Ditemukan 797 data
342 — 78
Also, theundersigned hereby waives all of its rights andprivileges under the Indonesian Civil Code as necessaryto give full effect to this Guaranty, including but notlimited to Articles 1430, 1431, 1821, 1831, 1833, 1837,1843, 1847, 1848 and 1849 thereof.Terjemahan:Penandatangan dengan ini tanpa dapat dicabutkembali mengesampingkan pemberitahuanpemberitahuan akseptasi dari Garansi ini, dan jugapengunjukan, permintaan pembayaran, protes, danpemberitahuan mengenai tidak dilaksanakannyaKewajiban, dan
374 — 220 — Berkekuatan Hukum Tetap
It makes plain tha the State of sourceis not obliged to give up taxing rights over interest income merely becausethat income was immediately received by a resident of a State with whichthe State of source had consluded a convention.
169 — 124
pembayaran kembali dana pinjaman dan pembayaran bunga akan berlakuapabila pembayaran dilakukan secara diangsur, pembayaran akan berlaku pada saatjatuh tempo pembayaran terhadap semua dividen yang akan dibayarkan dari PT.Company (PT NNT) ke PT Pukuafu Indah, dan berlaku sama atas dividen itu. 80%dari masingmasing dividen itu sampai seluruh jumlah pinjaman, yang diakumulasikandengan bunga dan bunga dari hari terakhir kuartal yang berjalan pada tanggalpembayaran telah dibayarkan.Point 4.4Indah will give
Akta No.12 mengatur halhal sebagai berikut (Bukti T 23):Resolutions:In accordance with Article 22(9) of the Articles of Association (AoA) of theCompany and having regard to the attached President Directors Report,the shareholders of the Company hereby approve and adopt the followingresolutions:1.Subject to the Government of Indonesia not exercising its rights toacquire a 7% interest in the Companys issued shares pursuant toArticle 24 of the Companys Contract of Work, to give approval forTerjemahan
271 — 280 — Berkekuatan Hukum Tetap
It makes plain tha the Stateof source is not obliged to give up taxing rights over interest incomemerely because that income was immediately received by a resident ofa State wth which the State of source had consluded a convention.
Terbanding/Tergugat : PT. Pelayaran Bintang Putih
Terbanding/Turut Tergugat I : PT. Surabaya Pelleting Companyyang
Terbanding/Turut Tergugat II : PT. Cunningham Lindsey Indonesia
180 — 130
Where the stage of Carriage where loss or damage accurred is notknown.Haaman 32 Putusan Nomor 104/PDT/2020/PT.DKI(a) The Carrier shal be relieved of liability for any loss or damage wheresuch loss or damage was caused by :0) an act or ommision of theMerchant or Person acting on behalf of the Merchant other thanthe Carrier, his servant, agent or Subcontractor;(ii) compliance with instructions ofany Person entilited to give them;(it!)
Terbanding/Tergugat I : PT. ZTE Indonesia
Terbanding/Tergugat II : PT Smartfren Telecom TBK
268 — 150
Put No. 140/Pdt/2021/PT.DKIdan dapat juga dikoordinasikan untuk dibantu perbaikan penginstalansoftware XCAL tersebut.Pasal 3.2.1 huruf h Perjanjian Subkontraktor menyatakan sebagai berikut:Subcontractor shall give prompt notice to Contractor of any error,omission, fault, or other defect in the design or spesifications for the workwhich Subcontractor discovers when reviewing this Agreement and/or theMain Agreement or executing the Work.Adapun terjemahan bebasnya adalah sebagai berikut:Subkontraktor
Penggugat untukmelaksanakan pekrjaan instalasi eNODEB di site baru yang belumterpasang eNODEB sama sekali sebagaimana dalam poin (i) di atas.Bahwa adapun, jika memang Penggugat menemukan gangguan, error,atau terdapat masalah dalam melaksanakan pekerjaan di lapangan, makaseharusnya Penggugat memberitahukan segera kepada Tergugat sebagaimana kewajiban tersebut diatur dalam Pasal 3.2.1 huruf h danPasal 3.2.14 Perjanjian Subkontraktor.Pasal 3.2.1 huruf h menyatakan sebagai berikut:Subcontractor shall give
33 — 17 — Berkekuatan Hukum Tetap
The lawand reglations of each country lay down theforms of invoice, the time limit for its issue, charges ininvoices, and the use of credit notes;To prevent a possible black markert developing in the use oftax invoices (which are a claim on the government,tantamount to printing money and the classic way to evadeVAT), requirement to give the name and address andreference of both seller and buyer, as well as the otherstatutory details should be strictly enforcea,.
205 — 67 — Berkekuatan Hukum Tetap
berproduksi, pihak pembeli telahmenyatakan komitmennya untuk membeli produk Pemohon Banding denganjumlah tertentu untuk jangka panjang;Bahwa oleh karena itu sangatlah masuk akal bagi Pemohon Banding, yangmana investasi untuk proyek Batu Hijau menelan biaya sekitar USD 2 milyar,untuk mendapatkan kepastian mengenai penjualan atas produk yang dihasilkan.Oleh karena itu dalam menandatangani kontrak tersebut Pemohon Bandingtentunya telah mempertimbangkan unsur tarikulur dan untung rugi (unsur takeand give
berproduksi, pihak pembelitelah menyatakan komitmennya untuk membeli produk PemohonBanding dengan jumlah tertentu untuk jangka panjang;Bahwa oleh karena itu sangatlah masuk akal bagi PemohonBanding, yang mana investasi untuk proyek Batu Hijau menelanbiaya sekitar USD 2 milyar untuk mendapatkan kepastianmengenai penjualan atas produk yang dihasilkan, oleh karena itudalam menandatangani kontrak tersebut Pemohon Bandingtentunya telah mempertimbangkan unsur tarikulur dan untung rugi(unsur take and give
di awal tahun 2000 dan sudah mendapatkanpersetujuan dari Departemen Energi dan Sumber Daya Mineral(ESDM), kontrak tersebut antara lain mengatur halhal sebagaiberikut:Bahwa adanya komitmen jangka panjang untuk pembeliankonsentrat dalam jumlah tertentu, mengingat investasiPemohon Banding menelan biaya sekitar USD 2 milyarsehingga Pemohon Banding perlu mendapatkan kepastianpenjualan atas produk yang dihasilkan, dan Pemohon Bandingtelah mempertimbangkan unsur tarikulur dan untung rugi(unsur take and give
Mineral (ESDM), kontraktersebut antara lain mengatur halhal sebagai berikut: bahwa adanya komitmen jangka panjang untuk pembeliankonsentrat dalam jumlah tertentu, mengingat investasi PemohonBanding menelan biaya sekitar USD 2 milyar sehinggaPemohon Banding perlu mendapatkan kepastian penjualan atasproduk yang dihasilkan, dan Pemohon Banding telahmempertimbangkan kepastian penjualan atas produk yangdihasilkan, dan Pemohon Banding telah mempertimbangkanunsur tarikulur dan untung rugi (unsur take and give
192 — 125
Lihat uraian Jerry Hoff,Indonesian Bankruptcy Law, PT Tatanusa, 1999 pada halaman 115, 127, 131 dan132) yang menyatakan sebagai berikut (Bukti T11) :Halaman 115:Right of setoff (111)I only want to give a brief example here. A company and a bank owe eachother 100. The company is declared bankrupt. If the bank could setoff theclaim of 100 against its debt of 100, its exposure is zero.
199 — 64 — Berkekuatan Hukum Tetap
berproduksi, pihak pembeli telahmenyatakan komitmennya untuk membeli produk Pemohon Banding denganjumlah tertentu untuk jangka panjang;bahwa oleh karena itu sangatlah masuk akal bagi Pemohon Banding, yangmana investasi untuk proyek Batu Hijau menelan biaya sekitar USD 2 milyar,untuk mendapatkan kepastian mengenai penjualan atas produk yang dihasilkan.Oleh karena itu dalam menandatangani kontrak tersebut Pemohon Bandingtentunya telah mempertimbangkan unsur tarikulur dan untung rugi (unsur takeand give
Putusan Nomor 1512/B/PK/PJK/2017rugi (unsur take and give) dalam menentukan terms andconditions dari kontrak tersebut;bahwa di dalam Concentrate Sales Agreement antara lain diaturmengenai masalah Treatment and Refining Cost, penghitunganbiaya Treatment and Refining Cost didalam kontrak tersebutdibagi menjadi dua bagian, yaitu Tonase bagian A dan TonaseBagian B dengan suatu proporsi yang telah ditentukan, misalnyaTonase Bagian A = 60% dan Tonase Bagian B = 40%, artinyaatas setiap transaksi penjualan
awal tahun 2000 dan sudah mendapatkanpersetujuan dari Departemen Energi dan Sumber Daya Mineral(ESDM), kontrak tersebut antara lain mengatur halhal sebagaiberikut: bahwa adanya komitmen jangka panjang untuk pembeliankonsentrat dalam jumlah tertentu, mengingat investasiPemohon Banding menelan biaya sekitar USD 2 milyarsehingga Pemohon Banding perlu mendapatkan kepastianpenjualan atas produk yang dihasilkan, dan PemohonBanding telah mempertimbangkan unsur tarikulur danuntung rugi (unsur take and give
Mineral(ESDM), kontrak tersebut antara lain mengatur halhal sebagaiberikut: bahwa adanya komitmen jangka panjang untuk pembeliankonsentrat dalam jumlah tertentu, mengingat investasiPemohon Banding menelan biaya sekitar USD 2 milyarsehingga Pemohon Banding perlu mendapatkan kepastianpenjualan atas produk yang dihasilkan, dan PemohonBanding telah mempertimbangkan kepastian penjualan atasproduk yang dihasilkan, dan Pemohon Banding telahmempertimbangkan unsur tarikulur dan untung rugi (unsurtake and give
239 — 64
Lihat uraian Jerry Hoff,Indonesian Bankruptcy Law, PT Tatanusa, 1999 pada halaman 115, 127, 131 dan132) yang menyatakan sebagai berikut (Bukti T10) :Halaman 115:Right of setoff (iii)I only want to give a brief example here. A company and a bank owe eachother 100. The company is declared bankrupt. If the bank could setoff theclaim of 100 against its debt of 100, its exposure is zero.
34 — 17 — Berkekuatan Hukum Tetap
The law and reglations of each country laydown the forms of invoice, the time limit for its issue, chargesin invoices, and the use of credit notes;To prevent a possible black markert developing in the use oftax invoices (which are a claim on the government,tantamount to printing money and theclassic way to evade VAT), requirement to give the name andaddress and reference of both seller and buyer, as well as theother statutory details should be strictly enforced; Liam Ebrill, Michael Keen, JeanPaul
149 — 49 — Berkekuatan Hukum Tetap
kesepakatan jual beli, harus sesuai juga denganPeraturan Kepala Badan Pertanahan Nasional RI Nomor 3 tahun 2007pasal 27; Penilaian harga tanah yang terkena pembangunan untukkepentingan umum dilakukan oleh Lembaga Penilai Harga Tanah atau TimPenilai Harga Tanah".Bahwa pertimbangan hukum halaman 35 paragraf pertama Judex factiPengadilan Tinggi Ambon menguraikan :Bahwa benar secara doktrinal keilmuan hukum bahwa tugas Hakim disamping menegakkan hukum (to enforcement of law), jugamemberikan keadilannya (to give
205 — 128
The Seller shall confirmby email or fax acceptance of the Buyer's nomination vessel within 1 onebusiness day and the BUYER has to give notice to Seller 5/4/3/2/1 daysbefore the estimated time for arrival of the vessel."Terjemahan bebas sebagai berikut:"Pembeli bertanggung jawab atas penyewaan kapal. Pembeli hanjsmengajukan melalui email atau faks kepada PENJUAL mengenaipenunjukan kapal selambatlambatnya 15 (lima belas) hari sebelum ETApada pelabuhan muat.
90 — 54
Pemasangan Give Sun Makodim 0828 Sampang Rp. 2.700.000,10. Almari buku dan pot bunga ruangan Rp. 2.500.000, 11. Pemasangan Paving dan pembelian pot tanaman Rp. 2.500.000, 12. Santunan ke Ponpes Al Furgon tanggal 7 Oktober Rp. 1.000.000,2015 13. Santunan ke Ponpes As Suro tanggal 22 Oktober Rp. 1.000.000,2014 14. Akomodasi Terdakwa ke Jakarta dalam rangka Rp. 2.700.000,Pengambilan bantuan Pompa air Presiden 15.
Pemasangan Give Sun Makodim 0828 Rp. 2.700.000,Sampang10. Almari buku dan pot bunga ruangan Rp. 2.500.000,11. Pemasangan Paving dan pembelian pot Rp. 2.500.000,tanaman12. Santunan ke Ponpes Al Furgon tanggal 7 Rp. 1.000.000, MenimbangMenimbangMenimbang14 Oktober 201513. Santunan ke Ponpes As Suro tanggal 22 Rp. 1.000.000,Oktober 201414. Akomodasi Terdakwa ke Jakarta dalam Rp. 2.700.000,rangka Pengambilan bantuan Pompa airPresiden15.
2.000.000, (Dua JutaRupiah) sebesar Rp 24.000.000, (Dua Puluh EmpatJuta Rupiah) ditambah THR tahun 2015 Rp. 3.000.000,(Tiga Juta Rupiah);aa.bb.cc.dd.ee.ff.gg.hh.104Pembelian helm sepeda untuk Perwira Kodim 0828Sampang berjumlah 20 (dua puluh) helm sebesar Rp3.000.000, (Tiga Juta Rupiah);Pembelian meja untuk tenis meja di Rumah Dinas Dandim0828 Sampang Rp.3.000.000, (Tiga Juta Rupiah);Pembelian Rompi patroli berjumlah 10 (sepuluh) buahseharga Rp 1.500.000, (satu juta lima ratus ribu rupiah);Pemasangan Give
Terbanding/Penggugat : ESTHER SONDANG NAODOR SIHOMBING
Terbanding/Turut Tergugat I : KEPALA DESA CIMENYAN
Terbanding/Turut Tergugat II : KANTOR BADAN PERTANAHAN NASIONAL KABUPATEN BANDUNG
Turut Terbanding/Tergugat I : DJAJA WIHARJA
81 — 37
Dan disamping itu pula azas audi alterapartem dimana pemeriksaan persidangan telah mendengar kedua belahpihak secara seimbang serta telah memberikan kesempatan yang sama(to give the same opportunity to each party) serta azas Imparsialitasyang mengandung pengertian dimana tindakan hakim tidak memihak,bersikap jujur dan adil serta tidak bersikap diskriminatif tetapimenempatkan dan medudukan para pihak yang berperkara dalamkeadaan setara didepan hukum (equal before the law).Bahwa PENGGUGAT dan TERGUGAT
106 — 58
Cc.Bilamana Nominated bank bertindak sesuai nominasinya,Confirming bank jika ada, atau Issuing bank memutuskan untukmenolak untuk membayar atau menegoisasi, bank tersebut wajibmemberikan satu pemberitahuan untuk tujuan itu kepada presenter.Pemberitahuan tersebut wajib menyebutkan :lll. a) bahwa bank sedang menahan dokumendokumen menungguinstruksi lebih lanjutWhen a nominated bank acting on its nominationa, a confirmingbank, if any, or the issuing bank dicides to refuse to honour ornegotiate, it must give
27 — 20
untuk anakanak.13) Gas LPG berikut tabung gas ukuran 3 Kg sebanyak 28 Tabung.14) Telor sebanyak 1 kotak/Peti @ 20 Kg.15) Susu Kalengan, Susu Bubuk Kotak, Susu Sachet sebanyak 1 lusin.16) Beraneka Mie Instant seperti Indomie, Sarimie, (rasa kari ayam, rasasoto, rasa bakso) @ 3 Kardus.17) Beraneka bumbu masakan dapur, seperti Sasa, Masako, Royco,Ajinomoto, Maggie, Lada Sachet, Ketumbar, dan lainlain.18) Beraneka Roti kering dan roti basah,19) Beraneka Sabun, seperti : Sabun mandi merek lux, Lifebuoy, Give
Terbanding/Tergugat : PT. ANEKA SAMUDERA LINTAS
129 — 37
Adapun bunyi kontrak yang lengkap dalam Pasal IVtentang The Price and Term of Payment, Ayat 4.1.1 mengatur, Both Parties haveagreed that the price of the Diesel Fuel will follow the official price issued byPertamina, and First Party will give the discount rate of 8% (eight) of the officialprice, only if the First Party fulfilled the requirement which ts elaborated in 3.2.1.Yang terjemahan resminya adalah sebagai berikut,Kedua Pihak sepakat bahwaharga bahan bakar solar akan mengikuti harga resmi dari
604 — 437 — Berkekuatan Hukum Tetap
mana, atau berdasarkan hukum mana,putusan tersebut dibuat";Pasal VI New York Convention 1958 berbunyi sebagai berikut:"If an application for the setting aside or suspension of the award has beenmade in a competent authority referred to in article (V (1) (e) the authoritybefore which the award is sought to be relied upon may, if it considers itproper, adjourn the decision on the enforcement of the award and may also,on the application of the party claiming enforcement of the award, otherparty to give