The termof this agreement shall commence on the date of execution of thisagreement and shall continue until 31 March 2009 unless it isterminated earlier by either party.Bahwa berdasarkan laporan keuangan tersebut dapat disimpulkanterdapat Technical Assistance Agreement antara Termohon PeninjauanKembali (Ssemula Pemohon Banding) dengan Matsushita ElectricIndustrial Co Ltd Lighting Company atas "know how proses produksilampu listrik dengan royalti sebesar 5% on the Net Sales Prices danTrademark license

Pending the submission to arbitration and thereafter until the arbitrationtribunal issues its decision, each Party shall, except in the event ofexpiration, termination or failure by any of the other Parties to obey orcomply with a specific order or decision of the arbitration tribunal,continue to perform all of its obligations under this Agreement withoutprejudice to a final adjustment in accordance with the said awara;Terjemahan dalam Bahasa Indonesia:Pasal 14Arbitrasi14.114.2Perselisinan yang timbul

The term of this agreement shall commenceon the date of execution of this agreement and shallcontinue until 31 March 2009 unless it is terminatedearlier by either party;Bahwa berdasarkan laporan keuangan tersebut dapatdisimpulkan terdapat Technical Assistance Agreement antaraTermohon Peninjauan Kembali (semula Pemohon Banding)dengan Matsushita Electric Industrial Co Ltd LightingCompany atas "know how proses produksi lampu listrikdengan royalti sebesar 5% of the Net Selling Prices danTrademark License

In your email from 24 Septemberyou assured that payment is in process and still we haven'treceived payment yet.Please transfer the outstanding amount and send us the swiftcopy until tomorrow 11 am our time.Halaman 42 dari 81 Putusan Nomor 76/Pdt.G/2021/PN.Jkt.Utr5.Furthermore received your second order but handling thisorder would be connected with high costs and effort on our sideas we then need to cancel the first order, unpack it and so on..Therefore we will proceed with your second order as soon

asMartin is back.So please send us the swift copy until tomorrow 11 am so thatwe can finally deliver the goods.Best regardsJulia BaksaTerjemahan Dalam Bahasa IndonesiaKrishna yang terhormat,Kami sangat membutuhkan salinan pembayaran Anda karenabarang sudah siap untuk dikirim selama bermingguminggu.Dalam email Anda dari tanggal 24 September Andamengkonfirmasi kepada kami bahwa pembayaran sedangdalam proses dan kami masih belum menerima pembayaran.Silakan transfer jumlah terutang dan kirimkan salinanpembayaran

Until Party A and Party B execute and deliver that agreement, thisConfirmation, together with all other documents referring to an ISDA MasterAgreement (each a Confirmation) confirming transaction (each aTransaction ) entered into between Party A and party B (notwithstandinganything to the contrary in a Confirmation), shall supplement, form a part of,and be subject to, an agreement in the form of the 2002 ISDA MasterAgreement as if Party A and Party B had executed an agreement in suchform...Terjemahannya

Until Party A and Party B execute and deliver that agreement, thisConfirmation, together with all other documents referring to an ISDA MasterAgreement (each a Confirmation) confirming transactions (each aTransaction ) entered into between Party A and Party B (not with standinganything to the contrary in a Confirmation), shall supplement, form a part of,and be subject to, an agreement in the form of the 2002 ISDA MasterAgreement as if Party A and Party B had executed and agreement in suchform...Terjemahannya

33 dari188 Putusan Perdata Gugatan Nomor 338/Pdt.G/2021/PN DpsON 19 JUNE 2006 AT 3.30 PM AT BALE BANJAR MEETING ROOM,THE OBEROI, BALI (terjemahan bebas : Risalah Rapat Direksi danDewan Komisari PT Widja Putra Karya yang diadakan pada 19 Juni 2006Pk. 3.30 siang di Ruang Rapat Bale Banjar, The Oberoi, Bali), selanjutnyadisebut MoM 2006, yang pada butir 9 poin 2 menyatakan:It was agreed that it was necessary to extend Bapak Karis land lease,expiring in 2019, for the same term as the beach land 1.e. until

land leased until 2019 will be extended to 2057 as perthe table in Appendix Il. Payment for purchase of 3000 m? land will bemade by PT WPK from the sale of Residence and Villas.Halaman 40 dari188 Putusan Perdata Gugatan Nomor 338/Pdt.G/2021/PN DpsPrior to the sale of 3000 m7? land, the land titles of Bapak Kari will beseparated into one HGB title for PT WPK for 3000 m? and Hak Milik titlesfor Bapak Kari for the remaining 7756 m*?.

Wayan Kari.1.8.Rapat 2007, didahului oleh rapat Direksi dan Dewan KomisarisPT WPK/Penggugat Rekonpensi yang diadakan pada tanggal 19Juni 2006, Rapat 2006, yang dinyatakan pada MoM 2006, yangpada butir 9 poin 2nya menyatakan:it was agreed that it was necessary to extend Bapak Karisland lease, expiring in 2019, for the same term as the beachland i.e. until 2057 plus option for 30 years.

land leased until 2019 will be extended to 2057 as perthe table in Appendix II. Payment for purchase of 3000 m? land will be madeby PT WPK from the sale of Residence and Villas.Prior to the sale of 3000 m7? land, the land titles of Bapak Kari will beseparated into one HGB title for PT WPK for 3000 m? and Hak Milik titlesfor Bapak Kari for the remaining 7756 m?.Bapak Kari will keep receiving the monthly land lease for 10,756 m7? land tillthe date of sale and purchase of 3000 m? land.

Pending the submission to arbitration and thereafter until the arbitrationtribunal issues its decision, each Party shall, except in the event ofexpiration, termination or failure by any of the other Parties to obey orcomply with a specific order or decision of the arbitration tribunal,continue to perform all of its obligations under this Agreement withoutprejudice to a final adjustment in accordance with the said award,(Lampiran 1, yang telah diperiksa keasliannya dan diberi materai cukupberdasarkan

Pending the submission to arbitration and thereafter until thearbitration tribunal issues its decision, each Party shall, exceptin the event of expiration, termination or failure by any of theother Parties to obey or comply with a specific order or decisionof the arbitration tribunal, continue to perform all of itsobligations under this Agreement without prejudice to a finaladjustment in accordance with the said award;Terjemahan tersumpah dalam bukti T4:2.

KaruniaPrima Sejati is a member of theOracle Partnernetwork, the annualmembership is valid until August 30,2007 oleh Tery Weber (SeniorDirector, Oracle Partnernetwork AsiaPacific); 261.PROFORMA INVOICE dari BIZGRAMPTE LTD No. 0004328 Date: 15 Mei2006 untuk Microsoft WIN SVR STD2003 R2A WIN32 ENG 1 PT RETAILBOX (FPP) US$ AMT: 935.00(INCLUDE GST) sebanyak 1 senilaiUS$935.00, Microsoft WIN SVR STD2003 R2A WIN32 ENG 1 PT OEMPRODUCT US$ AMT: 33,250.00(INCLUDE GST) sebanyak 50 senilaiUS$ 33,250.00 dan

KaruniaPrima Sejati is a member of the OraclePartnernetwork, the annual membership is valid until August 30,2007 oleh Tery Weber (Senior Director,Oracle Partnernetwork Asia Pacific); 261.PROFORMA INVOICE dari BIZGRAMPTE LTD No. 0004328 Date: 15 Mei2006 untuk Microsoft WIN SVR STD2003 R2A WIN32 ENG 1 PT RETAILBOX (FPP) US$ AMT: 935.00(INCLUDE GST) sebanyak 1 senilaiUS$935.00, Microsoft WIN SVR STD2003 R2A WIN32 ENG 1 PT OEMPRODUCT US$ AMT: 33,250.00(INCLUDE GST) sebanyak 50 senilaiUS$ 33,250.00 dan

Bahwa terhadap sisa uang sewa sebagaimana tersebut diatas sejak tanggal25 Oktober 2019 sampai saat gugatan ini diajukan tidak ada etikad baik daripihak TERGUGAT, sehingga sangat merugikan Penggugat ;Halaman 5 dari 33 Putusan Perdata Gugatan Nomor 124/Padt.G/2021/PN Dps9.10.10.11.11.12.12.Whereas for the remaining rental money as mentioned above since 25October 2019 until the time this lawsuit was filed, there was no good faith onthe part of the DEFENDANT, so that it was very detrimental to the Plaintiff

Interest Rate" means LIBOR+5% on 12 months deposit as at the due dateof the Advance;("Tingkat Bunga" berarti LIBOR+5% atas setoran 12 bulan pada saat jatuhtempo Pinjaman);Butir 4.1.Interest shall notionally accrue on the outstanding principal from time to timeat the Interest Rate, provided that Interest shall not become due nor payableunless and until specifically demanded in writing by the Lender;(Bunga dibayangkan terakumulasi atas pokok pinjaman yang belum dibayarden' waktu ke waktu pada Tingkat

out email, folder : Remittance to Corp, dari Shinta Maya, subject :: Remittance 2006 (update 18.08.06)817 1 set print out email, folder : Remittance to Corp, dari Shinta Maya, subject :: Remittance 2006 (until 03 Aug 06)818 1 set print out email, folder : Remittance to Corp, dari Shinta Maya, subject :: Remittance 2006 (until 03 Aug 06)819 1 set print out email, folder : Remittance to Corp, dari Vincentius Sutanto, subject :: FW: Remittance 2006 (until 11 July 2006)820 1 set print out email, folder

: Remittance to Corp, dari Shinta Maya, subject :: Remittance 2006 (until 11 July 2006)8214 1 set print out email, folder : Remittance to Corp, dari Shinta Maya, subject :Remittance 2006 (CSFBi) Hal. 53 dari 679 hal.

No. 2239 K/PID.SUS/2012 1 set print out email, folder : Remittance to Corp, dari Pauliana Shih, subject : Bee Headcrop TT request823 1 set print out email, folder : Remittance to Corp, dari Shinta Maya, subject :: Remittance 2006 until 31 May 2006324 1 set print out email, folder : Remittance to Corp, dari Pauliana Shih, subject : RE:: LMA of USD3m to PAK825 1 set print out email, folder : Remittance to Corp, dari Daniel Ho, subject : FW:: Letter AAAIL Interim Dividend 2006826 1 set print out email

No. 2239 K/PID.SUS/2012 Remittance 2006 (until 03 Aug 06) 1 set print out email, folder : Remittance to Corp, dari Shinta Maya, subject : 818.

Remittance 2006 (until 03 Aug 06)819 1 set print out email, folder : Remittance to Corp, dari Vincentius Sutanto, subject :: FW: Remittance 2006 (until 11 July 2006)820 1 set print out email, folder : Remittance to Corp, dari Shinta Maya, subject :: Remittance 2006 (until 11 July 2006)8214 1 set print out email, folder : Remittance to Corp, dari Shinta Maya, subject :: Remittance 2006 (CSFBi)1 set print out email, folder : Remittance to Corp, dari Pauliana Shih, subject :822.Headcrop TT request823

The Tribunal hereby awards the Claimant damages in the amount ofUSD 452,544.87 and SGD 530,929.13 plus interest thereon at the rate of5.33% per annum from the date hereof until the date of full payment of theforegoing damages by the RespondentTerjemahan bebasnya sebagai berikut:10.

(Company Nomor 87301)Registered Address: Kaya (Jombi) Mesning 36, Curacao"24th April 2014 To all Staff Re: Actin President and General Manager of TatelyNV and Accociated Companies in Indonesia.This is to confirm that Nina Marliana has taken the role of Acting President andGeneral Manager of Tately N.V. and Associated Companies in Indonesia witheffect from 1*tMarch 2014 until further notice.Yours faithfully, For and on behalf of TATELY N.V., by its Managing DirectorSGG Management (Coracao) N.V.signed

arbitrators fees, experts fees, and all other costs, fees and expenses of any kind arising from this arbitration, amounting to USD98,306.44 and SGD 101,341.49;Order that the Respondent pay the Claimant interest over allamounts due and payable to the Claimant pursuant to this FinalAward as stated in this Dispositive in the form of monthly compound interest on the total award amounts that may become outstanding from time to time, commencing the first business day following the date of this Award until

Bahwa sebagaimana disampaikan melalui NonRenewal Notice ofTechnical License Agreement tanggal 9 Maret 2012 dari Tergugatkepada Penggugat yang menyatakan sebagai berikut :"As you are aware, the term of the TLA shall be effective until the5th anniversary of KORINDO's commencement of commercialproduction of each and every Licensed Product pursuant to Article26 of the TLA, and we have decided not to extend the term of theTLA.

Bahwa Pasal 26 Technical License Agreement menjelaskansebagai berikut:" This Agreement shall become effective on the Effective Date andunless sooner terminated under any other provision hereincontained shall continue in force with respect to each LicensedProducts until the fifth (5) anniversary of LICENSEE'Scommencement of commercial production of each and everyLicensed Products respectively unless the Parties agree in writingto further extend the term of this Agreement..."

tersebut digantikan oleh orang lain. dengan demikian,jelas terobukti bahwa sebelumnya, Saksi Agung Susantomemang menjabat 3 (tiga) jabatan, yakni: (i) BusinessProcess Leader, (ii) MPS Leader; dan (iii) /PTC Leader.Akan tetapi, Saksi Agung Susanto memegang jabatan MPSLeader dan /PTC Leader hanya untuk sementara waktuhingga posisi tersebut diisi oleh orang lain;Untuk jelasnya, kami kutip bagian yang relevan dari Bukti P46a sebagai berikut:Agung will continue as MPS leader and IPT C leader for thesite until

BUI the amount of US$17,557,957 for the loss of production, sales and profit.(9) ORDERS that BRN compensates and pays BUI the amount of US$3,131,820 (for Block 418) and US$ 5,960,544 (for Block 419) forthe extraction of Coal from Block 418 and 419.(10) ORDERS that BRN compensates and pay BUI the amount of US$2,198,930 for the illegal mining and extraction of the coal depositfrom Block 411.(11) ORDERS that BRN pays BUI interest in the amount ofRp.579,208, 700.06 and US$ 3,706,583.95 for the period until

;Bahwa meskipun demikian PT AAA belumlah menjadi pemilik atasbarangBarang tersebut sampai PT AAA melunasi secara penuh hargaBarang yang telah disepakati baik secara langsung maupun berkala,sebagaimana telah diatur di dalam Pasal 18 Sale Contract yang antara lainmenegaskan:Notwithstanding delivery of the Goods or passing of risk in the Goods tothe Buyers or any rule, regulation or provision to thecontrary, title to the Goods shall not under any circumstances whatsoeverpass to the Buyers until the

jaminan, pada tanggai 14 Februari 2011;12,13.Bahwa surat perintah pengeluaran Barang tersebut dikeluarkanTergugat segera setelah PT AAA melakukan pelunasan/memenuhikewajiban hukumnya, adalah sesuai dengan prosedur pelepasanBarang dari gudanggudang penyimpanan, yang secara tegas danjelas telah diatur di dalam ketentuan Pasal 17 Sale Contract sertapada bagian Pernyataan/Recitals huruf (D) CMA September 2010 danCMA 5 Januari 2011:Pasal 17 Sale Contract:The Goods shall remain in storage unless and until

LINGKUNGANRupiah)DEVELOPMENTPROGRAM (milion Rupiah)(juta Penyaluran Program Bina Lingkungan Community Development ProgramDistribution fo 1 Januari31 Desember 2012 (EC1) (EN30) (EC8) 1 January31December 2012 period (EC1) (EN30) (ECE)Jenis Bantuan Sampai dengan Penyaluran Sampai Type ofTahun/Until tahun/Distributi dengan DonationYear on Year 2012 Desember/Unti December2011 rupiah2012 rupiahrupiah(1) (2) (3) (4)(2)+(3) (1)Bantuan 36.576.435.924 1.691.593.300 38.268.029.22 AssisfanceKorban 4 for naturalbencana

Notwithstanding Sub Article 6.2 of the Main Agreement,settlement of account shall be effected by the Carrier within 30days of receiving a correct invoice(s);6.2 An interest of 1% per month shall carry until is settle after 45days of receiving a correct invoice(s).Bahwa ketentuan diatas dapat diterjemahkan secara bebassebagai berikut:Halaman 5 dari 43 hal Putusan Nomor 408/PDT/2018/PT DKI10.6.1.