antara RDL Pharmaceutical Laboratory,INC. dengan Penggugat yang berlaku hukum negara filipina tersebut,faktanya telah dilakukan oleh RDL Pharmaceutical Laboratory, INC.berdasarkan paragraf kedua Pasal atau point No. 25 halaman 5 Perjanjian24/9/2016 antara RDL Pharmaceutical Laboratory, INC. dengan Penggugatyang berlaku hukum Negara Filipina tersebut dan halaman 910 dariterjemahan resminya dari penerjemah tersumpah, yang pada pokoknyamenyebutkan bahwa:Either party shall have the right to fortwith terminate

tersebut diatas, juga merupakan bentuk pelaksanaan dariPasal atau point No. 22 halaman 4 perjanjian 24/9/2016 antara RDLPharmaceutical Laboratory, INC. dengan Penggugat yang berlaku hukumHalaman 65 dari 233 halaman Putusan Nomor 111/G/2020/PTUN.Jkt.Negara Filipina tersebut dan halaman 9 dari terjemahan resminya daripenerjemah tersumpah, yang pada pokoknya menyebutkan bahwa:the agent shall be willing to sign a clean break letter from the start of thisagreement, that will be use by the principal to terminate

DENGANPenggugat yang Berlaku Hukum Negara Filipina tersebut dan halaman 910Halaman 150 dari 233 halaman Putusan Nomor 111/G/2020/PTUN.Jkt.38.39.dari terremahan resminya dari penerjemah tersumpah, yang pada pokoknyamenyebutkan bahwa:Either Party Shall Have The Right To Fortwith Terminate This AgreementUnconditionally With A Written Notice To The Party When The Other PartyCommits Any Serious Breach Of The Provisions Of The Agreement, In CaseIt Cannot Be Rectified By Other Means.Bahwa halaman 910 terjemahan

Dengan Penggugat yang berlaku HukumNegara Filipina tersebut dan halaman 9 dari teriemahan resminya daripenerjemah tersumpah, yang pada pokoknya menyebutkan bahwa :The agent shall be willing to sign a clean break letter from the start of thisagreement, that will be use by the principal to terminate this agreementwhen the agent commits any serious breach of the provision of thisagreement;Bahwa halaman 9 dari terjemahan resmi dari penerjemah tersumpah dariPasal atau Point No. 22 Halaman 4 perjanjian

Terjadi Kesepakatan Pengakhiran Perjanjian BOT antaraTergugat dengan Penggugat.Bahwa selanjutnya Penggugat dan Tergugat melalui forummediasi BANI sepakat untuk mengakhiri Perjanjian BOT, dimanaPenggugat dan Tergugat menandatangani Persetujuan Bersama/Kesepakatan Pengakhiran (Termination) Built Operate TransferAgreement Nomor 02/IGASMUI/BOTA/X/2003 tertanggal 17Oktober 2003 (bukti P6) dengan isi kesepakatan sebagai berikut: Mengakhiri (Terminate) Built Operate Transfer AgreementNomor 02/IGASMUI/BOTA

Kutipan Pasal Terjemahannya dalamPerjanjian Sewa Vila Bahasa IndonesiaArticle 13.1.2: Pasal 13.1.2:(The First Party shall be entitled to (Pihak Pertama in casu,terminate this Agreement if the Second Penggugat RekonpensiParty fails to perform): Any of its other memiliki hak untukobligations under this Agreement on mengakhiri perjanjian inithe relevant due date. apabila Pihak Kedua in casu,Tergugat Rekonpensi gagaluntuk melakukan: Setiapkewajibannya berdasarkanPerjanjian ini pada tanggaltenggat waktu

Pasal 4.2 Kontrak Kerja,sebagaimana dikutip sebagai berikut:15.2 Termination by EmployerThe Employer shall be entitled to terminate the Contract if theContractor:(a) fails to comply with SubClause 4.2 Performance Security,SubClause 5.4 Technical Standards and Regulations, or with anotice under SubClause 15.1 Notice to Correct.Adapun terjemahan bebasnya adalah sebagai berikut:15.2.

Berdasarkan surat tanggal 28 Februari 2018, Tergugat telahmelakukan perpanjangan Perjanjian Jasa dengan Penggugat meskipunperpanjangan Perjanjian Jasa yang baru belum di buat namun sudahdisepakati oleh kedua pihak yang dibuktikan dari Penggugat sudahdibayar pada periode Januari 2018 yang mana kami kutip sebagaiberikut:AS consequence, the decision is taken to Terminate your contract by 29March 2018 as per Article 17.2 of your Contract considering the date inArticle 4.2 is to be replaced by 31/12/2018

If following theend of the 12 (twelve) months Contractor is in fact not willingor unable to assist PERTAMINA, this Contract shallautomatically terminate .Terjemahan :Bagian IIJangka Waktu2.1. Jangka waktu perjanjian ini adalah 15 (lima belas) tahun sejakTanggal Efektif.2.3. Tanggal Efektif adalah dalam waktu 12 (dua belas bulan)sejak tanggal penandatangan kontrak ini.

Notwithstanding the provision contained in Article 6). 1, Me Lenderreserves the right at any time it deems necessary, in its absolute,discretion to terminate the Facilities and/or request repayment ondemand without any obligation to give the reasons thereof and theBorrower shall within 5 (five) Business Day after receipt of suchdemand repay the entire amount of the Facilities together with allinterests, costs and expenses due and payable by the Borrower to theLender under this Agreement;Adalah akan

Therefore, SENSL have no option but to enforce Article10.1 of Exhibit A of the Contract and terminate the Contract fortwith,Yang terjemahan bebasnya adalah:Sehubungan dengan surat kami Nomor SENSLLML037 dan SENSLLML038 tanggal 28 Januari 2010 and 1 Februari 2010. Kami memperhatikankurangnya tanggapan dari Lekom Maras terhadap surat tersebut;Kami sangat kecewa dengan tanggapan yang kurang memadai dari LekomMaras terhadap beberapa permintaan dari SENSL.

Nomor 220 B/Pdt.SusArbt/2016Company may immediately, without prejudice to any of Company's rightsor remedies, by written notice to Contractor, terminate the Contract if:e) Contractor breaches any of the terms or conditions of the Contract anddoes not within seven (7) days of services of written notice of thebreach from Company:i) Remedy the breach to the satisfaticon of Company; oril) Take all reasonable actions to eliminate the cause of the breachand to remedy the breach and thereafter to continue

Waralaba, setelah masa berlakuPerjanjian waralaba berakhir, maka semua hak lisensi yang telah diberikanPenggugat kepada Tergugat berdasarkan Perjanjian Waralaba menjadi berakhirpula, dan Tergugat wajib untuk menghentikan segala akitifitas usaha outletrestoran milik Tergugat yang menggunakan KR System; Pasal 25 ayat 1 dan 2 Perjanjian Waralaba menyatakan sebagai berikut:I Upon termination or expiration of this Agreement, all rights granted to theFranchisee under this Agreement shall immediately terminate

ditugaskan oleh Fakultasmenanggapi surat permintaan dari Penggugat ;Bahwa Ahli memang tidak punya sertifikat ahli tapi selama ini diakui sebagai ahlidiminta oleh Pemda (dalam hal ini BPAD Provinsi Yogyakarta) melakukanestimasi ;Bahwa untuk keperluan itu saksi dua kali datang menyaksikan kondisi bangunan.Kemudian yang terakhir adalah untuk mengevaluasi ;Bahwa dalam kondisi suatu proyek sudah tidak memiliki dana atau anggaran untukpembangunan maka prosedurnya adalah putus kontrak karena kenyamanan(terminate

KG decides to terminate the business relationship at any timeand for any reason.Terjemahan Dalam Bahasa IndonesiaPT ASIA BAHARU, dengan tidak dapat ditarik kembalimengikatkan diri untuk menghentikan pendistribusian produkproduk tersebut jika karena alasan apapun MAURER & WIRTZGmBH & Co.

Customer shall have noright to terminate a Work Order for its convenience prior to the end of itsTerm unless expressly allowed by the Work Order. Any such termination forconvenience shall only be effective upon the payment of an EarlyTermination Fee as set forth in the Work Order;Hal.46 dari 83 Hal, No.416/Pdt.G/2008/PN.Jkt.Pst35.36.F.37.38.(vide Halaman 13; Perjanjian Tanggal 15 Maret 2002; Bukti T3A);Teriemahan Tersumpah:12.3 Pengakhiran atas Kehendak Sendiri oleh Pelanggan.

inparagraph 17 include the automatic, intermediate and transient storage ofthe information transmitted in so far as this takes place for the solepurpose of carrying out the transmission in the communication network,and provided that the information is not stored for any period longer thanis reasonably necessary for the transmission.3) This Article shall not affect the possibility for a court or administrativeauthority, in accordance with Member States' legal systems, of requiringthe service provider to terminate

.778.779.780.781.782.783.784,785.786.787.788.789.790.791.792.793.794.795.796.797.798.799.800.801.802.803.804.805.806.807.471/PGHP/GP & TRANSPORT DEMO TEAM WELLA/JI/2007472/PGHP/GP & TRANSPORT BA OLAY/I/2007458/PGHP/REWARD LEBARANI/I/2007459/PGHP/REWARD HEAD & SHOULDERS/I/2007460/PGHP/REWARD REJOICE FRUTTY ANTRIDRUFF/I/2007475/PGHP/BIAYA LEMBUR ALFA/1/2007476/PGHP/BIAYA TRAINING/I/2007477/PGHP/BIAYA KIRIM/I/2007478/PGHP/BELI FLASH DISK/1/2007481/PGHP/PENGIRIMAN PROPERTY WELLA/JI/2007480/PGHP/BIAYA OPERASIONAL TEAM DEMO WELLA JANUARY'482/PGHP/TERMINATE

Polis PKB01G091101F0000353 untuk periode pertama dan periode kedua (videBukti PK7 dan vide Bukti PK8), mengatur sebagai berikut:30 (thirty) day cancellation clauseBoth the Insurer and the Insured are entitled terminate this insuranceupon 30 (thirty) days notice in writing being given, such terminationshould be effected og the registered letter.Klausula pembatalan 30 (tiga puluh) hariBaik Penanggung maupun Tertanggung berhak membatalkan asuransiini dalam 30 (tiga puluh) hari setelah pemberitahuan

Selain itu pada Pasal 8 Principle Agreement tentangEvent of Default diatur sebagai berikut:In the event that Parazelsus Ltd/PL (PT X) fails to pay any sum onthe date upon which the amount is due and payable, then TSF isentitled to obtain compensation of 1/1000 based in value whichshall be paid by Parazelsus Ltd/PL (PT X) at the time of the breachfor maximum 30 days, therefore the outstanding together wthcompensation shall become due and payable immediately; andTIA, at its option, has the right to terminate

merupakan kelompok usaha (COSL Group) yang juga dapatmenyediakan cementing unit package;Penetapan Persyaratan Terminasi Pekerjaan Tidak Wajar;Dalam dokumen tender, HuskyCNOOC Madura Limited melampirkandokumen draft contract yang harus disepakati oleh peserta tender yangdinyatakan sebagai pemenang;Dalam draft contract tersebut diatur terkait hak HuskyCNOOC MaduraLimited terkait pengakhiran kontrak (termination right) dengan menyatakan:23.2 Other terrrenauon mbhis 23.2 Hak pengaahitan landyeCOMPANY may terminate

Not with standing theforegoing, the Issuer or the Guarantor may, with prior writtennotice to the Trustee, terminate the appointment of CTCorporation and appoint another agent for the above purposesso that the Issuer and the Guarantor shall at all times have anagent for the above purposes in New York City .....

Notwithstanding the foregoing,the Issuer or the Guarantor may, with prior written notice tothe Trustee, terminate the appointment of CT Corporationand appoint another agent for the above purposes so thatthe Issuer and the Guarantor shall at all times have anagent for the above purposes in New York City...Terjemahan bebasnya sebagai berikut:Undangundang yang berlaku; Persetujuan terhadap wilayahhukum; Pelepasan kekebalankekebalan hokum;(a) Perjanjian Indenture ini (Termasuk Jaminannya) danObligasi

Notwithstanding the foregoing, the Issuer orthe Guarantors may, with prior written notice to the Trustee,terminate the appointment of CT Corporation and appointanother agent for the above purposes so that the Issuer and theGuarantors shall at all times have an agent for the abovepurposes in New York City ...."

Notwithstanding the foregoing,the Issuer or the Guarantor may, with prior written notice tothe Trustee, terminate the appointment of CT Corporationand appoint another agent for the above purposes so thatthe Issuer and the Guarantor shall at all times have anagent for the above , purposes in New York City.....Terjemahan bebasnya sebagai berikut:"Undangundang yang berlaku; Persetujuan terhadap wilayahhukum; Pelepasan kekebalankekebalan Hukum(a)Perjanjian /ndenture ini (termasuk Jaminannya) danObligasi