10/DA tanggal 04 Mei 2010perihal your fax dated 3 Mei 2010 dan Surat Nomor: 095/LG/V10/DA tanggal 06Mei 2010 perihal your fax dated 6 Mei 2010 Nomor: 018/TPHA/V/2010;.
Tom Aaker selaku Chief Executive Officer StandardChartered Bank Indonesia perihal Claims Against NWC (HK) International TradingLimited USS 2,100,000.00 fund in Standard Chartered Bank Indonesia EscrowAccount;Dan oleh Pihak Standard Chartered Bank Indonesia telah dikirimkan surat balasandengan Surat Nomor: 094/LG/V10/DA tanggal 04 Mei 2010 perihal Your Fax dated 3Mei 2010 dan Surat Nomor: 095/LG/V10/DA tanggal6 Mei 2010 Nomor 018/TPHA/V/2010.
195 — 121
S/C.PULP.002/2013 dated September 03, 2013Hal 3 Put. Perk.No.90/PDT/2016/PT.DKIbetween the OBLIGEE and the PRINCIPAL which contract is inherentwithin this bond."
DA13036IND dated September03, 2013 between the OBLIGEE and the PRINCIPAL which contract isinherent within this bond."Terjemahan bebas, sebagai berikut:"Kami, PELAKSANA dan PENJAMIN mengikatkan diri untuk melaksanakanpembayaran sejumlah uang secara baik dan benar, secara tegas dengan inidinyatakan bahwa jika PEMBERI KUASA lalai memenuhi pelaksanaanpekerjaan Pulp Supply yang telah diberikan kepadanya berdasarkanpemberitahuan kontrak PENJAMIN atas Pulp Supply Contract No.
PULP. 002/2013 dated September 03, 2013between the OBLIGEE and the PRINCIPAL which contract is inherentwithin this bond."Terjemahan bebas, sebagai berikut:"Kami, PELAKSANA dan PENJAMIN mengikatkan diri untuk melaksanakanpembayaran sejumlah uang secara baik dan benar, secara tegas denganini dinyatakan bahwa jika PEMBERI KUASA lalai memenuhi pelaksanaanpekerjaan Pulp Supply yang telah diberikan kepadanya berdasarkanpemberitahuan kontrak PENJAMIN atas Pulp Supply Contract No.
DA13036IND dated September03, 2013 between the OBLIGEE and the PRINCIPAL which contract isinherent within this bond."Terjemahan bebas, sebagai berikut:"Kami, PELAKSANA dan PENJAMIN mengikatkan diri untuk melaksanaKanpembayaran sejumlah uang secara baik dan benar, secara tegas dengan inidinyatakan bahwa jika PEMBERI KUASA lalai memenuhi pelaksanaanpekerjaan Pulp Supply yang telah diberikan kepadanya berdasarkanpemberitahuan kontrak PENJAMIN atas Pulp Supply Contract No.
S/C.PULP.002/2013 dated September 03, 2013between the OBLIGEE and the PRINCIPAL which contract is inherentwithin this bond."Yang memiliki terjemahan bebas sebagai berikut:"Kami, PELAKSANA dan PENJAMIN mengikatkan diri untukmelaksanakan pembayaran sejumlah uang, secara baik dan benar,dengan ini menyatakan secara tegas bahwa jika PELAKSANA gagal untukmemenuhi kinerja Pasokan Bubuk Kertas yang telah diberikan kepadanyaberdasarkan pemberitahuan kontrak PENJAMIN atas Pulp SupplyContract No.
493 — 401
The Parties have agreed to a standard award as reported in theTribunals Scheduling Order dated July 30, 2008 ;2. Within thirty (30) days from the date of transmittal of this Award to theParties, Respondent Pt Sumi Asih Oleochemical Industry shall pay toClaimant Vinmar Overseas, Ltd. the following sums :a. Damages of $5,578,461.00 ;0 2000 ==b. Preaward interest in the amount of $355,339.00 ;c. Attorneys fees of $200,000.00 ;3.
289 — 117
registration of foreign company);Menurut Pemohon : bahwa Mindsource International Inc pada awalnya didirikan di Mauritius, namun padatahun 2007 Mindsource International Inc memindahkan tempat kedudukannya keLabuan, Malaysia, yang dinyatakan dengan:e Certificate Of Registration Of Foreign Company As Being Continued InLabuan, Company Nomor LL05903, yang dikeluarkan oleh Labuan OffshoreFinancial Services Authority, Malaysia, tanggal 29 Mei 2007,e Memorandum of Association of Mindsource International Inc dated
22 — 1
JI dated!
8 — 2
biodata paraPemohon yang tercantum dalam Kutipan Akta Nikah tersebut;Menimbang, bahwa berdasarkan pertimbanganpertimbangan tersebut,maka permohonan para Pemohon atas perubahan / perbaikan biodatamengenai nama para Pemohon dalam Kutipan Akta Nikah Nomor ..... tanggal03 Juni 1988 yang dikeluarkan oleh Kantor Urusan Agama Kecamatan .....Kabupaten Tulungagung adalah patut untuk dikabulkan;Menimbang, bahwa untuk perkara ini Majelis Hakim perlu mengetengahkankaidah hukum yang berbunyi :Penetapan Perubaha dated
1.Ni Made Widyastuti, SH.
2.I PUTU GEDE DARMA PUTRA,SH.
Terdakwa:
NI WAYAN PUTRI LESTARI DEWI.
341 — 197
) dapat dilakukan juga merupakansalah satu kelemahan dari sistem PT BPR Suryajaya Ubud; Bahwa yang terlinat selama ini pada saat dilakukan transaksi back dateitu laporan hariannya selalu cocok; Bahwa cara transaksi tanggal mundur tersebut memang tersedia dalamsistem; Bahwa transaksi tanggal mundur (back dated) memang bisa dilakukanoleh Teller; Bahwa kalau transaksi tersebut tepat Rp200.000.000,00 (dua ratus jutarupiah) tidak perlu. approval, dari Rp1 (satu rupiah) sampaiRp200.000.000,00 (dua ratus
menjadi temuan OJK pada saatpemeriksaan pada tahun 2017; Bahwa sebelumnya tidak pernah menjadi temuan; Bahwa yang Saksi lakukan sebagai Kabag Operasional atau sebagai SPIatas temuan OJK terhadap aktivitas back dated tersebut adalah sekarangsistem di PT BPR Suryajaya Ubud sudah ada perubahan besarbesarantermasuk penghapusan transaksi sudah tidak bisa; Bahwa terkait transaksi yang sudah dijelaskan sebelumnya sebesarRp650.000.000,00 (enam ratus lima puluh juta rupiah) atas nama NiKomang Dalem Meileny
karena terjadipada tanggal 18 Januari 2017, sedangkan pada slip transaksi tertulistanggal 12 Januari 2017; Bahwa ketika Penuntut Umum menanyakan berulangkali terkait transaksipada tanggal 12 Januari 2017 ini, Saksi tidak ada meralat bahwa transaksitersebut dilakukan pada tanggal 18 Januari 2017, karena kalau tanggaltanggalnya Saksi tidak ingat; Bahwa transaksi ini bisa lolos, pemegang kendalinya adalah KepalaBagiannya; Bahwa Terkait transaksi back dated, sejak Saksi bekerja di PT BPRSuryajaya Ubud
, sudah ada back dated itu; Bahwa Saksi kurang tahu pada waktu penggunaan aplikasi dari vendorDejayo, akan tetapi pada waktu penggunaan aplikasi dari vendor USSI,back dated ada; Bahwa Saksi tidak tahu dari back up database 5 Mei 2017, ada transaksiback dated selama 5 bulan yang seharusnya dilakukan bulan AgustusHalaman 85 dari 205 Putusan Nomor 235/Pid.B/2019/PN Gin2016 akan tetapi dimundurkan menjadi bulan Januari 2017, transaksitersebut diperiksa setelan ada kasus baru diketahui adanya back dated
atasannya dalamaktivitas back dated karena sistemnya terbuka; Bahwa laporan hariannya, bisa lolos dari Kabag Operasional karenalaporan sudah diperiksa per hari itu, sudah diperiksa semua Sesual denganjurnal, jumlahnya slipnya sudah, transaksinya juga sudah, karena diamelakukan transaksi back dated berarti yang sudah diperiksa itu jadi tidakberlaku; Bahwa Saksi tidak pernah memerintahkan Terdakwa untuk menginputtransaksi sebesar Rp494.410.800,00 (empat ratus sembilan puluh empatjuta empat ratus sepuluh
9 — 2
g Adil g tld * LPArtinya : Dan kawinkanlah orangorang yang sendirian diantaramu, dan orangorang yang layak berkawin dari hamba sahaya mu yang lakilaki danperempuan, jika mereka miskin Allah akan memampukan merekadengan karuniaNya dan Allah Maha Luas pemberianya lagi MahaMengetahui ;2Kaidah Fiqhiyah : oe cle le p sie suuldall ey 3Artinya : Menolak segala yang merusak lebih diutamakan dari pada menarik segalayang bermaslahat ;3 Pendapat Ahli Figih dalam Kitab AlAsybah Wan Nadzair halaman 128 :dated
99 — 76
No. 0100/SFJL/OO dated Fabruary 2, 2000, berikutterjemahannya ;9. BuktiP9 : Santa Fe's (currently: PetroChina) Report to Pertamina(currently: BPMigas) Ref. No. 011 ISFJL2001 dated Fabruary 13, 2001, berikutterjemahannya ;10. BuktiP10 : Surat Pernyataan Penterjemah Tersumpah tanggal 6 Maret 201211. BuktiP11 : Surat Direktur Utama Pertamina No.533/C00000/2002S1tanggal 27Juni2002 kepada Devon Energy, perihal Perubahan nama dari DevonEnergy menjadi PetroChina International;12.