Ditemukan 539 data

Urut Berdasarkan
 
Register : 10-03-2021 — Putus : 01-04-2021 — Upload : 13-04-2021
Putusan PN ATAMBUA Nomor 7/Pdt.P/2021/PN Atb
Tanggal 1 April 2021 — Pemohon:
BEATRIS DE JESUS FELNER GONSALVES
5912
  • SISERA S.N.NENOHAYFETO, S.H. Perincian biaya : Pendaftaran : Rp. 30.000, ATK > Rp. 50.000, PNBP Panggilan : Rp. 10.000, Redaksi :Rp. 10.000, Materai : Rp. 10.000,Jumlah : Rp. 110.000,Halaman 3 dari 3 Putusan Nomor 7/Pdt.P/2021/PN Atb
Register : 11-06-2020 — Putus : 18-06-2020 — Upload : 19-06-2020
Putusan PN ATAMBUA Nomor 64/Pdt.P/2020/PN Atb
Tanggal 18 Juni 2020 — Pemohon:
KORNELIUS BALTHASAR PATI KEYRANS
3210
  • (Seratus enam ribu rupiah) ;Demikianlah ditetapkan pada hari ini KAMIS tanggal 18 Juni 2020oleh kami SISERA SEMIDA NAOMI NENOHAYFETO,S.H., sebagai Hakimtunggal, Penetapan tersebut diucapkan dalam persidangan yang terbukauntuk umum pada hari itu juga dengan dibantu KONSTANTINUS NAHAS, A.Md, S.H., sebagai Panitera Pengganti pada Pengadilan Negeri AtambuaKelas B dengan dihadiri oleh Kuasa Pemohon.Panitera Pengganti, Hakim tersebut,KONSTANTINUS NAHAS, A.Md, S.H. SISERA SEMIDA N.
Register : 21-11-2019 — Putus : 27-11-2019 — Upload : 29-11-2019
Putusan PN ATAMBUA Nomor 103/Pdt.P/2019/PN Atb
Tanggal 27 Nopember 2019 — Pemohon:
ISABEL DE JESUS
6025
  • Membebankan segala biaya yang timbul dalam permohonan ini kepada pemohonsebesar Rp. 296.000,00 (dua ratus sembilan puluh enam ribu rupiah);Demikianlah ditetapkan pada hari Rabu, tanggal 27 Nopember 2019 olehkami, SISERA SEMIDA NAOMI NENOHAYFETO, S.H., Hakim Pengadilan NegeriAtambua, penetapan mana pada hari dan tanggal itu juga dibacakan dalam persidanganyang terbuka untuk umum dengan dibantu oleh ARIGAYOTA D.N.
    SISERA S.
Register : 18-04-2019 — Putus : 23-07-2019 — Upload : 14-08-2019
Putusan PN ATAMBUA Nomor 16/Pdt.G/2019/PN Atb
Tanggal 23 Juli 2019 — Penggugat melawan Tergugat
8026
  • Menghukum Tergugat untuk membayar biaya perkara yang timbuldalam perkara ini sebesar Rp.2.371.000, (dua juta tiga ratus tujuhpuluh satu ribu rupiah) ;Demikianlan diputuskan dalam rapat permusyawaratan MajelisHakim Pengadilan Negeri Atambua pada hari : Rabu, tanggal 17 Juli 2019 olehkami : SISERA S. N. NENOHAYFETO, SH sebagai Hakim Ketua Majelis,ABANG MARTHEN BUNGA, SH.,M.Hum dan OLYVIARIN ROSALINDATAOPAN, SH.
    ,M.Hum SISERA S. N. NENOHAYFETO, SH.OLYVIARIN R. TAOPAN, SH., MHPanitera Pengganti,PAULUS PARA, SHPERINCIAN BIAYA :Biaya Pendaftaran :Rp. 30.000,Hal. 10 dari 11 Hal. Putusan No.16/Pdt.G/2019/PN.Atb= Biaya Redaksi :Rp. 10.000,=" Biaya Matera : Rp. 6.000,= Biaya PNBP Rp. 20.000,= Biaya ATK : Rp. 100.000, Biaya Panggilan : Rp.2.205.000,JUMLAH : Rp.2.371.000,Hal. 11 dari 11 Hal. Putusan No.16/Pdt.G/2019/PN.Atb
Register : 14-05-2020 — Putus : 27-05-2020 — Upload : 28-05-2020
Putusan PN ATAMBUA Nomor 17/Pdt.G/2020/PN Atb
Tanggal 27 Mei 2020 — Penggugat melawan Tergugat
10132
  • MH. sebagai Hakim Ketua, Gustav Bless Kupa,SH. dan Sisera S.N. Nenohayfeto, SH,. masingmasing sebagai HakimAnggota, penetapan tersebut diucapkan dalam sidang yang terbuka untukumum pada hari dan tanggal itu juga oleh Hakim Ketua dengan didampingiHakimHakim Anggota dan dibantu oleh Novad S. Manu, SH. Panitera padaPengadilan Negeri Atambua dan di hadiri oleh Penggugat tanpa di hadiri olehTergugat .HAKIM ANGGOTA. HAKIM KETUA,GUSTAV BLESS KUPA, SH M. REZA LATUCONSINA, SH. MH.HAKIM ANGGOTA.
Register : 23-04-2018 — Putus : 30-05-2018 — Upload : 12-10-2018
Putusan PN ATAMBUA Nomor 55/Pid.B/2018/PN Atb
Tanggal 30 Mei 2018 — Penuntut Umum:
ARDI PUTRA WICAKSONO, SH
Terdakwa:
MARTEN JULIO ANIN alias RIO
5311
  • Membebankan kepada terdakwa untuk membayar biaya perkara sebesarRp. 2.000, (Seribu rupiah).Demikianlah diputuskan dalam sidang permusyawaratan Majelis HakimPengadilan Negeri Atambua, pada hari Kamis, tanggal 24 Mei 2018, oleh kami,Sisera Semida Naomi Nenohayfeto, S.H., sebagai Hakim Ketua , Gustav BlessKupa, S.H. , Olyviarin Rosalinda Taopan, S.H., M.H. masingmasing sebagaiHakim Anggota, yang diucapkan dalam sidang terbuka untuk umum pada hariRabu tanggal 30 Mei 2018 oleh Hakim Ketua dengan didampingi
    Sisera Semida Naomi Nenoh Ayfeto, S.H.Olyviarin Rosalinda Taopan, S.H., M.H.Panitera Pengganti,Fidelis NahakHalaman 9 dari 10 Putusan Nomor 55/Pid.B/2018/PN AtbHalaman 10 dari 10 Putusan Nomor 55/Pid.B/2018/PN Atb
Register : 23-07-2018 — Putus : 30-07-2018 — Upload : 27-09-2018
Putusan PN ATAMBUA Nomor 73/Pdt.P/2018/PN Atb
Tanggal 30 Juli 2018 — Pemohon:
THADEUS TARA DJAGA, S.PD., MM
2920
  • Membebankan kepada Pemohon untuk membayar biaya perkara sebesarRp.146. 000, (Seratus Empat Puluh Enam Ribu Rupiah) ;Demikian ditetapbkan pada Hari Senin tanggal 30 Juli 2018 oleh SiseraSemida Naomi Nenohayfeto, SH, Hakim pada Pengadilan Negeri Atambua Klas1B yang putuskan dalam sidang yang terbuka untuk umum pada hari itu juga olehHakim tersebut, dengan di bantu oleh Marianus Poilema, Panitera Penggantipada Pengadilan Negeri Atambua Klas 1B dan dihadiri Pemohon ;Panitera Pengganti, Hakim,Fintje M.Moldena Sisera
Register : 25-11-2019 — Putus : 10-12-2019 — Upload : 24-12-2019
Putusan PN ATAMBUA Nomor 92/Pid.B/2019/PN Atb
Tanggal 10 Desember 2019 — Penuntut Umum:
ARDI PUTRA WICAKSONO, SH
Terdakwa:
Oktavianus Susar alias Okto
9734
  • Membebankan terdakwa untuk membayar biaya perkara sebesarRp. 2.000, (dua ribu rupiah);Demikian diputuskan dalam rapat musyawarah Majelis Hakim pada, HariSenin, tanggal 9 Desember 2019, oleh kami : SISERA S. N. NENOHAEFETO,SH, sebagai Ketua Majelis, dan didampingi oleh. A. MARTHEN BUNGA, SH,M.Hum. Dan OLYVIARIN R.
    TAOPAN, SH, M.H,, sebagai HakimHakimanggota, putusan tersebut diucapkan pada hari Selasa, tanggal 10 Desember2019, dalam persidangan yang terbuka untuk umum dan dibantu oleh:Arigayota Darhadi Naranda Kala, A.md, Panitera Pengganti pada PengadilanNegeri Atambua, yang dihadiri oleh Ardi P.Wicaksono, SH Jaksa PenuntutUmum pada Kejaksaan Negeri Belu dan dihadapan Terdakwa;HAKIM KETUA MAJELIS(SISERA S. N. NENOHAYFETO, SH.)HAKIM ANGGOTA HAKIM ANGGOTA(A. MARTHEN BUNGA, SH,M.Hum.) (OLYVIARIN R.
Register : 19-03-2020 — Putus : 13-04-2020 — Upload : 13-04-2020
Putusan PN ATAMBUA Nomor 32/Pdt.G.S/2020/PN Atb
Tanggal 13 April 2020 — Penggugat:
Bank Rakyat Indonesia Persero ,Tbk.Kantor Cabang Atambua
Tergugat:
1.Oktaviana Bete Ulu
2.Markus Fouk
3114
  • Sisera Semida Naomi Nenohayfeto, S.H.Perincian Biaya Perkara :oa fF wN PRPendaftaran Rp. 30.000,ATK Rp. 75.000,Biaya Panggilan Rp. 210.000,PNBP Rp. 30.000,Materai Rp. 6.000,Redaksi Rp. 10.000,Jumlah Rp.361.000, (tiga ratus enam puluh saturibu rupiah).Halaman 3 dari 3 halaman, Putusan Nomor 32 /Pdt.G.S/2020/PN Atb
Register : 14-05-2018 — Putus : 21-05-2018 — Upload : 12-10-2018
Putusan PN ATAMBUA Nomor 43/Pdt.P/2018/PN Atb
Tanggal 21 Mei 2018 — Pemohon:
YASINTA RAFU
199
  • Moldena, Panitera Penggantipada Pengadilan Negeri Atambua Klas 1B dan dihadiri Pemohon ;Panitera Pengganti, Hakim,Fintje M.Moldena Sisera S.N.Nenohayfeto, S.H.Perincian Biaya Perkara :1. Pendaftaran :Rp. 30.000,2. Proses Pemberkasan :Rp. 50.000,3. Biaya Panggilan : Rp. 80.000.4. PNBP : Rp. 5.000.5. Materal : Rp. 6.000,6. Redaksi : Rp. 5.000,Jumlah :Rp. 176.000.(Seratus Tujuh Puluh Enam Ribu Rupiah) ;Halaman 4 dari 4 Penetapan Nomor 43/Pdt.P/2018/PN Atb
Register : 14-07-2020 — Putus : 13-08-2020 — Upload : 18-08-2020
Putusan PN ATAMBUA Nomor 28/Pdt.G/2020/PN Atb
Tanggal 13 Agustus 2020 — Penggugat melawan Tergugat
9436
  • Menghukum Tergugat untuk membayar seluruh biaya yang timbul dalam perkaraini, yang diperhitungkan sampai hari ini sebesar Rp. 736.000, (tujuh ratus tigapuluh enam ribu rupiah);Demikian diputuskan dalam sidang pemusyawaratan Majelis HakimPengadilan Negeri Atambua, pada hari Senin, tanggal 10 Agustus 2020, oleh kami,Sisera Semida Naomi Nenohayfeto, S.H., sebagai Hakim Ketua, Gustav BlessKupa, S.H. dan R.M Suprapto, S.H masingmasing sebagai Hakim Anggota,putusan tersebut pada hari Kamis tanggal 13 Agustus
    Sisera Semida Naomi Nenohayfeto, S.H.R.M Suprapto, S.HPanitera Pengganti,Paulus Para, S. H.Perincian biaya : 1. Pendaftaran ............ccccceeeeeeeees : Rp.30.000,00;2. Mat@ral .......ccccccccsceceeesseeeeeeeeaees : Rp.6.000,00;3. ReCaKSI ........cccccceecseeeeeeese eee eees : Rp.10.000,00;aN Cr : Rp.100.000,00;5.
Register : 31-05-2018 — Putus : 24-07-2018 — Upload : 06-09-2018
Putusan PN ATAMBUA Nomor 73/Pid.B/2018/PN Atb
Tanggal 24 Juli 2018 — Penuntut Umum:
DIMAS SIGIT TANUGRAHA, SH
Terdakwa:
PIUS NAHAK ALIAS PIUS
8325
  • Membebankan biaya perkara kepada terdakwa sebesar Rp.2.000,(dua ribu Rupiah) ;Demikianlah diputuskan dalam sidang permusyawaratan Majelis HakimPengadilan Negeri Atambua, pada hari Senin , tanggal 23 Juli 2018, oleh kami,Sisera Semida Naomi Nenoh Ayfeto, S.H., sebagai Hakim Ketua , Gustav BlessKupa, S.H. , Olyviarin Rosalinda Taopan, S.H., M.H. masingmasing sebagaiHakim Anggota, yang diucapkan dalam sidang terbuka untuk umum pada hariSelasa tanggal 24 Juli 2018 oleh Hakim Ketua dengan didampingi para
    Sisera Semida Naomi Nenohayfeto, S.H.Olyviarin Rosalinda Taopan, S.H., M.HPanitera Pengganti,Paulus Para, S. H.Hal 10 dari 12 hal Put.No.73/Pid.B/2018 PN.Atb11Hal 11 dari 12 hal Put.No.73/Pid.B/2018 PN.Atb12Hal 12 dari 12 hal Put.No.73/Pid.B/2018 PN.Atb
Register : 31-07-2019 — Putus : 20-08-2019 — Upload : 21-08-2019
Putusan PN ATAMBUA Nomor 62/Pid.B/2019/PN Atb
Tanggal 20 Agustus 2019 — Penuntut Umum:
LUCIA A. WUNGUBELEN, SH
Terdakwa:
JEKI ALEXANDER BRIA alias JEKI.
5617
  • Membebankan kepada Terdakwa untuk membayar biaya perkara sebesarRp. 2.000,00 (Dua Ribu Rupiah);Demikianlah diputuskan dalam sidang permusyawaratan Majelis HakimPengadilan Negeri Atambua, pada hari Senin, tanggal 19 Agustus 2019, olehkami, Sisera Semida Naomi Nenohayfeto, S.H., sebagai Hakim Ketua , AbangMarthen Bunga, S.H.., M.Hum , Olyviarin Rosalinda Taopan, S.H., M.H. masingmasing sebagai Hakim Anggota, yang diucapkan dalam sidang terbuka untukumum pada hari Selasa tanggal 20 Agustus 2019 oleh
    Sisera Semida Naomi Nenohayfeto,S.H.Olyviarin Rosalinda Taopan, S.H., M.H.Panitera Pengganti,Paulus Para, S. H.Halaman 9 dari 9 Putusan Nomor 62/Pid.B/2019/PN Atb
Register : 08-01-2018 — Putus : 20-02-2018 — Upload : 12-04-2018
Putusan PN ATAMBUA Nomor 1/Pid.B/2018/PN Atb
Tanggal 20 Februari 2018 — Penuntut Umum:
ARDI PUTRA WICAKSONO, SH
Terdakwa:
EDMUNDUS TAHU alias TAHU RIKI
2112
  • Membebankan Terdakwa membayar biaya perkara sebesarRp.2.000, (dua ribu rupiah) ;Demikianlah diputuskan pada hari Senin tanggal 19 Pebruari 2018dalam rapat permusyawaratan Majelis Hakim Pengadilan Negeri Atambua olehkami SISERA S. N. NENOHAYFETO, SH, sebagai Ketua Majelis, MARIA R. S.MARANDA, SH,. dan OLYVIARIN ROSALINDA TAOPAN, SH.
    MARANDA, SH, SISERA S. N. NENOHAYFETO, SHOLYVIARIN ROSALINDA TAOPAN, SH. M.HPANITERA PENGGANTI,FIDELIS NAHAKhal 12 dari 12 hal, Putusan No.1/Pid.B/2018/PN.Atb
Register : 20-02-2019 — Putus : 25-04-2019 — Upload : 19-06-2019
Putusan PN ATAMBUA Nomor - 5/Pdt.G/2019/PN.Atb
Tanggal 25 April 2019 — - Marthen Dillak Lawan Jublina Mangi Djo
5213
  • (Satu Juta Dua ratus Tujuh Puluh SatuRibu Rupiah );Demikian diputuskan dalam sidang permusyawaratan Majelis HakimPengadilan Negeri Atambua, pada hari Senin, tanggal 22 April 2019, oleh kami,Sisera S.N. Nenohayfeto, S.H sebagai Hakim Ketua, Abang Marthen Bunga,S.H, M.Hum dan Olyviarin R. Taopan, S.H.
    ,M.Hum Sisera S.N. Nenohayfeto, S.HTTDOlyviarin R. Taopan, S.H. M.H.Panitera ,TIDSega Hendrikus, S.H. Biayabiaya :1. Pendaftaran Rp. 30.000,2. ATK Rp. 200.000.3. Panggilan Rp. 1.000.000,4. PNBP Rp. 25.000,5. Materai Rp. 6.000,6. Redaksi Rp. 10.000, +Jumlah Rp. 1.271.000,Halaman 12 dari 12 Putusan Perdata Gugatan Nomor 05 /Pdt.G/2019/PN Atb
Register : 02-06-2021 — Putus : 29-07-2021 — Upload : 30-07-2021
Putusan PN ATAMBUA Nomor 56/Pid.B/2021/PN Atb
Tanggal 29 Juli 2021 — Penuntut Umum:
ARDI PUTRA WICAKSONO, SH
Terdakwa:
SIMON LAU
8913
  • Membebankan kepada Terdakwa untuk membayar biaya perkarasebesar Rp. 2.000,00 (Dua Ribu Rupiah);Demikianlah diputuskan dalam sidang permusyawaratan MajelisHakim Pengadilan Negeri Atambua, pada hari Kamis, tanggal 22 Juli 2021,oleh kami, Sisera Semida Naomi Nenohayfeto, S.H., sebagai Hakim Ketua ,R. M.
    Sisera Semida Naomi Nenohayfeto, S.H.Faisal Munawir Kossah,S.H.Panitera Pengganti,Angelina Priyantini Utami, S.H.Halaman 11 dari 11 Putusan Nomor 56/Pid.B/2021/PN Atb
Register : 27-08-2014 — Putus : 03-12-2014 — Upload : 07-05-2015
Putusan PN ROTE NDAO Nomor 17/Pdt. G/2014/PN.Rnd
Tanggal 3 Desember 2014 — Perdata - ROBINSON JOHANIS PELLOKILA - RUHT BAA
6911
  • MHsebagai Hakim Ketua, SISERA S.N NENOHAYFETO, SH. dan FRANSISKUS X.LAE, SH. masing masing sebagai Hakim Anggota, putusan mana diucapkan15Putusan No. 17/Pdt.G/2014/PN Rnddipersidangan yang terbuka untuk umum pada hari RABU tanggal 03DESEMBER 2014 oleh Hakim Ketua dan Hakim Anggota tersebut diatas, dibantuLUKAS GENAKAMA, SH. Panitera Pengganti Pengadilan Negeri Rote Ndao sertadihadiri oleh Penggugat dengan tanpa hadirnya Tergugat ; HAKIM HAKIM ANGGOTA HAKIM KETUAttd ttdI.
    SISERA S.N NENOHAYFETO, SH. ALDHYTIA K. SUDEWA, SH. MH ttdIl. FRANSISKUS X. LAE, SH.PANITERA PENGGANTIttdLUKAS GENAKAMA, SH. Biaya biayanya :1. Biaya Pendaftaran :Rp. 30.000,2. Biaya proses : Rp. 150.000,3. Biaya Panggilan : Rp. 985.000,4. Materai Putusan : Rp. 6.000,5. PNBP Relas Panggilan > RP. 10.000,6. Redaksi Putusan : Rp. 5.000,7. Pemberitahuan Putusan > Rp. 185.000,8. PNBP Relas Pemberitahuan : Rp. 5.000,9. Leges iRp. 3.000.
Register : 20-05-2020 — Putus : 23-06-2020 — Upload : 25-06-2020
Putusan PN ATAMBUA Nomor 41/Pid.B/2020/PN Atb
Tanggal 23 Juni 2020 — Penuntut Umum:
JHON MERDIOSMAN PURBA, SH
Terdakwa:
YUSTINUS ASA alias YUSTUS
6137
  • Membebankan kepada Terdakwa untuk membayar biaya perkara sebesarRp. 2.000,00 (Dua Ribu Rupiah);Demikianlah diputuskan dalam sidang permusyawaratanMajelis Hakim Pengadilan Negeri Atambua, pada hari Selasa, tanggal23 Juni 2020, oleh kami, Sisera Semida Naomi Nenohayfeto, S.H., sebagai HakimKetua, Maria Rosdiyanti Servina Maranda, S.H. , R.M Suprapto, S.H masingmasingsebagai Hakim Anggota, yang diucapkan dalam sidang terbuka untuk umum pada haridan tanggal itu juga oleh Hakim Ketua dengan didampingi
    Sisera Semida Naomi Nenohayfeto, S.H.R.M Suprapto, S.H.Panitera Pengganti,Arigayota Darhadi Naranda Kala, S.H.Halaman 9 dari 9 Putusan Nomor 41/Pid.B/2020/PN Atb
Putus : 31-03-2010 — Upload : 08-05-2013
Putusan PN LEMBATA Nomor 16/PID.B/2010/PN.LBT
Tanggal 31 Maret 2010 — - SULAIMAN BETHAN alias SULE
256
  • selaku Hakim Ketua Majelis , SISERA S.N. NENOHAYFETO, SH. dan. FATRIA GUNAWAN, SH., masing-masing sebagai Hakim Anggota Majelis, Putusan tersebut diucapkan dalam sidang yang terbuka untuk umum pada hari RABU tanggal 31 Maret 2010 oleh Hakim Ketua Majelis tersebut dengan didampingi oleh Hakim-hakim anggota tersebut, dibantu oleh YOSEPHUS M. LAKAPU, SH. Panitera Pengganti Pengadilan Negeri tersebut serta dihadiri pula oleh JEREMIAS PENA, SH.
    DUKA, SH. selaku Hakim Ketua Majelis , SISERA S.N.NENOHAYFETO, SH. dan. FATRIA GUNAWAN, SH., masingmasing sebagaiHakim Anggota Majelis, Putusan tersebut diucapkan dalam sidang yang terbukauntuk umum pada hari RABU tanggal 31 Maret 2010 oleh Hakim Ketua Majelistersebut dengan didampingi oleh Hakimhakim anggota tersebut, dibantu olehYOSEPHUS M. LAKAPU, SH. Panitera Pengganti Pengadilan Negeri tersebutserta dihadiri pula oleh JEREMIAS PENA, SH.
    SISERA S.N. NENOHAYFETO, SH. WEMPYW.J.DUKA, SH.2. EATRIA GUNAWAN, SH. Panitera Pengganti, YOSEPHUS M. LAKPU, SH.
Register : 31-05-2018 — Putus : 31-07-2018 — Upload : 27-09-2018
Putusan PN ATAMBUA Nomor 76/Pid.B/2018/PN Atb
Tanggal 31 Juli 2018 — Penuntut Umum:
DAVID S. H. MANULLANG, SH
Terdakwa:
ESTA LOE alias ESTA
2913
  • Memerintahkan terdakwa tetap ditahan;5, Menetapkan terdakwa untuk membayar biaya perkara sebesarRp. 2.000, (dua ribu rupiah);Demikian diputuskan dalam rapat musyawarah Majelis Hakim pada, HariKamis, tanggal 26 July 2018, oleh kami : SISERA S. N. NENOHAEFETO, SH,sebagai Ketua Majelis, dan didampingi oleh. A. MARTHEN BUNGA, SH,M.Hum. Dan OLYVIARIN R.
    TAOPAN, SH, M.H,, sebagai HakimHakimanggota, putusan tersebut diucapkan pada hari Selasa, tanggal 31 July 2018,dalam persidangan yang terbuka untuk umum dan dibantu oleh: YUSAKNDUMANU, SH, Panitera Pengganti pada Pengadilan Negeri Atambua, yangdihadiri oleh Dimas Sigit Tanugraha, SH Jaksa Penuntut Umum padaKejaksaan Negeri Belu dan dihadapan Terdakwa serta Penasihat Hukumnya;HAKIM KETUA MAJELIS(SISERA S. N. NENOHAYFETO, SH.)Halaman 10 dari 11 Putusan Nomor .../Pid.B/20...