Ditemukan 9775 data
1.Sabar Manurung
2.Maniur Sitorus
3.Rionando Simanjuntak
Termohon:
Kepala Kepolisian Republik Indonesia Cq Kepala Kepolisian Resor Toba Cq Kepala Satuan Reserse Toba
66 — 49
Terjemahannya:Dalam penentuan suatu tindak kejahatan, setiap orang berhak atasjaminanaminan minimal dibawah ini secara penuh, yaitu:(a) Untuk diberitahukan secepatnya dan terinci dalambahasa yang dimengerti tentang sifat dan alasan tuduhan yangdikenakan terhadapnya@ Pasal 2 angka 3 huruf a dan b (mengenai janji negara untuk menjaminpemulihan hak yang dilanggar):"Each State Party to the present Covenant undertakes:to ensure that any person whose rights or freedoms as herein recognizedare violated shall
1.Sabar Manurung
2.Maniur Sitorus
3.Rionando Simanjuntak
Termohon:
Kepala Kepolisian Republik Indonesia Cq Kepala Kepolisian Resor Toba Cq Kepala Satuan Reserse Toba
73 — 52
Terjemahannya:Dalam penentuan suatu tindak kejahatan, setiap orang berhak atasjaminanaminan minimal dibawah ini secara penuh, yaitu:(a) Untuk diberitahukan secepatnya dan terinci dalambahasa yang dimengerti tentang sifat dan alasan tuduhan yangdikenakan terhadapnya@ Pasal 2 angka 3 huruf a dan b (mengenai janji negara untuk menjaminpemulihan hak yang dilanggar):"Each State Party to the present Covenant undertakes:to ensure that any person whose rights or freedoms as herein recognizedare violated shall
45 — 0
Dded, Tcl. dled. dclclelL cla. doled L deed LLL L222 Dbl Vdc Led Vdd ced. dcdcdc shall decd.VILLI TI 11122 222.2222 2222 2222 22 222022 222 2222222 222227022222222222222222222222222222111111111111112222222211111111111111111111111111PL ddd LT Lid Lab Ld Lad LL del LT 2d LT Le Le LL Lek1111111111111111111111112222222111111111111111111111111111111111111111111DT Lele LT Le Dab Led Lae Led el LT Led LT Led DL LL Lek111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111122222111111111111111111111222222211111111111111111111111111111111111111112222111VA
Vdd ced. dcdcdc shall decd.1111122221111111222211111111111111122222111111111111111111111111111111111111111222211111111222211111111111122222211111111111112212212221111111111122221111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111DT Lele LT Le Dab Led Lae Led el LT Led LT Led DL LL Lek1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111222222111111111111111111111111111111111111111111111111112111111111111111111111111111111111112222222222222111111111111111111111111111111111111111111111111112222111111122211111111111111111222222111111111111111111111111111111111111122221111111122211111111111111222211111111111111111111121111111111112221111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111VAL
1630 — 1225
bahwapemutusan perjanjian 24/9/2016 antara RDL Pharmaceutical Laboratory,INC. dengan Penggugat yang berlaku hukum negara filipina tersebut,faktanya telah dilakukan oleh RDL Pharmaceutical Laboratory, INC.berdasarkan paragraf kedua Pasal atau point No. 25 halaman 5 Perjanjian24/9/2016 antara RDL Pharmaceutical Laboratory, INC. dengan Penggugatyang berlaku hukum Negara Filipina tersebut dan halaman 910 dariterjemahan resminya dari penerjemah tersumpah, yang pada pokoknyamenyebutkan bahwa:Either party shall
24/9/2016 antara RDL PharmaceuticalLaboratory, INC. dengan Penggugat yang berlaku hukum Negara Filipinasebagaimana tersebut diatas, juga merupakan bentuk pelaksanaan dariPasal atau point No. 22 halaman 4 perjanjian 24/9/2016 antara RDLPharmaceutical Laboratory, INC. dengan Penggugat yang berlaku hukumHalaman 65 dari 233 halaman Putusan Nomor 111/G/2020/PTUN.Jkt.Negara Filipina tersebut dan halaman 9 dari terjemahan resminya daripenerjemah tersumpah, yang pada pokoknya menyebutkan bahwa:the agent shall
DENGANPenggugat yang Berlaku Hukum Negara Filipina tersebut dan halaman 910Halaman 150 dari 233 halaman Putusan Nomor 111/G/2020/PTUN.Jkt.38.39.dari terremahan resminya dari penerjemah tersumpah, yang pada pokoknyamenyebutkan bahwa:Either Party Shall Have The Right To Fortwith Terminate This AgreementUnconditionally With A Written Notice To The Party When The Other PartyCommits Any Serious Breach Of The Provisions Of The Agreement, In CaseIt Cannot Be Rectified By Other Means.Bahwa halaman 910 terjemahan
Dengan Penggugat yang berlaku HukumNegara Filipina tersebut dan halaman 9 dari teriemahan resminya daripenerjemah tersumpah, yang pada pokoknya menyebutkan bahwa :The agent shall be willing to sign a clean break letter from the start of thisagreement, that will be use by the principal to terminate this agreementwhen the agent commits any serious breach of the provision of thisagreement;Bahwa halaman 9 dari terjemahan resmi dari penerjemah tersumpah dariPasal atau Point No. 22 Halaman 4 perjanjian
RASYAD CHASAN
Tergugat:
1.PT. BCMG TANI BERKAH
2.Mia R Setianingsih, S.H., Mkn
3.REN LING
4.PHOA HERMANTO SUNDJOJO
5.YUS SUDARYANTO
6.Direktorat Jenderal Administrasi Hukum Umum, Kementerian Hukum dan Hak Asasi Manusia
442 — 342
adalah DirectorCompany/Direktur Perusahaan Multiwin Asia Limited adalah SuratPersetujuan Tergugat sebagai Direktur sebagaimana Consent To ActAs Director tertanggal 29 September 2017;19.Bahwa sehingga Tergugat 4 yang merupakan DirectorCompany/Direktur Perusahaan Multiwin Asia Limited berwenanguntuk bertindak mewakili Multiwin Asia Limited sebagaimanaketentuan pada angka 8.2 Articles of Association of Multiwin AsiaLimited (Anggaran Dasar Multiwin Asia Limited) yang dikutip sebagaiberikut:8.2 No person shall
38 — 25
Rekonvensi telahditetapkan sebagai pemegang hak hadanah (pemeliharaan) terhadap anakPenggugat Rekonvensi dan Tergugat Rekonvensi bernama Anak Pemohondan Termohon, perempuan, umur 1 tahun dan 6 bulan, sementara denganperceraian ini antara Penggugat Rekonvensi dan Tergugat Rekonvensi tidakmungkin lagi akan hidup bersama dalam satu atap sebagai suami istri untukmengasuh anak tersebut, maka demi kemaslahatan anak dan untukmengedepankan prinsip kepentingan terbaik bagi anak (the best interests ofthe child shall
1.Sabar Manurung
2.Maniur Sitorus
3.Rionando Simanjuntak
Termohon:
Kepala Kepolisian Republik Indonesia Cq Kepala Kepolisian Resor Toba Cq Kepala Satuan Reserse Toba
81 — 41
Terjemahannya:Dalam penentuan suatu tindak kejahatan, setiap orang berhak atasjaminanaminan minimal dibawah ini secara penuh, yaitu:(a) Untuk diberitahukan secepatnya dan terinci dalambahasa yang dimengerti tentang sifat dan alasan tuduhan yangdikenakan terhadapnya@ Pasal 2 angka 3 huruf a dan b (mengenai janji negara untuk menjaminpemulihan hak yang dilanggar):"Each State Party to the present Covenant undertakes:to ensure that any person whose rights or freedoms as herein recognizedare violated shall
199 — 99 — Berkekuatan Hukum Tetap
Selanjutnyadalam Statuta FIFA Pasal 10 ayat (7) : the regulations governing theapplication off all the statutes shall regulate the details of theprocedure for admission.Pasal tersebut mewajibkan setiap anggota FIFA untuk mematuhiperaturan yang dikeluarkan oleh FIFA dan mewajibkan setiapanggotanya mematuhi peraturan dan hukum yang berlaku di Negaradomisili dari anggotanya.Bahwa UndangUndang Nomor 3 Tahun 2005 tentang SistemKeolahragaan Nasional menyebutkan sebagai berikut :Pasal 1 angka 24 menyebutkan
136 — 333
Point 7 100% total amount from 1% year storage rental shall bepaid by PT. SUZUKI INDOMOBIL SALES before startoperational, dengan terjemahan bebas sebagai berikut:100% pembayaran rental storage tahun pertama akandibayarkan oleh PT. SUZUKI INDOMOBIL SALES sebelumdimulainya kegiatan operasional.d. Point 8 payment for second year onward will be invoiced 1(one) year in advance, dengan terjemahan bebas sebagaiberikut:Pembayaran untuk tahun kedua dan seterusnya akan ditagih 1(satu) tahun sebelumnya.
847 — 2674
Neither the Agent nor the SecurityAgent shall have any duties other than those expressly provided for in the FinanceDocuments;Bahwa Termohon Pailit bukan Debitor dan bukan pemberi jaminan terhadap PemohonPailit melainkan hanya pemberi jaminan pribadi (Personal Guarantee) terhadap KreditorLain yang berkantor di Labuan Malaysia (yaitu Raiffeisen Bank International AG, Labuan,Malaysia) yang bukan Pemohon Pailit.
54 — 21
dated as of November 29, 2001 (the'94CSPLTA'94), among PT HoldikoPerkasa, a limited liability company organized under the laws of theRepublic of Indonesia, domiciled in Jakarta ('94Holdiko'94), PT Gemahripah Pertiwi, a limited liability company organized under thelaws of the Republic of Indonesia, domiciled in Jakarta and the Purchaser, providing for the purchase and sale of shares andtransfer of certain indebtedness of the Sugar Group Companies.Capitalized terms used herein without definition shall
66 — 49
Rp1.000.000,00 (satujuta rupiah) setiap bulan di luar biaya pendidikan dan kesehatan ;Menimbang, bahwa anak a quo adalah tanggungjawab TergugatRekonvensi sebagai ayahnya, hal ini sebagaimana ketentuan Pasal 41UndangUndang Nomor 1 tahun 1974 tentang perkawinan dan Pasal 105Kompilasi Hukum Islam, oleh karena itu Tergugat Rekonvensi tetap dibebanikewajiban memberikan nafkah kepada anaknya;Menimbang, bahwa hal ini sesuai dengan firman Allah SWT dalamAlquran sebagai berikut:gatas VI Suds 2alS3 V og shall
BLUESCOPE STEEL LIMITED
Tergugat:
PT. APLUS PACIFIK
Turut Tergugat:
PEMERINTAH RI Cq KEMENTERIAN HUKUM DAN HAM Cq DIREKTORAT JENDERAL KEKAYAAN INTELEKTUAL Cq DIREKTORAT MEREK
313 — 136
signifikan secara global, dan promosiselama 40 tahun hingga saat ini.Perlindungan merek terkenal bagi Penggugat berdasarkan perjanjianinternasional33.34.Pasal 6bis dari Konvensi Paris tentang perlindungan KekayaanIntelektualmenyatakan bahwa negara anggota harus menolak atau membatalkanpendaftaran yang merupakan reproduksi atau pembatasan dari merek terkenalyang dapat menciptakan kebingungan.Perjanjian TRIPS Pasal 2 Ayat (1) menyatakan bahwa "/n respect of Parts II, IIIand IV of this Agreement, Members shall
97 — 68 — Berkekuatan Hukum Tetap
PTHI untuk membagikan dividenkarena saldo laba ditahan PTHI masih negatif walaupun untuk Tahun 2008PTHI mengalami keuntungan secara komersial;Berdasarkan Pasal 8 ayat (1) P3B antara Indonesia dan Amerika Serikat,atas jasa yang diserahkan oleh wajib pajak Amerika Serikat di Indonesiatanpa melalui BUT di Indonesia, hak pemajakan berada pada AmerikaSerikatBahwa Pasal 8 (1) Tax Treaty antara Indonesia dengan Amerika Serikatmenyebutkan:Business profits of a resident of one of the Contracting States shall
30 — 14
pemegang hak hadanah (pemeliharaan) terhadap anakPenggugat Rekonvensi dan Tergugat Rekonvensi bernama bernama ANAKlumur 10 tahun, ANAK II umur 7 tahun, ANAK Ill umur 5 tahun, ANAK IVumur 3 tahun, sementara dengan perceraian ini antara PenggugatRekonvensi dan Tergugat Rekonvensi tidak mungkin lagi akan hidupbersama dalam satu atap sebagai suami istri untuk mengasuh anak tersebut,maka demi kemaslahatan anak dan untuk mengedepankan prinsipkepentingan terbaik bagi anak (the best interests of the child shall
409 — 293
dengan TurutTergugat berdasarkan Perjanjian tertanggal 11 Desember 2013 perihal: OurSales/Your Purchase of High Speed Diesel Des Samarinda, indonesia (Bukti P1) ("Kontrak"), dimana Penggugat sebagai Penjual dan Turut Tergugat sebagaiPembeli.Selanjutnya, untuk menjamin pembayaran atas pekerjaan berdasarkan Kontrak,Pembefi wajib memberikan Bank Garansi kepada Penjuat sebagaimana diaturdalam Pasal 8 mengenai Ketentuan Pembayaran (Payment Terms) yangmenyatakan sebagai berikut:"Subsequently, Buyers shall
2478 — 3927 — Berkekuatan Hukum Tetap
sebagaipembayaran uang muka pembelian pesawat Boeing 737 500 oleh TALGkepada East Dover Ltd, sebagaimana surat ALAN MESNER tanggal 15Desember 2006, namun Terdakwa HOTASI D.P NABABAN pada tanggal 21Desember 2006 justru menandatangani Surat Nomor : MNA/DZ/2006/1/3/KU531 yang ditujukan kepada Bank Mandiri perihal Transfer ke Rekening Hume& Associaties PC senilai US$.1.000.000 (satu juta dollar Amerika Serikat),padahal seharusnya sesuai dengan Lease Agreement pada point SecurityDeposit disebutkan : lessee shall
WEBTOGO GMBH
Tergugat:
PT ASIA QUATTRO NET
195 — 154
However, referring to clause 2.2.2, 2.2.3 and 2.2.4 this RFP, the Model shallbe only a tool for an equal treatment evaluation between vendors.In order to achieve the objective of the Model, Bidder shall not:(i) Give different unit price, price erosion and volume discount(li) Give a lumpsum discount.Any attempt by the Bidder to propose any items mentioned above in its Proposal orduring negotiations will not be considered and will be deemed null and void."
118 — 52
PA.Dthmenimbulkan kesusahan dan kesengsaraan yang terus menerus, kebenciandan rasa dendam yang menyelimuti hati salah satu diantaranya tidak akanmelahirkan kebahagiaan di dalam ikatan suci perkawinan itu sendiri, kondisikehidupan yang demikian bisa menimbulkan mudharat lahir dan batin, hal inisejalan dengan pendapat ahli hukum Islam yang terkandung dalam Kitab MadaHurriyah azZaujaini, fi alThalag, Hal. 88, yang diambil alih sebagai pendapatMajelis berbunyi:Alay MW eureticus 5 che Ys eid ail als yy jl Shall
163 — 121 — Berkekuatan Hukum Tetap
.,.Until Party A and Party B execute and deliver that agreement, thisConfirmation, together with all other documents referring to an ISDAMaster Agreement (each a Confirmation) confirming transactions (each aTransaction) entered into between Party A and Party B (notwithstandinganything to the contrary in a Confirmation), shall supplement, form a partof, and be subject to, an agreement in the form of the 2002 ISDA MasterAgreement as if Party A and Party B had executed an agreement in suchform...Terjemahannya