Ditemukan 9775 data
694 — 251
hukum berupa batalnya perjanjian yang hanyadibuat dalam Bahasa Inggris;Bahwa telah ada kesepakatan bagi para pihak agar diakomodasikanpembuatan perjanjian ATA atau perjanjian CA dalam Bahasa Indonesia,berdasarkan ketentuan klausula 6.5 huruf (b) perjanjian CA, yaitu:If a Party request in writing that this Agreement or the ATA be madein the Indonesian language and executed by the Parties, the Partiesshall do so within 20 Business Days and the Indonesian languageversion of this Agreement and ATA shall
96 — 66 — Berkekuatan Hukum Tetap
PTHI untuk membagikan dividenkarena saldo laba ditahan PTHI masih negatif walaupun untuk Tahun 2008PTHI mengalami keuntungan secara komersial;Berdasarkan Pasal 8 ayat (1) P3B antara Indonesia dan Amerika Serikat,atas jasa yang diserahkan oleh wajib pajak Amerika Serikat di Indonesiatanpa melalui BUT di Indonesia, hak pemajakan berada pada AmerikaSerikatBahwa Pasal 8 (1) Tax Treaty antara Indonesia dengan Amerika Serikatmenyebutkan:Business profits of a resident of one of the Contracting States shall
2478 — 3927 — Berkekuatan Hukum Tetap
sebagaipembayaran uang muka pembelian pesawat Boeing 737 500 oleh TALGkepada East Dover Ltd, sebagaimana surat ALAN MESNER tanggal 15Desember 2006, namun Terdakwa HOTASI D.P NABABAN pada tanggal 21Desember 2006 justru menandatangani Surat Nomor : MNA/DZ/2006/1/3/KU531 yang ditujukan kepada Bank Mandiri perihal Transfer ke Rekening Hume& Associaties PC senilai US$.1.000.000 (satu juta dollar Amerika Serikat),padahal seharusnya sesuai dengan Lease Agreement pada point SecurityDeposit disebutkan : lessee shall
118 — 52
PA.Dthmenimbulkan kesusahan dan kesengsaraan yang terus menerus, kebenciandan rasa dendam yang menyelimuti hati salah satu diantaranya tidak akanmelahirkan kebahagiaan di dalam ikatan suci perkawinan itu sendiri, kondisikehidupan yang demikian bisa menimbulkan mudharat lahir dan batin, hal inisejalan dengan pendapat ahli hukum Islam yang terkandung dalam Kitab MadaHurriyah azZaujaini, fi alThalag, Hal. 88, yang diambil alih sebagai pendapatMajelis berbunyi:Alay MW eureticus 5 che Ys eid ail als yy jl Shall
352 — 161
;Order ORC5379 tidak menyebutkan prinsip mana yang berlaku dan dengan demikian biayadan pengeluaran PENGGUGAT akan diperiksa dengan menggunakan prinsip standar.Berdasarkan Order 59, Pasal 27 (4) dari Peraturan Pengadilan Republik Singapura (BuktiT23 beserta terjemahan resminya diajukan sebagai BuktiT24) diaturWhere the Court makes an order for costs without indicating the basis oftaxation or an order that costs be taxed on any basis other than the standardbasis or the indemnity basis, the costs shall
160 — 119 — Berkekuatan Hukum Tetap
.,.Until Party A and Party B execute and deliver that agreement, thisConfirmation, together with all other documents referring to an ISDAMaster Agreement (each a Confirmation) confirming transactions (each aTransaction) entered into between Party A and Party B (notwithstandinganything to the contrary in a Confirmation), shall supplement, form a partof, and be subject to, an agreement in the form of the 2002 ISDA MasterAgreement as if Party A and Party B had executed an agreement in suchform...Terjemahannya
30 — 0
Dell, Vdd) Lcd. ddl ced. ddl shall decd.2222222221111122221111111222211111111111111111111111111111111111111111111222222222111111222211111111222211111111111222222221111111111222222221111111111111122221111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111DT Lele LT Le Dab Led Lae Led el LT Led LT Led DL LL Lek111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111122111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111222222222221111111111111111111111111111111111111111111111111122122122211112222111111122211111111111111111111111111111111111111111111112222222211111122221111111122211111111111122222222111111111122222222111111111111112221111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111VAL
100 — 56
Bahwa, berdasarkan perjanjian tersebut, penetapan lokasiproyek PLTU 2 NTB telah ditetapkan secara khusus olehTergugat I, hal ini telah diatur dalam Buku I bagian Iperjanjian yang menyatakan:The proposed plant shall be located at Entok on Endok60NTB province, approximatly 20 km from Mataram City;. Bahwa, dalam Kontrak tersebut juga menyatakan lokasiatau. tempat proyek P 2.
168 — 134
T3: Putusan Sela dari SIAC tanggal 23 Desember2013 dalam sengketa arbitrase Nomor ARB236/13/JY antaraPembanding semula Penggugat selaku Termohon I denganTerbanding semula Tergugat selaku Pemohon dalam bahasa57Inggris yang meminta Pembanding semula Penggugat selakuTermohon I untuk be restrained from pursuing the civilproceedings which have been commenced in the DenpasarDistrict Court (Ref: 94/WPA/Gugatan/XI/2013) on 7November 2013 and shall take all steps to suspend the same,pending the further order
HAMJAH BESAN Alias ANJAS
Termohon:
KAPOLRI, cq KAPOLDA Maluku, cq KAPOLRES SERAM BAGIAN BARAT
69 — 37
terjemahannya :Dalam penentuan suatu tindak kejahatan, setiap orang berhak atasjaminanjaminan minimal dibawah ini secara penuh, yaitu :a) untuk diberitahukan secepatnya dan terinci dalam bahasa yangdimengerti tentang sifat dan alasan tuduhan yang dikenakanterhadapnya.e Pasal 2 angka 3 huruf a dan b (mengenai janji negara untuk menjaminpemulihnan hak yang dilanggar) :Each State Party to the presentCovenant undertakes :a) to ensure that any person whose rights or freedoms as hereinrecognized are violated shall
42 — 24 — Berkekuatan Hukum Tetap
The following transactions shall be subject to VAT:1.
77 — 38
Putusan No. 859/Pdt.G/2016/PN.Jkt.Sel.Terlepas dan alasan kasasi, putusan Pengadilan Tinggi/PengadilanNegeri harus dibatalkan dengan alasan Mahkamah Agung sendiri karenaPengadilan Tinggi salah menerapkan hukum.Dalam Policy Nomor 49/00137/08 tanggal 10 Agustus 1978 di bawehbagian tentang Conditions telah diuraikan bahve all differences arisingout of this Policy shall be reffered to the decision of arbitrator to beappointed in writing by the parties in difference or if they cannot agreeupon a single
49 — 14
Menimbang, bahwa pada prinsipnya, untuk melindungi dan mewujudkanhakhak anak, harus didahulukan kepentingan terbaik bagi anak (the bestinterests of the child);Menimbang, bahwa dalam Konvensi HakHak Anak tersebut, prinsipkepentingan terbaik bagi anak dirumuskan dalam Article 3 point (1) yangmenyatakan:In all actions concerning children, whether undertaken by public or privatesocial welfare institutions, courts of law, administrative authorities or legislativebodies, the best interests of the child shall
- Tentang : Pengujian Undang-Undang Nomor 30 Tahun 2002 tentang Komisi Pemberantasan Tindak Pidana Korupsi
Pasal 16 Kovenan Internasional tentang HakHak Sipil dan Politik, Setiap orang berhak untuk diakui sebagai pribadi dihadapan hukum dimanapun ita berada (Everyone shall have the right to68recognition everywhere as a person before the law), serta dalam Pasal 18ayat (1) UndangUndang Nomor 39 Tahun 1999 tentang Hak AsasiManusia yang berbunyi, Setiap orang yang ditangkap, ditahan, dandituntut karena disangka melakukan sesuatu tindak pidana berhakdianggap tidak bersalah, sampai dibuktikan kesalahannya secara
114 — 58 — Berkekuatan Hukum Tetap
orarrangement with your creditors generally;d Youare found guilty in a criminal court of any offence of a nature likelyin the reasonable opinion of the company to affect the reputation or toprejudice the interest of the company or any related company orassociated company if you were to continue to be employed by thecompany in your appointment hereunder; ore You disobey or neglect any lawful and reasonable order or direction ofthe company, upon termination of your employment pursuant to thisclause you shall
FARIDA Binti H. RAUF
Termohon:
Kepala Kejaksaan Negeri Baubau Cq. Kasi Pidsus Kejaksaan Negeri Baubau
622 — 548
To ensure that any person whose right or freedoms as hereinrecognized are violated shall have and effective remedy,notwithstanding that the violation has been commited by person actingin official capacity; (Terjemahan: menjamin bahwa setiap orang yanghakhak atau kebebasannya diakui dalam Kovenan ini dilanggar, akanmemperoleh upaya pemulihan yang efektif, walaupun pelanggaranHalaman 5 dari 116 Putusan Nomor 5/Pid.Pra/2021/PN Bautersebut dilakukan oleh orangorang yang bertindak dalam kapasitasresminya
forby the legal system of the State, and to develop the prossibilities ofjudicial remedy.; (Terjemahan: Menjamin bahwa setiap orang yangmenuntut upaya pemulihan tersebut harus ditentukan hakhaknya ituoleh lembaga peradilan, administrative, atau legislative yangberwenang, atau lembaga lainnya yang diatur oleh system Negaratersebut, dan untuk mengembangkan segala kemungkinan upayapenyelesaian peradilan);Pasal 14 angka 3 huruf a ICCPR :In the determination of any criminal charge against him, everyone shall
474 — 189 — Berkekuatan Hukum Tetap
Persetujuan TRIPsmelalui UndangUndang Nomor 7 Tahun 1994 tentang PengesahanAgreement Establishing the World Trade Organization (PersetujuanPembentukan Organisasi Perdagangan Dunia), yang dijadikan sebagaidasar hukum terbentuknya UndangUndang Desain Industri yang telahmenempaitkan prinsip itikad baik sebagai dasar untuk dapat dikabulkannyapermohonan desain industri dari seorang pemohon;25.Bahwa mengacu pada ketentuan Article 25 Persetujuan TRIPs yangmenyatakan :Article 25 angka 1 TRIPs :Members shall
Members may provide that suchprotection shall not extend to designs dictated essentially by technical orfunctional considerations;Terjemahan bebas Article 25 angka 1 trips :Para anggota harus memberikan perlindungan terhadap desain industribaru atau asli yang dibuat secara mandiri. Para anggota dapat menyatakansuatu desain tidak baru atau tidak asli jika desain tersebut tidak berbedasecara signifikan dari desain yang telah diketahui atau kombinasi dari fiturdesain yang telah diketahui.
200 — 102
Asuransi Royal Indrapura melawan Sohandi Kawilarang,yang pada pokoknya menyatakan : Terlepas dari alasan kasasi,Putusan Pengadilan Tinggi / Pengadilan Negeri harus dibatalkandengan alasan Mahkamah Agung Republik Indonesia sendirikarena Pengadilan Tinggi salah menerapkan hukum ;Dalam Policy Nomor : 49 / DO / 37 / 08, Tertanggal 10 Agustus1978 dibawah bagian tentang Conditions telah diasuransikanbahwa All differences arising out of this policy shall by referrend tothe decision of an arbitrator to be
Batu Mulia Utama melawan SSC (Sainrapt et Brice SocieteAuxilare DEnterprises Societe Rotiere Colas), yang padapokoknya menyatakan :Bahwa Article XVIII Agreementmenentukan ; All disputes arising in connection with thisHalaman 116 dari 249 hal.Putusan Nomor :2244/Pdt.G/2020/PA.Dpk.Agreement shall be finally settled under the Rules of Conciliationand Arbitration of the International Chamber of Commerce by oneor more arbitrators appointed in accordance with the Rules.
TheArbitration shall be held in Jakarta, Indonesia ;Hal ini secara tegas menentukan ICC yang akan menyelesaikanperselisihan paham yang timbul karena Agreement ini sSesualperaturanperaturan yang berlaku bagi ICC ;Dengan demikian para pihak dengan tegastegas telahmenentukan ICC sebagai badan Arbitrase untuk menyelesaikanperselisinan paham (disputes) yang timbul berdasarkanAgreement ;19.
1538 — 1712 — Berkekuatan Hukum Tetap
Penggugat tanggal 23 April 2010, hanya Penggugatyang telah memilih domisili penyelesaian sengketa di Pengadilan NegeriJakarta Barat seandainya Penggugat digugat oleh Tergugat, sedangkanTergugat tidak memilih domisili pengadilan manapun;Bahwa dalil Tergugat didasarkan pada Pasal 18 Perjanjian PinjamMeminjam (Loan Agreement) tanggal 23 April 2010, yang mengaturmengenai yurisdiksi pengadilan, dan menetapkan sebagai berikut (Bukti T2):Section 18 Governing Law and Venue This agreement is governedby and shall
243 — 74
diaturdalam ketentuan Pasal 5.1.5 dan 6.6 baik pada Perjanjian CSC MDSmaupun Perjanjian CSC MTP yang menyatakan bahwa :5.1.5 Certification :After successful passing of the works acceptance test run a testprotocol willbe Issued which will be handed over to the Buyer.Setelah berhasil dilakukan test mesin yang dapat diterima, akan dikeluarkandokumen hasil pengetesan yang akan diserahkan kepada Pembeli.6.6 Acceptance :After the successful completion of commissioning and performance test, theSeller shall