Ditemukan 2117 data
1.Sabar Manurung
2.Maniur Sitorus
3.Rionando Simanjuntak
Termohon:
Kepala Kepolisian Republik Indonesia Cq Kepala Kepolisian Resor Toba Cq Kepala Satuan Reserse Toba
71 — 34
Adapun ketentuan dimaksud adalah sebagaiberikut:@ Pasal 14 angka 3 huruf a (mengenai hak yang dilanggar):In the determination of any criminal charge against him, everyoneshall be entitled to the following minimum guarantees, in full equality:(a) To be informed promptly and in detail in a language which beunderstands of the nature and cause of the charge against him" ;Terjemahannya:Dalam penentuan suatu tindak kejahatan, setiap orang berhak atasjaminanaminan minimal dibawah ini secara penuh, yaitu
1728 — 1263 — Berkekuatan Hukum Tetap
The judicial authorities snail aiso have the authority to order theinfringer to pay the right holder expenses, which may includeappropnate attorney's fees. In appropriate cases, members mayHalaman 14 dari 63 hal. Put.
Yuliana
Termohon:
Pemerintah Republik Indonesia, Cq. Kepala Kepolisian Republik Indonesia, Cq. Kapolda Bali
145 — 123
TO be informed promptly and in detail in a language which beunderstands of the nature and cause of the charge against him.(Teyemahan: Untuk diberitahukan dengan segeradanterperincidalam bahasayang dapat dimengerti tentang sifatdan alas an(Sebab) tuduhan yang dikenakan terhadapnya).
259 — 226 — Berkekuatan Hukum Tetap
Al E pada pasal 10.2 TheBuyer represents and warrants to the Seller that as of the date hereof and asof the Closing Date, there is no Conflict Event which has occured or is inexistence.
121 — 90
The ManagementCompany shall provide the expert with all its calculation and thebasis upon which such estimate wereMAC... cece tte cee ee teen tee teeeeeeeaeeeeeeee(dengan terjemahan ke Bahasa Indonesia sebagai berikut:"Dalam hal biaya pemeliharaan perlu ditingkatkan melebihi 10%dari angka inflasi maka prosedur berikut ini akan berlaku: jikajumlah Penghuni lebih banyak dari 16 kamar menganggapkenaikan di atas angka inflasi tidak dapat dibenarkan, (perusahaanpengelola wajib pada saat penagihan menjelaskan
ATAU DIKUASAI OLEH PIHAKPERTAMA dan secara lebih khusus dinyatakan dalam perjanjianPengelolaan antara pihak pertama dan pihak kedua yangditandatangani pada tanggal yang sama seperti tanggal perjanjian ini;clause 9 (in this agreement the term Common Property means thoseareas and facilities in the complex to be use in common by all lesseesof villas in the Complex which COMMON AREAS AND FACILITIESARE OWNED OR CONTROLLED BY THE FIRST PARTY and aremore particularly defined in the management Agreement
dalam kompleks yang dipakai secara umum oleh semuapenghuni villa di dalam kompleks yang mana TEMPAT UMUM DANFASILITAS TERSEBUT DIMILIKI ATAU DIKUASAI OLEH PIHAKPERTAMA dan secara lebih khusus dinyatakan dalam perjanjianPengelolaan antara pihak pertama dan pihak kedua yangditandatangani pada tanggal yang sama seperti tanggal perjanjian ini;clause 9 (in this agreement the term Common Property means thoseareas and facilities in the complex to be use in common by all lesseesof villas in the Complex which
74 — 96 — Berkekuatan Hukum Tetap
telahmengabulkan memori kasasi yang tidak tepat dan bertentangan denganhukum dan Undang Undang berlaku di Negara RI;21.Bahwa Putusan Kasasi Mahkamah Agung Republik Indonesia Nomor 30K/Pdt.SusPHI/2016 yang diputuskan dalam rapat permusyawaratan MajelisHakim pada Mahkamah Agung pada hari Rabu tanggal 16 Maret 2016,terdapat kesalahan mengenai fakta (factual error) dan kesalahan mengenaipenerapan hukum (error in the application of law), serta justru melanggaratau bertentangan dengan prinsipprinsip hukum (that which
2017mengabulkan Memori Kasasi yang tidak tepat dan bertentangan denganhukum dan UndangUndang berlaku di Negara RI;65.Bahwa Putusan Kasasi Mahkamah Agung Republik Indonesia Nomor 30K/Pdt.SusPHI/2016 yang diputuskan dalam rapat permusyawaratan MajelisHakim pada Mahkamah Agung pada hari Rabu tanggal 16 Maret 2016,terdapat kesalahan mengenai fakta (factual error) dan kesalahan mengenaipenerapan hukum (error in the application of law), serta justru melanggaratau bertentangan dengan prinsipprinsip hukum (that which
- Tentang : Pengujian Undang-Undang Nomor 31 Tahun 1999 tentang Pemberantasan Tindak Pidana Korupsi sebagaimana telah diubah dengan Undang-Undang Nomor 20 Tahun 2001
konstitusionalitas norma dalam pengujian UndangUndang.Kekuatan mengikat dari praktik ketatanegaraan tidak lebih dari keterikatansecara moral, karena itu praktik ketatanegaraan biasa dikenal juga sebagaiketentuan moralitas konstitusi (rules of constitutional morality), yaitu kekuatanmoralitas konstitusional yang membentuk kekuasaan dan membebanikewajiban yang secara legal tidak dapat dipaksakan tetapi dihormati dandianggap mengikat ( rules of constitutional morality, create powers and imposedobligations which
are not legally enforceable, but which are regarded asbinding).
86 — 61 — Berkekuatan Hukum Tetap
bukanuntuk kepentingan pemegang saham PTHI:Bahwa perlu Pemohon Banding tambahkan bahwa dalam paragraph 7.10OECD diberikan contoh jenisjenis jasa yang tergolong sebagai stewardshipactivity:7.10 The following examples (which were described in the 1984 Report) willconstitute shareholder activities, under the standard set forth in paragraph 7.6:a.
184 — 85
Untuk lebihjelasnya kami kutip isi ketentuan Pasal 4.6 dan Pasal 23 Perjanjian Distribusisebagai berikut:Pasal 4.6 Perjanjian Distribusi:DISTRIBUTOR hereby undertakes and agrees with Gunnebo that it will atall times during the term of this Agreement (including any period of noticegiven pursuant to clause 2 thereof) observe and perform the terms andconditions set out in this Agreement and in particular that DISTRIBUTOR:4.6 Not to mislead as to capacity in which actingShall not hold itself out as part
Untuklebih jelasnya kami kutip isi ketentuan Pasal 4.6 dan Pasal 23 PerjanjianDistribusi sebagai berikut:Pasal 4.6 Perjanjian Distribusi:DISTRIBUTOR hereby undertakes and agrees with Gunnebo that itwill at all times during the term of this Agreement (including anyperiod of notice given pursuant to clause 2 thereof) observe andperform the terms and conditions set out in this Agreement and inparticular that DISTRIBUTOR:4.6 Not to mislead as to capacity in which actingShall not hold itself out as part
Untuk lebih jelasnya, kami kutipisi kKetentuan MSA sebagai berikut:"INDOLOK shall pay CHUBB SAFES an annual fee ("the Fee) ofnot less than US$300,000 (Three Hundred Thousand United StatesDollars) per year or pro rata for part of the year.In addition, INDOLOK shall pay annual to CHUBB SAFES a fee ("theAdditional Fee) which shall be not less than 10.0% (ten percent)of the annual turnover of INDOLOK or pro rata of such fee for part ofthe year...Yang terjemahan resmi dan tersumpahnya adalah sebagai berikut
289 — 176
Keppres No. 34/1981 mewajibkan pengadilan untuk merujuk parapihak untuk menyelesaikan sengketanya di arbitrase.Pasal ll ayat 3 dari Konvensi New York menyebutkan :"The court of a Contracting State, when seized of an action in a matter inrespect of which the parties have made an agreement within the meaningof this article, shall, at the request of one of the parties, refer the parties toarbitration, unless it finds that the said agreement is null and void,inoperative or incapable of being performed
A separateagreement will be signed between our new logistic/distribution partnerand PTV which will allow PTV to sell ZEISS products (as per theprevious agreement with PTV) till 30th June. ... Tanggapan Penggugat : AGREED 3. All the orders hence forth will be routed through our newdistribution/logistic partner and they will act as the clearing andimporting agent Tanggapan Penggugat : AGREED 6.
296 — 191 — Berkekuatan Hukum Tetap
for making beverages;mineral and aerated waters being goods in class 32;e Di New ZealandCertified of Trade Mark Registration dikeluarkan oleh Commissioner of Patents,Trade Marks and Designs Ministry of Economic Development IntellectualProperty Office of New Zealand dengan Nomor 718394, tanggal 13 September2004 dengan Nama Pendaftar Tjioe Budi Yuwono (Penggugat) untuk KELASBARANG 05 dan 32, dengan merek the applicant advises that the transliterationof the Chinese characters in the mark is XI NIU, which
235 — 146
pada intinya mengatur, bahwa jika terjadi perselisihanantara Pemohon dan Turut Termohon tidak dapat diselesaikan secaramusyawarah, maka perselisihan tersebut harus diajukan kepada BadanAribtrase Nasional Indonesia (BANI);Untuk lebih jelas mengenai hal di atas di bawah ini adalahpengaturan dalam EOR Contract :Pasal 12.2 EOR Contract :Disputes, if any, arising between PERTAMINA and Contractorrelating to this contract or the interpretation and performance of anyof the clauses of this contract, and which
81 — 37
NTB (Site) disediakan olehTERGUGAT I sebagai pemilik (owner), yaitu yang tertulissecara jelas sebagai berikut:Site means the lands and other places on, under, in orthrough which the Works are to be executed or carriedout and any, other lands or places provided by theowner for the purposes of the Contract, together withsuch other places as may be specifically designated inthe contract as forming part of the Site;.
218 — 1222
(b) In construing and complying wth these Rules due regard shall behad to all dangers of navigation and collision and to any specialcircumstances, including the limitation of the vessels involved,which may make a departure from these Rules necessary to avoidimmediate danger.Terjemahan (Capt.
95 — 38
Handayani@Haliburton.com (HRD TERGUGATREKONVENSI) kepada FeliciaYuly@Halliburton.com (PENGGUGAT REKONVENSI)pada tanggal 26 April 2010, As per quotations received, you are entitled to cash inlieu of Car shipment which is 50% from the appointed quotation ie. Rp. 10MIION, 0". ween mene nnn nnn nn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn crn n nn nnnnC. Bantuan Uang Perumahan Rp. 61,528,642."i.
74 — 46 — Berkekuatan Hukum Tetap
in effect onthe date of the singing of this Agreement, paid to or accrued by the Company,including: (a) the gross proceeds received or accrued from the sale of theProduct F.O.B. point of shipment in Indonesia on the basis described inArticle 11 of this Agreement...Bahwa selanjutnya Pasal 11 ayat (2) Kontrak Karya mengatur bahwaThe Company shall sell the Products in accordance with generally acceptedinternational business practices, and use its best efforts to do so at pricesand on terms of sale which
270 — 163
dalammengembalikan uang muka/advance payment, dan melaksanakanPekerjaan sesuai Perjanjian atau Jadwal Rencana Pekerjaan.Bahwa di dalam Paragraf ke8 dari Advance Payment Bond maupunPeformance Bond, TERGUGAT (Surety Company) selaku penjaminmenyatakan secara tegas mengesampingkan ketentuan Pasal 1832KUHPerdata dan Pasal 1831 KUHPerdataParagraf ke8 Advance Payment Bond: In so doing we expressly release our privilage as guarantor to claim confiscationin advance of debtor belongings to settle this debts which
168 — 99
milik Tergugat II bersamaPenggugat, dengan demikian nampak ada itikad tidak baik dariTergugat I, atau juga adanya suatu kesepakatan yang tidak murnikarena kesepakatan tersebut diberikan karena adanya kekhilafanbersama (common mistake) (dwaling/mistake) sehingga oleh karenaitu segala tindakan Tergugat I bersamasama Tergugat II selakupenyewa tidak layak dilindungi olehRestatement Second Section 152 menyatakan : where a mistake ofboth parties at the time of contract was made as to a basicassumption on which
R. JOHARCA DWIPUTRA,
Terdakwa:
1.YUDI PRASTIO Bin MUHAMMAD NASRUN
2.JALAL Alias TOROBINGI Bin Alm ALI
3.BAHRUN Bin Alm MUHAMMAD
4.NURDIN RASYID Bin ABDUL RASYID CAPENRANG
102 — 38
utilities, storag tanks, loading lines andarms, harbor, docks, berths, tug boats, residential community,workshops, offices, fixed plant and equipment and sommunicationsystem, together with replacements, improvements additions andexpansions of all such facilities, including the expansion facilities,together also with Natural Gas Transmission lines extending from theDelivery Points (As defined in the amended and Restated BontangProcessing Agreement) and form such other points in other fieldsfrom which
119 — 84 — Berkekuatan Hukum Tetap
Incidently, in such cases, the factual Circumstance ofeach individual case are of crucial importance, which make itdifficult to provide more precise description;(the meaning of) the term "beneficial owner" ininternational taxlaw is strongly determined by factual circumstances. It Istherefore not possible to give further meaning to this term ingeneral manner.