Putusan Nomor 1056/B/PK/PJK/2016"In the event of there being a dispute in the interpretation and theapplication of this Agreement, the English text shall prevail";Dalam hal terjadi perbedaan penafsiran dan pelaksanaan daripersetujuan ini maka teks dalam Bahasa Inggris yang akandigunakan;Bahwa dalam hal kata paid yang digunakan pada Interest arising ina Contracting State and paid to a resident of the other ContractingState may be taxed in that other State", Pemohon PeninjauanKembali (Semula Pemohon

Sehingga Pemohon PeninjauanKembali tidak meminta Austral Enterprises Berhad untukmenyerahkan asli Surat Keterangan Domisili (Certificate of Domicile)karena atas bunga pinjaman tersebut baru diakui tetapi belumdibayarkan;Bahwa Surat Keterangan Domisili baru dibuat dan diserahkan olehAustral Enterprises Berhad (sekarang berganti nama menjadi SimeDarby Austral Holdings Berhad) pada saat dilakukan pembayaranbunga pinjaman;Bahwa berdasarkan Pasal 1 Tax Treaty Indonesia Malaysia:This Agreement shall apply

palCAE VME Sedll gl gill Gua Shall gle Ugal ys) o) Glas Y oll clk!

Mustofa AsSibai dalam kitab Almaratu bainal Fighi wal Qanun,halaman 100 yang diambil alin sebagai pendapat majelis hakim tingkat bandingsebagai berikut :Ge AVN Lelac EI jay GUAM go aS Ase Sl shall olsLoge y Qyatae lite Gus Eleia AY agS plus oY sl An yh ally xeCH Dall ei Gh aS yo 4ild Leal gl GIS I abad 1 54l Ghul GSAl WS Lege aly ISI cogs atl Del Guay sll Gade Gn Ase glNMA 5 43 Label dee aay tlaHal. 5 dari 8 hal.

Contract No: HMW 12001 tertanggal 21 Januari 2013 (untuk selanjutnyamohon disebut Contract EPC Power Plant);Bahwa, pada bagian penyelesaian perselisihan yang diatur dalamketentuan Pasal 22.2 Contract EPC Power Plant ini dijelaskan bahwa:the parties irrevocably agree to choose the south Jakarta district court asthe permanent legal domicile, and any dispute arising out the relating tothis agreement, including any question regarding its existence, validity ortermination which cannot be amicably resolved, shall

1).Shall be deemed as a joint and inseparable work/service for the project theparties agree not to cause any impedement or delay to other partiesinvolved in this project.Terjemahan resmi:para pihak telah menyepakati ketentuanketentuan dan syaratsyaratsehubungan dengan perekayasaan, pengadaan dan pembangunanpembangkitan listrik 2X90T/H+2X15MW, yang terletak di Dumai,Indonesia (Proyek), dalam kesepakatankesepakatan sebagaiberikut:(i) Contract EPC ini, oleh dan antara pemasok dan pembelli;(ii) Contract

shall deliver the Goods of the first batch to theappointed deliver port within 300 days from the date of contract beingeffective.Terjemahan resmi:hal 8 dari 34 hal put. No.294/PDT/2019/PT.DKI10.BaPemasok (Tergugat ) harus menyerahkan Barang kelompok pertama kepelabuhan penyerahan yang ditunjuk dalam waktu 300 hari sejak tanggalKontrak mulai berlaku.Bahwa untuk melaksanakan kewajiban Tergugat yang terdapat dalamketentuan Pasal 1.1.

15Desember 2003 sampai dengan 14 Desember 2023 yang akan datangsebagaimana dalam Perjanjian Sewa (Lease Agreement) tanggal 15 Desember2003;2 Bahwa periode sewa sebagaimana yang disepakati dalam Perjanjian Sewa(Lease Agreement) adalah selama 20 tahun yaitu dari tanggal 15 Desember 2003sampai dengan tanggal 14 Desember 2023 yang akan datang sebagaimana yangdinyatakan dalam article 2 (1) Perjanjian Sewa (Lease Agreement) yangberbunyi:Article 2 (1):Lease Period The duration of the lease of the premises shall

More particularly and again withoutlimitation, Carrefour shall not :a Misuse any authority or facility within its power or authority for thepurpose performing its obligations under this Agreement, andb Give anything or promise anything to lessor or lessors employee(s) forthe purpose of persuading or influencing lessor or lessors employee(s)in relation to the implementation of this Agreement.Yang terjemahan resminya berbunyi :Standar Bisnis.

Carrefour agrees that any action ofCarrefour or any Carrefours employee(s) which violetes the letter and/or the spiritof Article 7.7 shall be regarded as a breach of Carrefours obligations and authorityunder this Agreement and that:a Carrefour shall be solely liable for any consequences legal orotherwise, arising from such action; andb Any and all such unauthorized action shlall be regarded as adefault under Article 14.2(iii) which shall entitle Lessor toterminate this Agreement unilaterally;Hal.

Failing such an amicable settlement, any dispute, controversy orclaim arising out of, or relating to the Agreement within 90 (ninety) days as ofthe date requested by either Party, or the breach termination or invaliditythereof shall be settled by arbitration in accordance with the Rules ofProcedure of the Badan Arbitrasi Nasional Indonesia (BANI) (hereinafterreferred to as the Rules) at present in force;Terjemahan Resmi:Arbitrasi.

Putusan Nomor 0534/Pdt.G/2018/PA.Utj.menjenguk sekali ketika Penggugat melahirkan sebagaimana tersebut dalambagian tentang duduk perkara, oleh karenanya berdasarkan pertimbanganpertimbangan tersebut di atas, dan hanya semata demi kemaslahatan sertauntuk mengedepankan prinsip kepentingan terbaik bagi anak (the best interestsof the child shall be a primary consideration), maka Majelis Hakim menilaisecara psikologis kedekatan dan keharmonisan hubungan lahir dan batinantara Penggugat dengan anak Penggugat

tuanya;Menimbang, bahwa oleh karena Penggugat telah ditetapkan sebagaipemegang hak hadanah (hak pengasuhan dan pemeliharaan) terhadapseorang anak Penggugat dan Tergugat bernama Anak, lahir pada tanggal 09Oktober 2017, sementara dengan perceraian ini antara Penggugat danTergugat tidak mungkin lagi akan hidup bersama dalam satu atap sebagaisuami istri untuk mengasuh anakanaka quo, maka demi kemaslahatan anakdan untuk mengedepankan prinsip kepentingan terbaik bagi anak (the bestinterests of the child shall

tentang ketidakamanan danketidaknyamanannya tinggal dan hidup bersama Penggugat, hal inidisebabkan karena selama 7 bulan Penggugat dan Tergugat berpisah, anaktersebut tidak tinggal serumah bersama Tergugat melainkan tinggal bersamaPenggugat, sebagaimana tersebut dalam bagian tentang duduk perkaranya,oleh karenanya berdasarkan pertimbanganpertimbangan tersebut di atas,dan hanya semata demi kemaslahatan serta untuk mengedepankan prinsipkepentingan terbaik bagi anak (the best interests of the child shall

KHALILA DHIA ZAHARA Binti BAMBANG IRAWAN, lahirtanggal 03 Februari 2010, KHAYLA DHIA RAMADHANI Binti BAMBANGIRAWAN, lahir tanggal 30 Juli 2012 dan KHUSNUL DHIA RAYSA BintiBAMBANG IRAWAN, lahir tanggal 29 November 2014, sementara denganperceraian ini antara Penggugat dan Tergugat tidak mungkin lagi akan hidupbersama dalam satu atap sebagai suami istri untuk mengasuh anak a quo,maka demi kemaslahatan anak dan untuk mengedepankan prinsipkepentingan terbaik bagi anak (the best interests of the child shall

kriteria yang harus dipenuhi:* Kehadiran yang permanen (tetap); Mendapatkan penghasilan dari tempat kehadirannya tersebut (bentukusaha);Bahwa kedua kriteria ini harus dipenuhi agar Indonesia dalam hal inidapat mengenakan pajak, Pemohon Banding dalam hal ini walau memilikikehadiran yang permanen, namun tidak menjalankan usaha di tempatnyatersebut;Bahwa pada Pasal 5 ayat (3) huruf e dari Perjanjian Penghindaran PajakBerganda (P3B) IndonesiaPerancis, dinyatakan bahwa "the termpermanent establishment shall

The term "permanent establishment shall includeextraction of natural resources;a building site or construction or assemblyproject which exists for more than six months.ba(i).

Bahwa dari Pasal 5 ayat (3) huruf (e)tersebut tegas dinyatakan :dari perjanjian pajak bergandaThe term "permanent establishment" shall not be deemed to include: (e) the maintenance of a fixed place of business soleiy for the purpose ofadvertising, for the suppiy of Information, for scientific research or forsimilar activities which have a preparatory or auxiliary character, for theenterprise ;Istilah bentuk usaha tetap tidak akan dianggap meliputi;(e) pengurusan suatu tempat usaha tertentu sematamata

tempat usaha tetap dan harus adakegiatan usaha ditempat tersebut baik bersifat keseluruhan (produksidan penjualan) maupun sebagian (penjualan saja), dan ternyata darifaktorfaktor yang ada, Pemohon Banding ada kantor tetap tetapi tidakada kegiatan usaha yang berorientasi profit dan hanya sekedar kegiatanriset pemasaran produkproduk Kantor Pusatnya saja;Bahwa berdasarkan Pasal 5 ayat (2) Persetujuan Penghindaran PajakBerganda (P3B) IndonesiaPerancis, disebutkan bahwa :The term permanent establishment" shall

Kantor Perwakilan/Representative Office tidak termasuk sebagaipengertian BUT/Permanent Establishment, sehingga bila Keputusan MenteriKeuangan Nomor 634/KMK.04/1994 tanggal 29 Desember 1994 diterapkanoleh Terbanding maka akan bertentangan dengan P3B Pasal 5 ayat (3)huruf (e) yang merupakan /ex spesialis di banding dengan UndangUndangatau ketentuanketantuan lokal yang ada;Bahwa juga merujuk Pasal 7 ayat (1) P38B Indonesia dengan Perancisdinyatakan :"The profits of an enterprise of a Contracting State shall

Hadits Riwayat Imam Thabrani:235 Shall JG glory debe at de gil of ages oy al ASE oFyio 16,88 cabal sal cy) Olale ow il ra (owe g/l ronal!)(YY ge 6 pr BV EVO coedfDewan Syariah Nasional Majelis Ulama Indonesia A 85 Janji (Wad) dalam LKSLBS o Dari Abdullah Ibnu Masud sesungguhnya Nabi Saw bersabda:Janji adalah utang (alMujam alAusath, Abu alQasimSulaiman Ibn Ahmad alThabrani, Kairo: Dar alHaramain. 1415H., juz IV, him. 23).3.

gh gas ol Uda saa : lie ,Lagitia) Guy Bydiall alga dae g Ubi Y Lt wcalCGS SL edll gi J sll Gua Shall ple Ugal ys) 9f Glas Y lll c1LY Elsi Ge Eiols dae Guay Lee SILT) OS 9 co 5 He! ol Aso 5ll Ad paallll pal Lal gesMail Aah Yalh Lagin dha!

Tergugat tinggal dandiasuh oleh orangtua Tergugat dalam keadaan baik dan sehat, meskipunOrangtua Tergugat dapat memenuhi kebutuhan anak tersebut, namun keduaanak tersebut sering mengeluh ingin tinggal dengan Penggugat (ibukandungnya) sebagaimana tersebut dalam bagian tentang duduk perkara, olehkarenanya berdasarkan pertimbanganpertimbangan tersebut di atas, namundemikian dan hanya semata demi kemaslahatan serta untuk mengedepankanprinsip kepentingan terbaik bagi anak (the best interests of the child shall

Putusan Nomor 304/Padt.G/2021/PA.Utj.Penggugat dan Tergugat tidak mungkin lagi akan hidup bersama dalam satuatap sebagai suami istri untuk mengasuh anakanaka quo, maka demikemaslahatan anak dan untuk mengedepankan prinsip kepentingan terbaikbagi anak (the best interests of the child shall be a primary consideration)sebagaimana prinsip universal tentang perlindungan anak menurut ketentuanPasal 3 Konvensi Hakhak Anak PBB Tahun 1989 (Convention on the Rights ofthe Child) yang telah diratifikasi melalui

If requested by Lessor, Lessee shall thereuponcause the Aircraft to be deregistered by the Air Authonty.

If requested by Lessor, Lessee shall thereuponcause the Aircraft to be deregistered by the Air Authority. "Hal. 295 dari 396 hal. Put.

No. 054 PK/Pdt.Sus/201050.that calendar month, (except that the last payment of Supplemental Rentduring the Term shall be paid on the Expiry Date).

Newmont Nusa Tenggara tidak memilikisaham divestasi karena itu tidak wajib melakukan divestasi sehinggatidak mungkin in default (breach of agreement)Putusan inidirekayasa dan dapat dikategorikan sebagai tipu muslihat yang tidakseharusnya dikeluarkan oleh Arbitrase Internasional ;Order PTNNT to divest 17 % of its shares consisting of 3 % of 2006and 7 5 of 2007 shares to the Regional Government, while 7 % of2008 shares shall be divested to the Government of Indonesia, All thesaid obligations shall

Bahwa Saham Divestasi 7% tahun 2008 oleh Pemegang Saham Asingyaitu Newmont Indonesia Limited dan Nusa Tenggara MiningCorporation telah dijual berdasarkan Sale and Purchase Agreementtanggal 16 Mei 2008 sebagai transaksi lunas kepadaPENGGUGAT;4 The divested shares shall be free of pledge (Clean and Clear) andthe source of fund for the purchase of the divested shares shall not bePTINTN,s concern.Terjemahan : Sahamsaham divestasi tersebut bersih dan bebas darisegala jaminan dan sumber dana untuk pembelian

Apabila terjadi sengketaatau perselisihan terhadap pemenuhan ketentuan tersebut, tentunya sengketa tersebutharus diselesaikan oleh dan antara PT NNT dan Pemerintah RI.Untuk lengkapnya, Pasal 24 ayat (3) KK mengatur sebagai berikut:Subject to the provisions hereunder, the Company PT Newmont NusaTenggara, being Respondent II shall ensure that its shares owned by theForeign Investor(s) are offerred either for sale or issue firstly, to theGovernment ...Cetak tebal untuk penekanan .Terjemahannya:Dengan

478,384 shares, to PTPukuafu Indah, an Indonesian limited liability company, at a price to bedetermined by agreement between NIL and NTMC and the Government ofIndonesia pursuant to Article 24 of the Companys Contract of Work for the 7%interest offered by NIL and NTMC to the Government of Indonesia in March2007, provided, first that NIL/NTMC are able to agree with PTPI upon mutuallyacceptable agreements for the transfer and sale by I August 2007, failing whichthe approval to transfer the 7% interest shall

become null and void, andprovided, second, that if all required Government approvals to enable NIL/NTMC to complete the transfer of the 3% interest as approved by theCompanys shareholders by separate resolution (pursuant to the 2006divestiture program) is not obtained by I August 2007, the approval to transferthe 7% interest to PT Pukuafu Indah shall become null and void.

Bankmenyampaikan surat tertanggal 9 April 2015 No. 040/RMIKAN/IV/2015 kepada Penggugat mengenai adanya permasalahanperhitungan pembayaran yang berhak diterima oleh Penggugat ataspengakhiran Perjanjian Jasa.Di dalam surat ini, PT RMI (dalam pailit) menyampaikan:"In regards of Early Termination Contract Agreement No.53540R on March 18, 2015 and demand of Performance Bondpayment aS a consequences, we'd like to seek yourconsideration that PT RMI have successfully drilled 6 wells thusVICO Indonesia shall

Dalam hal Ini,oerformance (bond/jaminan pelaksanaan yangdimaksud dalam surat PT RMI (dalam pailit) kepada Penggugatadalah Garansi Bank, mengacu pada Pasal 9.01 Perjanjian Jasaantara Penggugat dan PT RMI (dalam pailit) yang menyebutkan:"9.1 If the total maximum estimated Remuneration of Contractorhereunder exceeds five hundred million Rupiah (Rp.500.000.000) or fifty thousand US Dollar ($50,000),Contractor shall, prior to commencing the Services, submitto Company a performance bond in the form of

permasalahanperhitungan pembayaran yang berhak diterima oleh Penggugat ataspengakhiran Perjanjian Jasa yang masih disengketakan antaraPenggugat dan PT RMI (dalam pailit).Halaman 28 putusan perkara Nomor : 453/Pdt/2019/PT.DKIDi dalam surat ini, PT RMI (dalam pailit) menyampaikan:"In regards of Early Termination Contract Agreement No.53540R on March 18, 2015 and demand of PerformanceBond payment as a consequences, we'd like to seek yourconsideration that PT RMI have successfully drilled 6 wellsthus VICO Indonesia shall

9 April 2015 No. 040/RMIKAN/IV/2015kepada Penggugat, PT RMI (dalam pailit) menyampaikan adanyaperselisihan mengenai perhitungan pembayaran yang berhakditerima oleh Penggugat atas pengakhiran Perjanjian Jasa.Di dalam surat ini, PT RMI (dalam pailit) menyampaikan:"In regards of Early Termination Contract Agreement No.53540R on March 18, 2015 and demand of PerformanceBond payment as a consequences, we'd like to seek yourconsideration that PT RMI have successfully drilled 6 wellsthus VICO Indonesia shall

Dalam hal ini, performance bond/jaminan pelaksanaan yangdimaksud dalam surat PT RMI (dalam pailit) kepada Penggugatadalah Garansi Bank, mengacu pada Pasal 9.01 Perjanjian Jasaantara Penggugat dan PT RMI (dalam pailit) yang menyebutkan:"9.1 If the total maximum estimated Remuneration ofContractor hereunder exceeds five hundred million Rupiah(Rp. 500.000.000) or fifty thousand US Dollar ($50,000),Contractor shall, prior to commencing the Services, submitto Company a performance bond in the form of

perbuatan tercela, namun begitu dalam keadaan suami isteri sudahtidak saling mencintai lagi dan yang terjadi hanya sikap permusuhan dan salingmembenci sebagaimana yang dialami oleh Penggugat dan Tergugat tersebut,maka perceraian dibolehkan, sesuai dengan doktrin hukum Islam yang tercantumdalam Kitab Figih Sunnah Juz II halaman 248 :Les ESM ld) Cad 13 ae NN adalat Cpe Gallet Goi ag 5M Gy): elle pL) Gandoly Ugilaa) ob Lge oh Ley ade t Sea Leg ttal yas 8 pall al ga dae Ubiow Y walCi WHE Jadtl gh sll Cpa Shall

namun begitu dalam keadaan suami isterisudah tidak saling mencintai lagi dan yang terjadi hanya sikap permusuhan dansaling membenci sebagaimana yang dialami oleh Penggugat dan Tergugattersebut, maka perceraian diperbolenkan, Dengan menjatuhkan talak satu bainsughro dari Tergugat (XXXX) kepada Penggugat (XXXX), Halmana sesuaidengan pendapat ahli hukum islam dalam kitab Ghayatulmaram hal 77 yangdiambil alin menjadi pendapat Majelis Hakim dalam putusan ini yaitu :ils alill gle Gl ag lpg ill ue g se Shall

alga Ame Elation Y yl pdalCAE I Jadll gl gill Qe Shall gle Yat S) o) aly Y Gill elk Elsil Ge Es!alga Ane GURN Las sly! GIS 5 oo Cdl fc!

Gas 3 ydiall al ga dae Elbow Y nalCL VME Jadll gl lll cya Shall gle Ugal Ss! of al Y oll LY! Elst ow 53al gd Ana GUE Les sly) GIS 9 co Cal sic! of Amo 5N Ate call!

i WHE Jatt gh sll Cpa Shall (gle UALS) of ala Y Gill etQY Elail ow Es)alga Axe GUA Les sly) GIS 9 co JN Calc) of Amo 5M Ata call!

The Contractors shall undertake the offshoreengineering and naval architectural studies of the Vessel uponsigning of this Contract. An early start of these activities isHalaman 3 dari 35 Putusan No.393 /PDT/2016/PT.DKrecognized by all parties as being beneficial to achieve thecompletion date. 22222 222 oon nnn nnn nn nnn nnn nnn nnTerjemahan tidak resmi sebagai berikut:5.1 TANGGAL EFEKTIF == " 7 ==" ===Tanggal Efektif telah didefinisikan dalam Klausula 1 dalamPerjanjian ini.

Seluruhpekerjaan aval ini diakui oleh para pihak sebagai keuntungandalam mencapai tanggal penyelesaian.sedangkan pengertian Effective date sesuai dengan klausula 1.1Perjanjiian Hamizaku 1000 yaitu :Effective Date shall be the date this Contract is signed by all its partiesand the Confirmed and Irrevocable letter of credit (LC) At Sight beingissued by the Company to the Contractor".Terjemahan tidak resmi sebagai berikut:Tanggal Efektif adalah tanggal di mana Peranjian ini ditandatanganioleh para pihak

dan Letter of Credit (LC) yangtelah terkonfirmasi dantidak dapat ditarik kembali telah dikeluarkan oleh Perusahaan (atauOST) kepada Kontraktor.Adapun pengertian Starting Date sesuai dengan Klausula 1.1Perjanjian Hamizaku 1000 yaitu :Starting Date shall be the date in which the irrevocable letter of credit(at sight) is opened and the Engineering, Procurement, Construction,Installation and Commissioning (EPCIC) work for the Vessel is startedby the Contractor accordingly to the Approved project schedule